Translation of "primary market segment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks . | Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos . |
| ( d ) Primary and secondary market . | ( d ) Mercado primário e secundário . |
| The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU . | O mercado europeu de valores mobiliários de curto prazo é o segmento do mercado monetário menos integrado da UE . |
| basis points ) gave momentum to securities market integration , although to different degrees depending on the market segment . | A adopção do euro eliminou esses obstáculos e impulsionou a integração do mercado de títulos , ainda que em diferentes graus , dependendo do segmento de mercado . |
| As an example, a firm may conduct research in a target market, after selecting a suitable market segment. | Segmentação do mercado alvo Uma empresa raramente consegue satisfazer a todos em um mercado. |
| This box focuses on developments in the unsecured segment of the interbank market ( i.e. transactions conducted without collateral ) , the segment most affected by the turmoil . | A presente caixa centra se na evolução do segmento não garantido do mercado interbancário ( ou seja , transacções realizadas sem garantia ) , o segmento mais afectado pelas perturbações . |
| Sources Freddie Mac ( Primary Mortgage Market Survey ) and ECB . | Fontes Freddie Mac ( Primary Mortgage Market Survey ) e BCE . |
| In 2002 progress was also made in the secured segment ( e.g. repos and shortterm securities ) , the money market segment that has been lagging behind the most so far . | Além das OPR , o Eurosistema também realiza ORPA , numa base regular . Estas são |
| This is really a business venture, one that addresses a very challenging segment of the market. | Isto é realmente uma empreitada comercial, que atende um desafiante segmento do mercado. |
| In Japan , stock prices in the high technology market segment also showed pronounced declines in 2000 . | No Japão , os preços das acções do segmento de mercado das altas tecnologias registaram também quedas pronunciadas em 2000 . |
| A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment. | Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento. |
| Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. | Vejamos uma pequena parte disto, deste mundo desconectado, e vamos chamá la de mercado educacional. |
| 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . | 1 ) A taxa de juro de longo prazo baseia se nas taxas de rendibilidade do mercado primário . |
| The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes . | A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição . |
| Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. | Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. |
| For data accesses, the segment register can be explicitly specified (using a segment override prefix) to use any of the four segment registers. | Para acessar os dados, o registrador de segmento pode ser especificado explicitamente (usando um prefixo substituir segmento) para usar qualquer um dos quatro registradores de segmento. |
| Alejandro González Iñárritu (segment Mexico ) Amos Gitaï (segment Israel ) Mira Nair (segment India ) Sean Penn (segment United States of America ) Shōhei Imamura (segment Japan ) Awards At the 2002 Venice Film Festival, the film received the UNESCO Award and Ken Loach's segment was the winner of the FIPRESCI Prize for Best Short Film. | Os diretores são Samira Makhmalbaf (Irã), Claude Lelouch (França), Youssef Chahine (Egito), Danis Tanovic (Bosnia Herzegovina), Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso), Ken Loach (Reino Unido), Alejandro González Iñárritu (México), Amos Gitaï (Israel), Mira Nair (India), Sean Penn (Estados Unidos) e Shohei Imamura (Japão). |
| Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment . | Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento . |
| Supplementary longer term refinancing operations The financial market volatility seemed to increase banks preference for reducing their future liquidity needs , which led to significant tensions in the money market , not only in the short term segment but also in the longer term segment , where the turnover was reported to be very low . | Operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares A volatilidade nos mercados financeiros aumentou , aparentemente , a preferência dos bancos pela redução das respectivas necessidades de liquidez futuras , o que levou a tensões significativas no mercado monetário , não só no segmento de curto prazo , como também no de longo prazo , onde se reportou um volume de transacções muito baixo . |
| The covered bond purchases fostered primary issuance and reduced the particularly elevated spreads in this market . | As compras de obrigações hipotecárias impulsionaram a emissão primária e reduziram os diferenciais particularmente elevados neste mercado . |
| The cheese market was the primary boost of the economy of Edam in the 16th century. | Edam foi no século XVI uma pequena cidade mercantil próspera, junto ao antigo Zuiderzee, o atual IJsselmeer. |
| Here is one of the segment. | Eis aqui um dos trechos. |
| This section explains how the ECB implements monetary policy decisions by steering interest rates at the very short end of the money market segment . | Esta secção explica como o BCE implementa as decisões de política monetária orientando as taxas de juro do segmento de muito curto prazo do mercado monetário . |
| They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral . | Prevêem que a evolução actual do mercado , como o Acordo de Capital de Basileia ( Basileia II ) e o desenvolvimento do segmento com garantia do mercado monetário do euro ( isto é , o mercado de operações de reporte do euro ) , aumente , de facto , a procura de activos de garantia denominados em euros . |
| The Deutsche Bundesbank sold the EIB debt instruments purchased in the primary market on 6 September 2006 . | O Deutsche Bundesbank vendeu , em 6 de Setembro de 2006 , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário . |
| No primary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector were observed in 1994 . | Durante o ano de 1994 , nao se verificaram aquisicoes , no mercado primário , de instrumentos da dívida emitidos pelos sectores públicos nacionais . |
| While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . | Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro , o mesmo reveste se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária , designadamente o mercado monetário . |
| In protected mode, a segment register no longer contains the physical address of the beginning of a segment, but contain a selector that points to a system level structure called a segment descriptor . | No modo protegido, um registrador de segmento, já não contém o endereço físico do início de um segmento, mas contêm um selector , que aponta para uma estrutura em nível de sistema chamado de segmento descritor. |
| First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market . | Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário . |
| If a gradual normalisation in this market segment is confirmed , an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise . | Caso se confirme uma normalização gradual deste segmento do mercado , poderá observar se uma reversão dos aumentos acentuados dos diferenciais entre os preços do petróleo e dos produtos petrolíferos refinados . |
| The concept of segment registers was not new to many mainframes which used segment registers to swap quickly to different tasks. | O conceito de registradores de segmento não era nova para mainframes que muitas vezes era usado segmentação para registar se e trocar rapidamente as diferentes tarefas. |
| The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception. | O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção. |
| The segment types used in a particular message type are specified by the segment grammar notation used in the HL7 standards. | Os tipos de segmento usados em um determinado tipo de mensagem são especificados pela notação gramatical de segmento utilizado nas normas HL7. |
| The Oesterreichische Nationalbank sold the EIB debt instruments purchased in the primary market at the end of October 2005 . | O Oesterreichische Nationalbank vendeu , no final de Outubro de 2005 , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário . |
| We'll manufacture a car in the Nano Segment. | Nós vamos produzir um carro no Segmento Nano. |
| So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it. | Então não ouve uma abordagem vostada para as pessoas para atender a este segmento do mercado então nós realmente acreditamos que é importante pensar nisso. |
| Not only did it improve the integration of this market segment , it also resulted in higher liquidity and lower yields , in particular for regularly issued Treasury bills . | Não só melhorou a integração deste segmento de mercado , como conseguiu maior liquidez e menores taxas de rendibilidade , em particular para os bilhetes do Tesouro emitidos regularmente . |
| degree of uncertainty among market participants about the earnings prospects of firms active in the high technology segment of the market , the implied volatility on the Nasdaq 100 index fluctuated markedly in the course of the year . | Esta queda acentuada eliminou os aumentos substanciais registados em 1999 , pelo que , no final de 2000 , este índice voltou aos níveis do início de 1999 . Reflectindo o maior grau de incerteza entre os participantes no mercado acerca das perspectivas de ganhos das empresas do segmento de mercado constituído pelas altas tecnologias , a volatilidade implícita no índice Nasdaq 100 flutuou acentuadamente ao longo do ano . |
| If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. | Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. |
| ( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes . | ( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo . |
| It is the westernmost segment of the Aisne River. | Dá nome ao departamento de Aisne. |
| I don't think this segment of the market can be addressed by companies parachuting from another place of the world, and just dumping product and selling into the markets. | Não acho que este segmento do mercado possa ser atendido por companhias de outras partes do mundo que caíram lá de paraquedas e apenas despejam produtos e mercadorias nos mercados. |
| In particular , the ECB has already hosted , at the request and on behalf of private sector participants , a public consultation on means of further integrating this particular market segment . | Nomeadamente , o BCE organizou já , a pedido e em nome de participantes do sector privado , uma consulta pública sobre as formas de uma maior integração desse segmento de mercado em particular . |
| Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary). | Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações. |
| It can run the same speed without even that segment. | Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. |
Related searches : Primary Segment - Market Segment - Primary Market - Targeted Market Segment - Narrow Market Segment - Different Market Segment - Enter Market Segment - Market Segment Manager - Consumer Market Segment - Middle Market Segment - In-market Segment - Small Market Segment - Target Market Segment - Mass Market Segment