Translation of "prices for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) Prices for new houses . | ( d ) Preços das novas habitações . |
| ( e ) Prices for new houses . | ( e ) Preços das novas habitações . |
| Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. | Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. |
| For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . | Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . |
| Increase the package prices for what reason? | Aumentar os preços dos pacotes com que propósito? |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . | Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação . |
| Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . | Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . |
| Euro area aggregate producer prices for market services | Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho |
| Higher prices can mean higher incomes for them. | Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. |
| I'm still waiting for the prices to drop. | Estou ainda esperando que os preços caiam. |
| Prices are raised for goods with excess demand. | Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. |
| COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . | FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . |
| ( e ) Construction prices for residential and semi residential buildings . | ( e ) Preços da construção de edificios residenciais e semi residenciais . |
| Prices have been stable for the past three years. | Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. |
| The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . | O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . |
| Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices . | De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares . |
| The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . | Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . |
| Domestic prices Price developments Import prices | Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica . |
| Current market rates and prices are used for valuing transactions . | São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções . |
| For example, economists predict that higher prices for a good will reduce demand for it. | Por exemplo, os economistas predizem que preços mais altos de um bem reduzirão a sua procura. |
| This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services . | Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços . |
| prices . | No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final |
| Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . | Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção poderiam , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . |
| Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . | Segundo , se estas importações são utilizadas como factores do processo de produção , os preços mais baixos dos factores de produção podem , com o tempo , transmitir se a preços mais baixos para os bens finais . |
| Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term. | O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries . | Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original geralmente até um ano . |
| Because of the improved quality, we could ask for higher prices. | Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. |
| And for being a polo wholesaler, commodity prices are also competitive. | E, por ser um polo atacadista, os preços dos produtos também são competitivos. |
| The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . | Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . |
| Table 18 Symmetric input output table for domestic output at basic prices ( product by product ) , current prices n 60 Products 1 2 3 ..... | Quadro 18 Quadro de entradas saídas simétrico da produção interna a preços de base ( produto por produto ) , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 ..... |
| Table 19 Symmetric input output table for imports at basic prices ( product by product ) cif , current prices n 60 Products 1 2 3 ..... | Quadro 19 Quadro de entradas saídas simétrico da importação a preços de base ( produto por produto ) CIF , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 ..... |
| The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices . | A distinção da zona Euro nos indicadores industriais para mercados externos no que se refere a volume de negócios , novas encomendas , preços na produção e preços na importação . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . | São analisados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho ECOFIN . |
| 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . | Tal reforça os argumentos a favor da atribuição aos bancos centrais de uma responsabilidade clara pela manutenção de preços estáveis . |
| Current prices | Preços correntes |
| 11 Prices . | 11 Precos . |
| Import prices | Preços das importações |
| Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . | Os preços dos produtos alimentares dividem se em produtos alimentares transformados e não transformados , dado que os preços dos últimos são influenciados por factores como as condições meteorológicas e padrões sazonais com um menor impacto nos preços dos produtos alimentares transformados . |
| prices for the single monetary policy of the ECB since January 1999 . | O IHPC que abrange a área do euro no seu conjunto constitui a principal medida dos preços no consumidor para a política monetária única do BCE desde Janeiro de 1999 . |
| But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. | Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem. |
| It was necessary to unite to standardize the prices for the wood. | Tivemos de nos unir para que os preços da madeira fossem uniformizados . |
| The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place | Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização |
| These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products . | Estes riscos ascendentes incluem aumentos dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data e novas subidas dos preços do petróleo e dos preços dos produtos agrícolas . |
