Translation of "pretoria" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pretoria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The peace treaty which ended the war was signed in Pretoria on 3 August 1881 at the Pretoria Convention. | O acordo de paz que colocou fim à guerra foi assinado em Pretória em 3 de agosto de 1881 pelo Tratado de Pretória. |
| The PWV (Pretoria Witwatersrand Vereeniging) conurbation in the Transvaal, centered around Pretoria and Johannesburg, became South Africa's economic powerhouse, a position it still holds today as Gauteng province. | O PWV (Pretória Witwatersrand Vereeniging), conurbação no Transvaal, tornou se potência econômica da África do Sul, posição que mantém até hoje a província de Gauteng. |
| He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September. | Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro. |
| These populations mainly lived in Johannesburg, Pretoria, Durban, Cape Town, and Port Elizabeth. | Estas populações viviam principalmente em Joanesburgo, Pretória, Durban, Cidade do Cabo e Port Elizabeth. |
| German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg. | Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg. |
| In 1895, construction of a railroad to Pretoria, South Africa, caused the city's population to grow. | Em 1895, a construção de uma estrada de ferro para Pretória, na África do Sul, causou um aumento populacional. |
| On 8 June 2013, his lung infection worsened, and he was rehospitalised in Pretoria in a serious condition. | Em 8 de junho de 2013, foi internado em estado grave devido à uma infecção pulmonar. |
| During the war, Winston Churchill was imprisoned in the Staats Model School in Pretoria but escaped to Mozambique. | Durante a guerra Winston Churchill foi preso nas Escolas Modelo do Estado em Pretória, mas conseguiu escapar para Moçambique. |
| Pretoria then became the administrative capital of the whole of South Africa, with Cape Town the legislative capital. | Pretória passou a ser a capital administrativa de toda a África do Sul, com a Cidade do Cabo como capital legislativa. |
| 1905 The world's largest diamond ever, the Cullinan weighing , is found at the Premier Mine near Pretoria in South Africa. | 1905 Encontrado o maior diamante do mundo, o Diamante Cullinan, de 3106 quilates na mina Premier, África do Sul. |
| Religion The Roman Catholic Diocese of Gaborone, which is under the Roman Catholic Archdiocese of Pretoria, is located in the city. | Religião A Diocese de Gaborone, que está sob a jurisdição da Arquidiocese Católica Romana de Pretória, tem a sua sede episcopal na cidade. |
| On 19 and 20 June various gatherings were planned in Angola, and on 21 June, demonstrations are expected in Pretoria, South Africa. | Nos dias 19 e 20 de junho estão previstas várias concentrações em Angola e no dia 21, Pretória, na África do Sul, junta se a este movimento de solidariedade com os presos políticos. |
| Pretoria itself was founded in 1855 by Marthinus Pretorius, a leader of the Voortrekkers, who named it after his father Andries Pretorius. | Pretória enquanto cidade moderna foi fundada em 1855 por Marthinus Wessel Pretorius, um líder dos Voortrekkers, que a chamou assim em homenagem ao seu pai, Andries Pretorius. |
| So, I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region. | Então, eu conversei com um botânico no Jardim Botânico de Pretória, que explicou que certas espécies de árvores se adaptaram à essa região. |
| Mass transit The Metrorail Gauteng commuter rail system connects central Johannesburg to Soweto, Pretoria, and most of the satellite towns along the Witwatersrand. | O sistema de trens urbanos Metrorail Gauteng conecta o centro de Joanesburgo com Soweto, Pretória e a maioria das cidades satélites ao longo do Witwatersrand. |
| The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek. | A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer. |
| After apartheid After the creation of new municipal structures across South Africa in 2000, the name Tshwane was adopted for the Metropolitan Municipality that includes Pretoria and surrounding towns. | Com a criação de novas estruturas municipais na África do Sul em 2000, foi adoptado o nome Tshwane para a Área metropolitana que inclui Pretória e outros núcleos adjacentes. |
| Tutu studied at the Pretoria Bantu Normal College from 1951 to 1953, and went on to teach at Johannesburg Bantu High School and at Munsienville High School in Mogale City. | Tutu estudou na Pretoria Bantu Normal College entre 1951 e 1953, quando foi para a Escola Normal de Joahannesburgo. |
| The city surrendered to British forces under Frederick Roberts on 5 June 1900 and the conflict was ended in Pretoria with the signing of the Peace of Vereeniging on 31 May 1902. | A cidade capitulou perante as forças britânicas comandadas por Frederick Roberts em 5 de junho de 1900 e o conflito terminou em Pretória com a assinatura do Tratado de Vereeniging em 31 de maio de 1902. |
| On 11 September 1977, police loaded him in the back of a Land Rover, naked and restrained in manacles, and began the 1100 km drive to Pretoria to take him to a prison with hospital facilities. | Em 11 de setembro de 1977, a polícia carregou o nas costas de um Land Rover, nu e contido em algemas para levá lo para uma prisão com instalações hospitalares. |
| Venues In 2005, the organisers released a provisional list of 13 venues to be used for the World Cup Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two venues), Kimberley, Klerksdorp, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg. | Sedes Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustemburgo. |
| The City of Tshwane Metropolitan Municipality (also known as the City of Tshwane) is the metropolitan municipality that forms the local government of northern Gauteng Province, South Africa and includes the capital city of South Africa Pretoria. | O Município Metropolitano da Cidade de Tshwane ou Tsuane (), conhecido simplesmente como Cidade de Tshwane () ou Tsuane é um município situado na província de Gauteng, África do Sul, que engloba entre outras a cidade de Pretória. |
| Road Three national roads start in Cape Town the N1 which links Cape Town with Bloemfontein, Johannesburg, Pretoria and Zimbabwe the N2 which links Cape Town with Port Elizabeth, East London and Durban and the N7 which links Cape Town with the Northern Cape Province and Namibia. | A N1 liga a Cidade do Cabo à fronteira com o Zimbábue, passando por Bloemfontein, Joanesburgo e Pretória a N2 faz a junção com Port Elizabeth, East London terminando em Durban por fim, a N7 liga a cidade à região do Cabo Setentrional, seguindo curso até a fronteira com a Namíbia. |
| The road is composed of three freeways that converge on the city, forming an loop around it the N3 Eastern Bypass, which links Johannesburg with Durban the N1 Western Bypass, which links Johannesburg with Pretoria and Cape Town and the N12 Southern Bypass, which links Johannesburg with Witbank and Kimberley. | A estrada é composta por três rodovias que convergem para a cidade, formando um rodoanel de 80 km que conecta a cidade a N3 Eastern Bypass, que liga Joanesburgo com Durban ao N1 Ocidental Bypass, que liga Joanesburgo com Pretória e Cidade do Cabo e ao N12 Southern Bypass, que liga Joanesburgo com Witbank e Kimberley. |
| Bloemfontein ( or Afrikaans and Dutch for fountain of flowers or fountain of bloom ) is the capital city of the province of Free State of South Africa and, as the judicial capital of the nation, one of South Africa's three national capitals the other two capitals are Cape Town, the legislative capital, and Pretoria, the administrative capital. | Bloemfontein ou, em português Blumefontaina ( fonte das flores em africâner e neerlandês), atualmente também conhecida como Mangaung ( o local onde a chita (ou guepardo) habita em sesotho), é a sexta maior cidade da África do Sul e uma das três capitais do país, juntamente com Pretória e a Cidade do Cabo. |
