Translation of "prevent money laundering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Laundering - translation :

Lavagem

Money - translation :

Dinheiro

Prevent - translation :

Evita

Prevent money laundering - translation :

Lavagem de dinheiro prevent

Keywords : Lavagem Lavagem Capitais Branquear Lavava Gastar Ganhar Pagar Onde Algum Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, we must prevent the laundering of dirty money.	Por último, devemos impedir o branqueamento do dinheiro sujo.
the transactions of market participants, in order to prevent money laundering and terrorist financing.	São aplicáveis os critérios essenciais ao abrigo dos n.os 1 a 8, com exceção dos critérios n.os 1 e 2, ao passo que os critérios n.os 7 e 8 apenas se aplicam ao FOEN tanto quanto possível.
They also agree on the necessity of making every effort to prevent money laundering.	As partes acordam igualmente em envidar todos os esforços para prevenir o branqueamento de capitais.
Subject Money laundering	Objecto Lavagem de dinheiro
The money laundering route	A rota da lavagem de dinheiro
Money laundering and precursors	Branqueamento de capitais e substâncias precursoras
Article 2 Money laundering	Artigo 16. o Procedimento para a emissão do certificado de circulação EUR.1
Article 2 Money laundering	Atividades que constituam ou pareçam constituir operações que violam a legislação aduaneira e que se possam revestir de interesse para a outra Parte
it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing .	Ser necessário para a aplicação eficaz das regras em matéria de luta contra o branqueamento de capitais ou dos mecanismos destinados a impedir o financiamento do terrorismo .
This is called money laundering.	Chama se a isso branqueamento de capitais.
Cooperation in Combating Money Laundering	A cooperação deve permitir intercâmbios de informações pertinentes no quadro das legislações respectivas, bem como a adopção de normas adequadas de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo equivalentes às adoptadas pela Comunidade Europeia e pelos organismos internacionais com actividades neste domínio, tais como o Grupo de Acção Financeira sobre o Branqueamento de Capitais (GAFI).
Money laundering and terrorism financing	Cooperação em matéria de luta contra a droga
Money laundering and terrorism financing	Cooperação em matéria de luta contra o terrorismo
Money laundering and terrorism financing	Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo
Enforce existing money laundering legislation.	Aplicar a legislação existente em matéria de branqueamento de capitais.
Improve anti money laundering legislation and complete the establishment of an effective anti money laundering system.	Melhorar a legislação em matéria de combate ao branqueamento de capitais e completar o estabelecimento de um sistema eficaz de combate ao branqueamento de capitais.
He was accused of money laundering.	Ele foi acusado de lavagem de dinheiro.
We need measures against money laundering.	Precisamos de tomar medidas contra o branqueamento de capitais.
money laundering, financial and economic crime	Branqueamento de capitais, crime financeiro e económico
Money laundering, financial and economic crime.	Branqueamento de capitais, crime financeiro e económico
Money laundering and financing of terrorism	Branqueamento de capitais e financiamento de atividades terroristas
Money laundering and financing of terrorism	A cooperação neste domínio abrange a prestação de assistência administrativa e técnica ao Kosovo com o objetivo de melhorar a aplicação da regulamentação e de assegurar o funcionamento eficaz das normas e dos mecanismos adequados em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo, equivalentes aos adotados nesta matéria pela UE e outras instâncias internacionais, nomeadamente pelo Grupo de Ação Financeira Internacional (GAFI).
Drug precursor chemicals and money laundering	Precursores químicos de drogas e branqueamento de capitais
It is about fighting money laundering and there is a close connection between money laundering and international crime.	Trata se da luta contra o branqueamento de capitais e existe uma relação muito estreita entre o branqueamento de capitais e a criminalidade internacional.
The European Union has brought forward proposals to prevent our financial systems being used for money laundering to fund terrorist activities.	A União Europeia apresentou propostas para impedir que os nossos sistemas financeiros fossem utilizados para branquear dinheiro destinado a financiar actividades terroristas.
Money laundering is linked to organised crime.	O branqueamento de capitais está ligado ao crime organizado.
Combating money laundering and financing of terrorism	As Partes promovem uma cooperação cultural que respeite a diversidade cultural, com o intuito de melhorar a compreensão e o conhecimento mútuos das respetivas culturas.
Money laundering and the financing of terrorism	As Partes reconhecem a necessidade de cooperar a fim de impedir que os seus sistemas financeiros sejam utilizados para branqueamento do produto das atividades criminosas, designadamente o tráfico de droga e a corrupção, e de combater o financiamento do terrorismo.
Combating money laundering and financing of terrorism	Artigo 34.o
That is why it is so important that we take up the battle here against money laundering and prevent it from happening.	Por esse motivo, é extremamente importante que assumamos aqui o combate contra o referido branqueamento de capitais e que lhe coloquemos entraves.
ECB Opinion on Hungarian anti money laundering legislation	Parecer do BCE sobre legislação contra o branqueamento de capitais na Hungria
El Salvador another key stop for money laundering	El Salvador outro ponto de parada chave para a lavagem de dinheiro
Money laundering feeds the trade in drug trafficking.	O branqueamento de capitais alimenta o tráfico de drogas.
Cooperation in combating money laundering and related crime	Cooperação em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e a criminalidade conexa
Combating money laundering and the financing of terrorism	As Partes reiteram a necessidade de cooperar a fim de evitar que os seus sistemas financeiros sejam utilizados para o branqueamento de capitais provenientes de atividades criminosas, tais como o tráfico de droga e a corrupção, e de combater o financiamento do terrorismo.
Cooperation in Combating Money Laundering and Terrorism Financing	Em especial, a cooperação permitirá o intercâmbio de informações pertinentes entre as autoridades competentes das Partes no quadro das legislações respectivas com base em normas adequadas de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo equivalentes às adoptadas pelas Partes e pelos organismos internacionais com actividades neste domínio, como o Grupo de Acção Financeira Internacional (GAFI).
Combating money laundering and the financing of terrorism	Luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo
Cooperation in combating money laundering and terrorism financing	Cooperação na luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo
Cooperation in Combating Money Laundering and Terrorism Financing	Ambas as Partes acordam em promover a assistência jurídica, técnica e administrativa com vista à elaboração e à aplicação de regulamentação e ao bom funcionamento dos mecanismos de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo.
The principal elements concerned are the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) and the issue of the directive on money laundering.	Contamos, essencialmente, com o grupo de acção financeira internacional sobre o branqueamento de capitais, GAFI, e com a directiva relativa branqueamento de capitais.
Article 4 The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering .	Artigo 4.º Os Estados membros podem adoptar ou manter em vigor , no domínio abrangido pela presente directiva , disposições mais estritas para impedir o branqueamento de capitais .
Fight against organised crime, trafficking, drugs and money laundering	Luta contra o crime organizado, o tráfico de seres humanos, os estupefacientes e o branqueamento de capitais
Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive pay special attention to any money laundering threat that may arise from products or transactions that might favour anonymity , and take measures , if needed , to prevent their use in money laundering schemes .	Os Estados Membros velarão para que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva prestem especial atenção a qualquer risco de branqueamento de capitais que possa advir de produtos ou transacções susceptíveis de favorecer o anonimato e tomem medidas , se PT
In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.	Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro.
In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.	Nos anos 90 vimos os centros financeiros em todo o mundo a competir pelos seus negócios. Mas não havia um mecanismo eficaz para impedir a lavagem de dinheiro.

Exibir esta página em português