Translation of "preventive and corrective" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Corrective - translation : Preventive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 .
Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 .
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
Given the current trends in financial markets as well as the fact that prudential supervision remains a national responsibility the smooth co operation among supervisors is needed to facilitate preventive and corrective action to maintain the stability of the financial system in the euro area and the EU .
Considerando as actuais tendências dos mercados financeiros , assim como o facto de a supervisão prudencial continuar a ser responsabilidade nacional , é necessária uma boa cooperação entre supervisores para facilitar uma acção preventiva e correctiva conjunta destinada a manter a estabilidade do sistema financeiro na área do euro e na UE .
We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.
É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.
And we can go and we can try to have pre emptive preventive measures there.
E nós podemos ir e tentar ter medidas preventivas para impedir isto, lá.
Only the units already mentioned and called for the preventive measures received orders to advance.
Apenas as unidades já mencionadas e chamadas aquando das medidas preventivas é que receberam as ordens de marcha.
In its report , the Council gave consideration to enhancing the governance and the national ownership of the fiscal framework , to strengthening the economic underpinnings and the effectiveness of the Pact , both in its preventive and corrective arms , to safeguarding the sustainability of public finances in the long run , to promoting growth and to avoiding imposing excessive burdens on future generations .
No seu relatório , o Conselho consagrou a devida atenção ao fomento da governação e da assunção a nível nacional do enquadramento orçamental , ao reforço dos fundamentos económicos e da eficácia do Pacto , tanto na sua vertente preventiva como correctiva , à salvaguarda da sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , à promoção do crescimento e à necessidade de evitar encargos excessivos para as gerações futuras .
In its report , the Council gave consideration to enhancing the governance and the national ownership of the fiscal framework , to strengthening the economic underpinnings and the effectiveness of the Pact , both in its preventive and corrective arms , to safeguarding the sustainability of public finances in the long run , to promoting growth and to avoiding imposing excessive burdens on future generations .
No seu relatório , o Conselho analisou as formas de melhorar a gestão e a assunção a nível nacional do quadro orçamental , de reforçar os fundamentos económicos e a eficácia do Pacto , tanto em relação à sua vertente preventiva como correctiva , de salvaguardar a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , de promover o crescimento e evitar a imposição de uma carga excessiva às gerações futuras .
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .
De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997.
Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
Bem, nós estudamos as reações de adolescentes a fotografias de pacientes submetidos a este tipo de cirurgia facial reconstrutora.
It is this type of lens that is most commonly used in corrective lenses.
Uma lente composta é constituída por vários elementos (dioptros).
In 1932, men and vessels of the Preventive Service, National Revenue, were absorbed, creating the RCMP Marine Section.
Em 1932, navios e tripulantes de serviços preventivos da Receita Federal canadense foram absorvidos pela RCMP, criando assim a RCMP Marine Section .
It's the one great preventive health success we have in our health care system.
É um grande sucesso em prevenção de saúde que temos em nosso sistema de saúde.
Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble.
Existem mecanismos de prevenção para responsabilizar os poucos que arriscam esse tipo de procedimento.
As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .
No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos .
He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas.
Ele também promove medidas de prevenção, tais como o enterro de animais mortos e eliminação de água parada em áreas públicas.
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget .
No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa .
Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery.
O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica.
To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 .
3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002
The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action .
O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação .
Some newspapers pronounced the move preventive censorship, as the letter was sent before the play had debuted.
Alguns jornais chamaram a medida de censura preventiva , já que a carta foi enviada antes da estreia da peça.
Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting.
Tanto as empresas como as famílias deviam controlar onde e como desperdiçam alimentos e tomar medidas correctivas, porque a prevenção do desperdício é ainda mais importante do que a reciclagem ou a compostagem.
In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results .
Para além de uma abordagem baseada no direito penal , os esforços em matéria de prevenção desenvolvidos a nível do sistema financeiro podem igualmente ser úteis neste contexto .
This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
Tal implica o risco de alguns países não conseguirem cumprir o disposto na componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Somehow, to the militants, preventive medicine and health care are violations of Muslim females, but cutting off part of their genitalia is not.
De alguma forma, para os militantes, medicina preventiva e cuidados médicos são considerados violações às mulheres muçulmanas, mas cortar parte da sua genitália não é.
It was ... the armaments race ... and the speculation about imminent or preventive wars that made his death in 1914 the trigger for war.
Por fim, o ano de 1939 seria o estopim de antigas disputas que não conseguiram ser superadas com o trágico saldo da Primeira Guerra.
The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS.
Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha.
These devices beat back and forth about 200 hertz during flight, and the animal can use them to sense its body rotation and initiate very, very fast corrective maneuvers.
Esses dispositivos batem pra frente e pra trás a 200 hertz durante o vôo, e o animal pode usá los para sentir o corpo em rotação e iniciar manobras corretivas muito, muito rápido.
Facebook campaign calling for the release of jailed activists as a preventive anti protests measure.Photo Frente Independente Popular Facebook
Campanha no Facebook pedia a libertação dos ativistas presos como medida preventiva anti protestos. Foto Frente Independente Popular Facebook
The Governing Council supports proposals that strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact , which deals with the surveillance of budgetary positions .
O Conselho do BCE apoia propostas que reforcem as medidas de carácter preventivo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , concebido como o instrumento de supervisão das situações orçamentais .
Turning to fiscal policy , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's agreement to strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe com agrado o acordo do Conselho ECOFIN no sentido de um reforço da componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) .
He suffered from chronic stomach problems as well as knock knees, for which he was forced to wear painful corrective splints.
Alberto também sofria de problemas estomacais crônicos e de joelho valgo que o obrigaram a usar dolorosas talas corretivas.
In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run .
Além disso , no contexto da evolução demográfica , será necessário adoptar medidas correctivas a fim de assegurar que os cuidados de saúde e os sistemas de pensões sejam sustentáveis a longo prazo .
It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process .
Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão .
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
2 inspira se na Directiva 92 85 CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, e na Directiva 96 34 CE, relativa ao Acordo Quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES.
An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems .
Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode
Although governments are fully aware of the issues at stake and have started to prepare and to take corrective measures , these need to be strengthened and continued on a permanent basis .
Embora os governos desses países estejam plenamente conscientes dos assuntos em questao , e tenham já comecado a preparar e a adoptar medidas correctivas , estas necessitam de ser intensificadas e aplicadas de modo permanente .
Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .
recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .
After a decade of corrective reconstruction and stabilization efforts, the tower was reopened to the public on December 15, 2001, and was declared stable for at least another 300 years.
Após uma década de reconstrução correctiva e esforços de estabilização, a torre foi reaberta ao público em 15 de dezembro de 2001, e foi declarada estável por pelo menos mais 300 anos.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.
As medidas de apoio ao rendimento deverão ser complementadas por programas de saúde preventiva, podendo os programas de educação para a saúde ajudar a diminuir o vínculo entre o baixo nível de capacidade cognitiva e a saúde precária.
In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine.
Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva.
In this regard , the European Commission 's proposals for improving the implementation of the preventive arm of the Pact were useful .
Neste sentido , foram úteis as propostas da Comissão Europeia para melhorar a aplicação da vertente preventiva do Pacto .

 

Related searches : Corrective And Preventive - Preventive Corrective Action - Preventive Or Corrective - Preventive And Curative - Corrective Feedback - Corrective Invoice - Corrective Work - Corrective Surgery - Corrective Items - Corrective Spectacles - Social Corrective - Corrective Adjustment