Translation of "prima" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prima Court Ul. | Prima Court Ul. |
| A prima donna is born! | Nasceu uma prima donna! |
| Don't be a prima donna. | Não se arme em prima donna. |
| References General references City of Heroes, PRIMA Official Game Guide , Chris McCubbin and Christopher Pinckard, Prima Games (2004). | Leitura adicional City of Heroes, PRIMA Official Game Guide , Chris McCubbin and Christopher Pinckard, Prima Games (2004). |
| Prima donna Imperial Opera of Warsaw yes! | Prima donna imperial Ópera de Varsóvia sim! |
| Got a case on our prima donna. | Tem um fraco pela nossa primadona. |
| Herpetologica Mexicana, ... Pars Prima, Saurorum Species, ... Berlin C.G. | Acanthodactylus é um género de répteis escamados, pertencente à família Lacertidae. |
| Am I tight? As a prima donna's corset. | Estou grossa? |
| Allow me to congratulate the next prima ballerina. | Parabéns à nova prima ballerina do Empire Theater. |
| 15 (1910) À la Manière de..., Prima Serie, Op. | 15 (1910) A la Maniere de..., Prima Seria, Op. |
| Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma La Sapienza | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma La Sapienza |
| Terms and conditions for the participation of Jordan in PRIMA | Termos e condições da participação da Jordânia na Parceria PRIMA |
| Terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA | Termos e condições da participação do Líbano na Parceria PRIMA |
| Terms and conditions for the participation of Morocco in PRIMA | Termos e condições de participação de Marrocos na parceria PRIMA |
| Delegation for relations with Canada Chair Pietro Di Prima (UFE, I) | Delegação para as Relações com a Rússia Constanze Angela Krehl (PSE.D) do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia Umberto Scapagnini (UPE, I) ι Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE Polónia Ursula Stenzel (PPE, A) |
| Delegation for relations with Canada Chair Pietro Di Prima (UFE, I) | Delegação para as Relações com o Canadá Pietro Di Prima (UPE, I) |
| Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents. | A prova prima facie da nacionalidade não pode ser fornecida através de documentos falsos. |
| Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents. | Se os referidos documentos forem apresentados, os Estados Membros e o Azerbaijão devem considerar determinada a nacionalidade a menos que possam provar o contrário. |
| The Commission appears to have a prima facie case for seeking increased funding. | O senhor ministro da Economia Solchaga, que substituiu o senhor ministro Boyer, disse Enquanto eu for ministro, não será formada nenhuma comissão de investigação sobre Rumasa . |
| PIERRÔS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, ladies and gentleman, Mr Commissioner, prima facie. | Lamento que não tenhamos conseguido, na última reunião do Conselho, chegar a um resultado, o que a meu ver teria sido possível se todos estivessem presentes. |
| In addition to the above codes, Gundobad's son Sigismund later published the Prima Constitutio . | Somando se aos dois códigos acima, o filho de Gundebaldo, Sigismundo, publicou depois o Prima Constitutio . |
| the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits. | Pode cada Estado contratante declarar que este pedido não será atendido se for formulado após o decurso de um prazo que indicará na sua declaração, contanto que este prazo não seja inferior a um ano contado a partir da data da decisão. |
| The request contained sufficient prima facie evidence to warrant the initiation of an investigation. | O pedido continha elementos de prova prima facie suficientes para justificar o início de um inquérito. |
| WHEREAS Jordan expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States of the Union and third countries associated to Horizon 2020 participating in PRIMA | CONSIDERANDO que a Jordânia manifestou o seu desejo de aderir à Parceria PRIMA como Estado participante e em condições de igualdade com os Estados Membros da União e os países terceiros associados ao Programa Quadro Horizonte 2020 que participam na Parceria PRIMA. |
| WHEREAS Lebanon expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States of the Union and third countries associated to Horizon 2020 participating in PRIMA | CONSIDERANDO que o Líbano manifestou o seu desejo de aderir à Parceria PRIMA como Estado participante e em condições de igualdade com os Estados Membros da União e os países terceiros associados ao Programa Quadro Horizonte 2020 que participam na Parceria PRIMA. |
| WHEREAS Morocco expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States of the Union and third countries associated with Horizon 2020 that participate in PRIMA | CONSIDERANDO que Marrocos manifestou o seu desejo de aderir à parceria PRIMA como Estado participante e em condições de igualdade com os Estados Membros da União e os países terceiros associados ao Horizonte 2020 que participam na parceria PRIMA |
| COMMON LIST OF DOCUMENTS, THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PRIMA FACIE EVIDENCE OF NATIONALITY | LISTA COMUM DOS DOCUMENTOS, CUJA APRESENTAÇÃO É CONSIDERADA PROVA PRIMA FACIE DE NACIONALIDADE |
| Common list of documents the presentation of which is considered as prima facie evidence of nationality | fotocópia de qualquer dos documentos indicados no anexo 1 do presente Acordo, |
| ISBN 0 7615 4516 6 City of Heroes Binder, PRIMA Official Game Guide , Eric Mylonis, Prima Games (2005), ISBN 0 7615 5205 7 City of Heroes City of Villains Bind, Macro Emote Guide , Shenanigunner (2006 2009, updated regularly) HEROICA! | ISBN 0 7615 4516 6 City of Heroes Binder, PRIMA Official Game Guide , Eric Mylonis, Prima Games (2005), ISBN 0 7615 5205 7 City of Heroes City of Villains Bind, Macro Emote Guide , Shenanigunner (2006 2009, updated regularly) HEROICA! |
| In Prima Categoria, Udinese failed to reach the national stage, always knocked out in the Eliminatoria Veneta . | Na Prima Categoria, Udinese não conseguiu chegar à fase nacional, sempre eliminado na Veneta Eliminatoria. |
| She appears in the of the anime, where she is known as Prima in the English version. | Professor Carvalho Ele foi o professor mais gentil que o Ash já conheceu. |
| As Carlotta, the Opéra's resident soprano prima donna, rehearses for that evening's performance, a backdrop collapses without warning. | Enquanto Carlotta, prima donna soprano da ópera, ensaia para o desempenho daquela noite, um pano de fundo cai sem aviso prévio. |
| The submission presented by the petitioner highlighted prima facie evidence of shortcomings in the Church of England's procedures. | Na sua exposição, o peticionário alega a presença de irregularidades fundamentais na forma como a Igreja Anglicana conduziu o processo. |
| I'm not interested in Boronskaja's form anymore, nor any other prima ballerina who's imbecile enough to get married. | Já não me interessa a forma da Boronskaja. Nem a forma de qualquer outra primabailarina... que é estúpida a ponto de se casar. |
| Further, the prima facie evidence is judged on its own merits to justify the initiation of an investigation. | Após a prestação de informações sobre a sua análise do pedido de TEM aos Estados Membros, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 7, alínea c), a Comissão informou as partes interessadas da determinação final do TEM. |
| I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs. | Eu gosto de chamá las de prima donnas do mundo galático, porque elas são meio exibidas. |
| I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs. | Gosto de lhes chamar as prima donas das galáxias, pois gostam de exibir se. |
| The applicant provided prima facie evidence for both the existence of transhipment and of assembly operations in the Philippines. | O requerente forneceu elementos de prova prima facie tanto da existência de transbordo, como da realização de operações de montagem nas Filipinas. |
| WHEREAS, in accordance with Decision (EU) 2017 1324, Morocco is to become a Participating State in PRIMA, subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for its participation in PRIMA | CONSIDERANDO que, nos termos da Decisão (UE) 2017 1324, Marrocos aderirá à parceria PRIMA como Estado participante, sob reserva da celebração de um acordo internacional de cooperação científica e tecnológica com a União que estabeleça os termos e as condições para a sua participação na parceria PRIMA |
| Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others. | Os campeões trabalham em equipa de forma coesa, serenos face ao egoísmo dos protagonistas, cada jogador disposto a trabalhar em prol dos outros. |
| One of the most famous statues of Augustus (the Augustus of Prima Porta) came from the grounds of the villa. | Foi ali que se encontrou uma das mais famosas imagens de Augusto, o chamado Augusto de Prima Porta . |
| The terms and conditions for the participation of Jordan in PRIMA shall be those set out in Decision (EU) 2017 1324. | Os termos e as condições de participação da Jordânia na Parceria PRIMA são os estabelecidos na Decisão (UE) 2017 1324. |
| The terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA shall be those set out in Decision (EU) 2017 1324. | Os termos e as condições de participação do Líbano na Parceria PRIMA são os estabelecidos na Decisão (UE) 2017 1324. |
| The terms and conditions for the participation of Morocco in PRIMA shall be those set out in Decision (EU) 2017 1324. | Os termos e as condições de participação de Marrocos na parceria PRIMA são os estabelecidos na Decisão (UE) 2017 1324. |
| The two generic technologies for application to the basic transit system of greatest prima facie interest were smart cards and optical cards. | As duas tecnologias genéricas cuja aplicação ao regime de trânsito de base poderá ter, à primeira vista, maior interesse são os cartões inteligentes e os cartões de leitura óptica. |
