Translation of "prices skyrocketed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our customer loyalty skyrocketed. | A lealdade de nossa clientela foi aos céus. |
| In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed. | Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam. |
| In early 1992, prices skyrocketed throughout Russia, and a deep credit crunch shut down many industries and brought about a protracted depression. | O resultado foi a subida dos preços em toda a Rússia e o crédito restrito resultou na falência de diversas indústrias, culminando em uma depressão econômica. |
| International Games Inc. was formed to market UNO, and sales skyrocketed. | Uno é um dos jogos de cartas mais vendidos no mundo. |
| The success cemented the new lineup and skyrocketed them to fame. | O sucesso consolidou a nova formação e disparou a fama para elas. |
| Oil boom The military regimes of Murtala and Obasanjo benefited from oil revenues that increased 350 percent between 1973 and 1974, when oil prices skyrocketed, to 1979, when the military stepped down. | Os regimes militares Murtala Muhammad e Obasanjo beneficiados de um enorme afluxo de receita do petróleo que aumentou 350 por cento entre 1973 e 1974, quando os preços de óleo subiram rapidamente, até 1979, quando os militares cairam. |
| They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down. | Começou lá embaixo, disparou, o pico foi em 2003, e agora está caindo. |
| Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013. | O Ruanda, por exemplo, disparou nas classificações, de 143º em 2009 para 52º em 2013. |
| Beginning in the second half of the 19th century, American rates of sexually transmitted diseases skyrocketed. | A partir da segunda metade do , a incidência de doenças sexualmente transmissíveis disparou nos Estados Unidos. |
| Unemployment in both the cities and the countryside skyrocketed and social agitation came to a head. | O desemprego nas cidades e no campo disparou e agitações sociais começaram a surgir. |
| In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. | Em 2012, com a subida em flecha do rácio entre a dívida e o PIB, os credores privados da Grécia sofreram uma significativa redução do valor dos activos, cifrada em 34 . |
| The depression of the economy led to the collapse of social services the birth rate plummeted while the death rate skyrocketed. | A depressão do Estado e da economia levou ao colapso dos serviços sociais a taxa de natalidade despencou, enquanto a taxa de mortalidade disparou. |
| Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. | Uganda começou a se recuperar, enquanto o Zimbábue disparou. Anos depois, a África do Sul teve um crescimento em HIV. |
| Domestic prices Price developments Import prices | Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica . |
| However, as a result of his spending policies, the Italian national debt skyrocketed during the Craxi era, soon passing 100 of the GDP. | No entanto, como resultado de suas políticas de gastos, a dívida nacional italiana disparou durante a era Craxi, logo passando de 100 do PIB. |
| prices . | No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final |
| Current prices | Preços correntes |
| 11 Prices . | 11 Precos . |
| Import prices | Preços das importações |
| Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . | Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial . |
| ( 1 ) Current prices | Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior |
| at current prices . | a preços correntes . |
| 4 Stable prices | 4 Preços estáveis |
| ( c ) Wholesale prices . | ( c ) Preços por grosso . |
| Prices are high. | Os preços estão elevados. |
| Prices are high. | Os preços estão altos. |
| Prices have jumped. | Os preços dispararam. |
| Prices are rising. | Os preços estão subindo. |
| Prices dropped suddenly. | Os preços caíram subitamente. |
| Prices dropped suddenly. | Os preços diminuíram de repente. |
| Prices went up. | Os preços aumentaram. |
| Prices went up. | Os preços subiram. |
| Prices are competitive. | Os preços estão competitivos. |
| Prices are reasonable. | Os preços estão razoáveis. |
| Oil prices plunged. | Os preços do petróleo despencaram. |
| Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply. | Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta. |
| According to Conare, the National Agency for Refugees (the agency responsible for asylum applications), the number of requests from Venezuelans skyrocketed from 341 in 2015 to 2,230 last year. | De acordo com o Comitê Nacional para Refugiados (Conare), responsável por julgar os pedidos, o número de solicitações de venezuelanos saltou de 341 em 2015 para 2.230 em 2016. |
| (EUR million, 1999 prices) | (milhões de euros, a preços de 1999) |
| (EUR million, current prices) | (milhões de euros, a preços actuais) |
| (million euro, 1999 prices) | (milhões de euros, a preços de 1999) |
| ( EUR million , current prices ) | ( EUR milhões , a preços actuais ) |
| Article 4 Prices 1 . | Artigo 4º Preços 1 . |
| Meat prices , which had | por condições meteorológicas adversas na Europa , em particular na Primavera de 2007 . |
| Prices start from 1 | Preços a partir de US 1 |
