Translation of "prevailing circumstances" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Ventos Predominante Dominantes Prevalece Vigente

  Examples (External sources, not reviewed)

The changeover to the euro banknotes and coins in 2002 way which best suits the circumstances prevailing in each country .
A transição para as notas e moedas de euro no ano 2002 público quantidades limitadas de moedas , a pedido , nomeadamente de grupos vulneráveis da população , mas nunca antes da segunda quinzena de Dezembro de 2001 . Este enquadramento permite aos Estados membros proceder à transição da forma mais adequada às circunstâncias prevalecentes em cada país .
A surge in the demand for overnight deposits occurred in January 1999 , reflecting the specific circumstances prevailing at the start of EMU .
É ainda de salientar que a maior inclinação da curva de rendimentos em 1999 pode ter sido acompanhada pela maior preferência por investimentos em activos financeiros de mais longo prazo .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .
Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .
Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza associada às projecções é , presentemente , superior ao habitual .
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.
Esta história comunica informação que o feto usa para organizar seu corpo e sistemas uma adaptação às circunstâncias prevalecentes que facilita sua sobrevivência futura.
At the same time , uncertainty is prevailing .
Simultaneamente , prevalece a incerteza .
Important in exceptional circumstances ...
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
exchange rate prevailing on the balance sheet date .
Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
He adapted himself to circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.
As circunstâncias eram diferentes então.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .
A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .
the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
em vigor na data da transacção .
But enough about the pleasant circumstances.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.
Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.
Eu não iria sob nenhuma circunstância.
The EM1 Council considered it advisable in the prevailing circumstances to maintain the present arrangements and to continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing member countries policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits .
O Conselho do IME julga aconselhável , nas actuais circunstincias , manter o mecanismo vigente e continuar a tentar evitar flutuacoes cambiais significativas por meio da orientacao das políticas dos Estados membros para a estabilidade de precos e para a reducao dos défices orcamentais .
Pooling Games These are games prevailing over all forms of society.
Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia.
It is very useful in certain circumstances.
É muito útil em certas circunstâncias.
However, under some circumstances, it can happen.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
Everything is just fine under these circumstances.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
That's not the way human circumstances operate.
Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
He had been faced with desperate circumstances.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
redemption policy in normal and exceptional circumstances
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
By the summer of 2017, circumstances changed.
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
Man is a product of his circumstances.
O homem é um produto de suas circunstâncias.
Man is a product of his circumstances.
O homem é um produto de seu ambiente.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.
A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
The circumstances of the attack were murky.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
Gold is valued at the market price prevailing at the year end .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.
Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.
These circumstances call for a European led initiative .
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .
In these circumstances , no break in series occurs .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português