Translation of "presupposes" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Avoiding that outcome presupposes a strong political center. | Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte. |
| Yet this is precisely what elevating genocide presupposes. | E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio. |
| It presupposes that we can't be what we already are. | Ela pressupõe que não podemos ser o que já somos. |
| But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. | Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. |
| Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill. | O confronto com este desafio duplo pressupõe uma combinação de pensamento estratégico, coordenado e de longo prazo, e de capacidade pedagógica. |
| It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community. | Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade. |
| Instilling confidence in the new currency presupposes sufficient prior knowledge about the coming into being of the European currency . | De facto , inspirar confianqa na nova rnoeda pressupóe conhecirnentos suficientes relativamente a introducáo da rnoeda europeia . |
| These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well. | Estes países exigem agora reformas dolorosas e profundas para alcançarem a prosperidade económica, uma meta que pressupõe também uma mudança cultural. |
| This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities. | Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais. Por agora, os Irmãos anunciaram que nomearão um Cristão e uma mulher como Vice Presidentes. |
| History The concept of taxing income is a modern innovation and presupposes several things a money economy, reasonably accurate accounts, a common understanding of receipts, expenses and profits, and an orderly society with reliable records. | História O conceito de um imposto sobre a renda é uma inovação moderna e pressupõe várias coisas uma economia monetária, contas razoavelmente precisas, um entendimento comum de receitas, despesas e lucros, e de uma sociedade ordeira com registros confiáveis. |
| Removing the risk of a euro implosion which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America s budget deficit, could catalyze a major international crash presupposes two fundamental changes in Europe. | Afastar o risco de uma implosão do euro que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa. |
| One presupposes the other, requiring vigorous defense of the EU s interests and views in bilateral relationships with strategic partners and in multilateral fora, such as the United Nations, the World Trade Organization, the G 20 and the G 8 G 7. | Um pressupõe o outro, exigindo uma defesa vigorosa dos interesses e pontos de vista nas relações bilaterais com os parceiros estratégicos da UE e nos fora multilaterais, como as Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio, o G 20 e o G 8 G 7. |
| The Vinaya Piṭaka appears to have grown gradually as a commentary and justification of the monastic code (Prātimokṣa), which presupposes a transition from a community of wandering mendicants (the Sūtra Piṭaka period ) to a more sedentary monastic community (the Vinaya Piṭaka period). | O compêndio doutrinário é composto por três grandes grupos ou pitakas Vinaya Pitaka define as regras para a comunidade monástica, tendo um conjunto de regras para a comunidade masculina (Bhikkhu Sangha) e outro para a comunidade feminina (Bhikkhuni Sangha). |
| The project, proposed by evangelical Christian Councilor and gay rights opponent Carlos Apolinario, from the Democrats Party (DEM), was approved in assembly in a symbolic vote that presupposes automatic approval regardless of the actual outcome, which in this case counted on 20 councilors voting against and 19 in favor. | O projeto, proposto pelo vereador evangélico e opositor dos direitos dos homossexuais Carlos Apolinário do partido Democratas (DEM), foi aprovado numa votação simbólica que presupõe aprovação automática independentemente do resultado, que no caso contou com 20 vereadores votando contra e 19 a favor. |
