Translation of "prices are linked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| Table 1 Main aggregates quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain linked volumes | Quadro 1 Principais agregados exercício trimestral e anual ( 1 ) |
| The information contained in stock prices derives from the fact that stock prices should reflect , inter alia , the expectations of market participants regarding future dividends , which are linked , in turn , to expected corporate profits . | O conteúdo informativo dos preços das acções resulta do facto de que eles devem reflectir , entre outros factores , as expectativas dos participantes no mercado acerca de dividendos futuros , os quais , por sua vez , se encontram ligados às expectativas de lucros empresariais no futuro . |
| In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand . | No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna . |
| Prices are high. | Os preços estão elevados. |
| Prices are high. | Os preços estão altos. |
| Prices are rising. | Os preços estão subindo. |
| Prices are competitive. | Os preços estão competitivos. |
| Prices are reasonable. | Os preços estão razoáveis. |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| 19 is equal to the chain linked volume of GDP ( B. 1 g ) at prices of the previous year . | 19 é igual ao volume do PIB em cadeia ( B. 1 g ) a preços do ano anterior . |
| Prices are going up. | Os preços estão subindo. |
| The prices are high. | Os preços estão altos. |
| Prices are too high. | Os preços estão muito alto. |
| Wool prices are falling. | Os preços da lã estão caindo. |
| Second , SSSs and payment systems are closely linked . | Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . |
| Commodity prices are like this. | Preços de commodities vão assim. |
| Prices are high in Brazil. | Os preços são altos no Brasil. |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários . |
| The two domains are supposed to be cross linked. | Presume se que os dois domínios sejam interligados. |
| The norms are linked to a person's social identities. | As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. |
| Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . | Além disso , o projecto de regulamento estabelece normas para a adaptação da qualidade dos preços dos seguros e para o tratamento das apólices de seguro indexadas . |
| Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. | Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. |
| Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. | As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. |
| Prices are still on the rise. | Os preços ainda estão subindo. |
| Brazilians are plagued by high prices. | Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. |
| The prices here are very reasonable. | Os preços aqui são bastante razoáveis. |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial . |
| For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . | Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . |
| Prices are subject to change without notice. | Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. |
| Prices here are out of this world. | Os preços aqui não pertencem a este mundo. |
| Prices are very high in this store. | Os preços são muito altos nesta loja. |
| The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council. | Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo. |
| Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document . | As contribuições nacionais para esses agregados e as informações estatísticas recolhidas pelos bancos centrais para efeitos nacionais não são objecto de análise no presente documento . |
| A. E. Sloman explained how the main and secondary actions are linked. | Unicamente deste modo, o homem deixará a matéria e chegará até a luz. |
| Subtypes of antinuclear antibodies include anti Smith and anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies (which are linked to SLE) and anti histone antibodies (which are linked to drug induced lupus). | No caso de doenças cerebrovasculares, normalmente em decorrência de obstrução de vasos sanguíneos (muitas vezes relacionados aos anticorpos antifosfolípides), é recomendado o uso de anticoagulantes. |
| And these prices are actually with clean electrons. | E esses preços são de elétrons limpos. |
| These are just some of the absurd prices. | Estes são alguns dos absurdos. |
| The prices are subject to change without notice. | Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. |
| Prices are raised for goods with excess demand. | Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. |
| 11 is equal to the chain linked volume of final consumption expenditure ( P. 3 ) , recorded among uses of S. 13 , at prices of the previous year . | 11 é igual ao volume da despesa de consumo final em cadeia ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 , a preços do ano anterior . |
| 20 is equal to the chain linked volume of gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . | 20 é igual a formação bruta de capital fixo em cadeia ( P. 51 ) , registada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . |
| administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. | tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. |
