Translation of "pretending" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're just pretending. | Nós só estamos fingindo. |
| I'm tired of pretending. | Eu estou cansado de fingir. |
| I'm tired of pretending. | Eu estou cansada de fingir. |
| I'm not good at pretending. | Não sou bom em fingir. |
| Stop pretending you don't know me. | Pare de fingir que não me conhece! |
| I hate pretending I like Tom. | Eu detesto fingir que gosto de Tom. |
| Tom is pretending to be asleep. | Tom está fingindo que está dormindo. |
| Tom's only pretending to be drunk. | O Tom está apenas a fingir que está bêbedo. |
| Stop pretending you don't know the answer. | Pare de fingir que você não sabe a resposta. |
| Why are you pretending to be Tom? | Por que você está fingindo ser o Tom? |
| Tom is just pretending to be asleep. | Tom só está fingindo que está dormindo. |
| Tom is only pretending he's not interested. | O Tom apenas está fazendo de conta que não está interessado. |
| And we went in, pretending to be buyers. | Nós entramos fingindo sermos compradores. |
| I hated pretending to be something I wasn't. | Detestava ter de fingir ser alguém que não era. |
| Tom is only pretending that he doesn't know. | Tom só está fingindo que ele não sabe. |
| Why are you pretending you can't understand French? | Por que você está fingindo que não entende francês? |
| She's some other woman pretending to be my mother. | ela é alguma outra mulher fingindo ser minha mãe |
| It's some strange woman pretending to be my mother. | É alguma mulher estranha fingindo ser minha mãe |
| I could tell he was only pretending to read. | Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler. |
| You need to stop pretending that you don't care. | Você precisa parar de fingir que não se importa. |
| Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. | Segurança verdadeira é contemplar a morte, não fingir que ela não existe. |
| Pretending that it does not exist is not a strategy. | Fingir que não existe não é uma estratégia. |
| It is no use pretending you know nothing about it. | Não adianta fingir que você não sabe nada sobre isso. |
| He said, You can't wake a person who's pretending to sleep. | Ele disse, Você não pode acordar uma pessoa que finge estar dormindo. |
| Humbert retrieves Lolita from camp, pretending that Charlotte has been hospitalized. | Humbert busca Lolita do acampamento, fingindo que Charlotte foi hospitalizada. |
| Because I wish everyone would stop pretending this isn't a tribalistic situation. | Because I wish everyone would stop pretending this isn't a tribalistic situation. |
| 1958, Pretending, Proceedings of the Aristotelian Society , Supplementary Volume 32 261 278. | , 1958a, Pretending, Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volume 32 261 278. |
| The one country is always pretending, the two systems will never be genuine. | O país sempre finge, os dois sistemas jamais serão genuínos. |
| In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. | Por outras palavras, Assad criou o monstro que agora afirma combater. |
| It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! | Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita! |
| It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! | Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita! |
| A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night. | Um garoto com uma capa, fingindo ser o Super Homem pulou de um prédio na noite passada. |
| People were thinking who was I pretending to be the Virgin Mary or the whore? | As pessoas estavam pensando que eu estava fingindo ser a Virgem Maria ou uma vadia? |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem. |
| It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was. | Era um assunto complicado, e não estou fingindo que foi mais simples do que era. |
| They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you ve committed. | Eles passam boa parte do tempo fingindo que já sabem os males que você cometeu. |
| Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability. | Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica. |
| The old self serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one s power. | A velha história individualista dos governantes autoritários fingindo uma democracia, distorcendo a lógica para servir a seus próprios interesses. |
| He continued to enjoy war games, pretending to lay siege to the castle Veldenstein and studying Teutonic legends and sagas. | Göring continuou a brincar aos jogos de guerra, fingindo estar a cercar o castelo de Veldenstein, e a estudar as lendas e histórias teutónicas. |
| His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action. | Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação. |
| It means you've got to stop pretending you can do these two very disparate skill sets with the same 19 year old. | Significa que você deve parar de fingir que pode fazer essas duas tarefas incongruentes com o mesmo moleque de 19 anos. |
| My favourite scene is from Close Up where Sabzian meets the family he defrauded by pretending to be a famous film director. | Minha cena favorita é do filme Close up, onde Sabzian se encontra com a família que ele enganou ao fingir ser um famoso diretor cinematográfico. |
| He tries to find Gilda by pretending to be uncaring, as he fears she may fall into the hands of the Duke. | Sem querer, com a chegada de um pajem, ele descobre que o Duque está com Gilda. |
| Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. | Jovens no norte do Canadá, crianças no primário, puxando trenós através dos jardins das escolas, fingindo serem Richard, Ray e Kevin. Incrível. |
| It was also this group that is most scandalized, now that it appears that he in fact murdered her, and was only pretending to search. | Esse grupo foi o que também ficou mais escandalizado, agora que parece que ele, na verdade, a matou e estava somente simulando estar à sua procura. |
