Translation of "principal or agent" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Manufacturer or its appointed agent | Fabricante ou agente autorizado |
| The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . | A contraparte declara que celebra o presente acordo ( incluindo este anexo ) em seu próprio nome e que efectuará todas as operações em seu próprio nome e não na qualidade de representante de qualquer outra entidade . |
| The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . | A contraparte declara que celebra o presente contrato ( incluindo o presente anexo ) em seu próprio nome e que efectuará todas as transacções em seu próprio nome e não na qualidade de representante de qualquer outra entidade . |
| The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . | A contraparte declara que celebra o presente acordo ( incluindo o presente anexo ) em seu próprio nome e que efectuará todas as transacções em seu próprio nome e não na qualidade de representante de qualquer outra entidade . |
| The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| ) Efficient cause That which caused the object to come into being an agent of change or an agent of movement . | )Causa eficienteO que causou o objeto de vir a existir um agente de mudança ou um agente de movimento . |
| or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest | ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros |
| The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. | O agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado. |
| the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . | o agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado . |
| and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . | e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . |
| Variations of this definition include Stuart Kauffman's definition as an autonomous agent or a multi agent system capable of reproducing itself or themselves, and of completing at least one thermodynamic work cycle. | Stuart Kauffman define a como um agente ou sistema de agentes autónomos capazes de se reproduzir e de completar pelo menos um ciclo de trabalho termodinâmico. |
| Agent Promaxion | Agent Promaxion |
| Morgoth was the principal agent of evil in The Silmarillion , and his influence lingered in the world even after he was cast from the world into the outer void. | Morgoth foi o principal agente do mal em O Silmarillion , e sua influência permaneceu na criação, mesmo depois que foi expulso do mundo para o vazio exterior. |
| To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . | Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal . |
| Agent 007), (a.k.a. | A Fuga do inferno 12. |
| A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . | Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . |
| A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . | Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . |
| Gets its data via an SNMP agent, or through the output of a command line. | Faz as leituras via SNMP ou através de script que retorne um formato padrão. |
| Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. | Um agente de transporte de e mail ou MTA, acrónimo para Mail Transfer Agent (também conhecido como servidor de e mail) é o programa de computador responsável por transferências de mensagens de correio electrônico entre um computador e outro, utilizando a arquitetura de aplicações cliente servidor. |
| Geneviéve Picot as Principal Alexa Vyner, Sandy Bay High School's principal. | Diretora Alexa Vyner, é a diretora da Escola Sandy Bay. |
| The notation is reserved either for the principal square root function, which is only defined for real , or for the principal branch of the complex square root function. | A notação é reservada tanto para a função raiz quadrada principal, que é definida somente para o real x 0, como para ramo principal da função raiz quadrada complexa. |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante |
| Principal Procurement Expert | Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos |
| A lethal agent is designed to injure or incapacitate the enemy, or deny unhindered use of a particular area of terrain. | Um agente letal é projetado para ferir ou incapacitar o inimigo, ou negar o uso irrestrito de uma determinada área de terreno. |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest | EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| The User Agent Changer | Mudança do Agente do Utilizador |
| Securities lending agent Custodian | Securities lending agent Custodian |
| Tom is my agent. | Tom é meu agente. |
| Tom called his agent. | Tom chamou o seu agente. |
| Tom called his agent. | Tom chamou o agente dele. |
| Agent 008), and (a.k.a. | Derrote o Bomba Humana 14. |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . |
| A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. | Um cancerígino é qualquer substância ou agente que causa o crescimento anormal da células o que pode levá las a metástase ou espalharem se. |
| To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . | Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . |
| When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information , the participating Member State in which the reporting agent 's premises are located shall afford the necessary assistance , including ensuring access to the reporting agent 's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised . | Se um inquirido se opuser ao processo de verificação ou recolha coerciva dos dados estatísticos necessários ou o dificultar , o Estado membro participante onde se situem as instalações do inquirido prestará a assistência necessária , incluindo a garantia de acesso às instalações do inquirido pelo BCE ou pelo banco central nacional , a fim de permitir o exercício dos direitos mencionados no n.o 1 . |
| Trickster is a change agent. | O ardiloso é o agente de mudança. |
| My father, a secret agent? | Meu pai, um agente secreto?! |
| Using the User Agent Changer | Usar a Mudança do Agente do Utilizador |
| He is an FBI agent. | Ele é um agente do FBI. |
| A multi agent system (M.A.S. | Este conjunto de agentes forma uma sociedade. |
| The metal is extracted from its principal mineral ores via the Kroll process or the Hunter process. | O metal produzido comercialmente é extraído do rutilo e da ilmenita e fabricado pelo processo Kroll ou pelo processo Hunter. |
| PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). | Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. |
| Extremely high platelet counts in primary thrombocytosis can be treated with hydroxyurea (a cytoreducing agent) or anagrelide (Agrylin). | Níveis já mais extremos são tratados com hidroxiureia, um agente citorredutor (ou seja, reduz o número de plaquetas). |
Related searches : Agent Principal - Principal Agent - Principal Agent Relation - Principal Agent Problem - Principal Paying Agent - Principal Agent Theory - Principal And Agent - Principal-agent Relationship - Principal Conversion Agent - Principal Or Interest - Agent Or Distributor - Official Or Agent - Representative Or Agent - Agent Or Representative
