Translation of "prevented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| The storm prevented me from going out for a walk. | A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. |
| Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs. | Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião. |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
| What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding? | Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado? |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
| But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. | Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados. |
| Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests. | Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes. |
| Most historians believe only his death prevented the complete conquest of Europe. | Muitos historiadores acreditam que sua morte preveniu a conquista completa da Europa. |
| Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement. | Os atores de televisão também foram advertidos da dublagem por um acordo similar. |
| We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting. | Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate. |
| This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão. | O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição. |
| Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 . | Ortega himself prevented its publication because of the events of Munich in 1934 . |
| But then there was economic policies that prevented the city was lost economically. | Mas houve então políticas econômicas que impediram que a cidade se perdesse economicamente. |
| Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena. | Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena. |
| The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power. | Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue. |
| Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation. | O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação. |
| And that really prevented the rickets that used to be common in this city. | E isso realmente ajudou a prevenir o raquitismo que era comum na cidade. |
| Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents? | Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes? |
| ) the town of Vitória became a city, but its insular isolation prevented its development. | ), a vila de Vitória foi elevada a cidade, mas seu isolamento insular evitava seu desenvolvimento. |
| Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground. | Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade. |
| Most reviewers held that the collaborations prevented the album from having a solidified sound. | Muitos críticos consideraram que as colaborações impediram o álbum de ter um som solidificado. |
