Translation of "principals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They belong to my principals. | Pertencem aos meus superiores. |
| Only the principals, not the seconds! | Só os adversários, não os outros. |
| In such cases, principals are held liable. | Nesses casos, os responsáveis principais são considerados responsáveis. |
| responsibility and guarantee offered by the principals | Os documentos eram idênticos mas tinham siglas diferentes. |
| The Common Fisheries Policy Principals and Instruments II | A Política Comum da Pesca Princípios e instrumentos II |
| The Common Fisheries Policy Principals and Instruments III | A Politica Comum da Pesca Princípios e instrumentos III |
| The Common Fisheries Policy Principals and Instruments IV | Características específicas e importância da pesca razões para uma Política Comum das Pescas |
| High performing systems have made teachers and school principals inventive. | Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. |
| The principals stood in stark contrast both physically and politically. | Os dois estavam em gritante contraste, tanto na aparência quanto politicamente. |
| High performing systems have made teachers and school principals inventive. | Os sistemas de alto desempenho tornaram os professores e os diretores de escola mais inventivos. |
| In addition, the principals must fulfill their responsibilities by offering | Não intensificaram, porém, os controlos no lugar de partida. |
| Principals shall enter, opposite the heading seals affixed in box D. | O responsável principal indica na casa D. |
| (aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals | aa) celebrando, por conta dos comitentes, contratos com os empresários de transportes |
| For me it was to remind myself of some principals in Calculus | 60 minutos. Domingo, 7 da noite. |
| Principals shall affix seals no later than when the goods are released. | O responsável principal apõe os selos o mais tardar aquando da autorização de saída das mercadorias. |
| Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. | Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. |
| Now, IGE also influenced the task structure and relationships among teachers, principals and whatnot. | Agora, o IGE também influenciou a tarefa estrutura e as relações entre professores, diretores e outros enfeites. |
| Outstanding customs debt relates to claims against transit principals, which are not necessarily fraud cases. | O montante das dívidas aduaneiras pendentes diz respeito à mobilização de garantias prestadas pelos responsáveis principais pelas operações de trânsito, o que não significa que se trate necessariamente de casos de fraude. |
| the question of an amnesty moratorium on outstanding debts owed by principals to the customs authorities, | a questão de uma amnistia moratória sobre dívidas pendentes contraídas pelo responsável principal junto das autoridades aduaneiras, |
| Where the network between the principals and the competent authorities is unavailable the following procedure shall apply | Quando a aplicação do responsável principal e ou a rede entre os responsáveis principais e as autoridades competentes estão indisponíveis, aplica se o procedimento de contingência seguinte |
| Bona fide companies acting as principals suffer considerable damage from the fraudulent activities of these criminal elements, since the Community rules state that the former are at all times responsible as principals and they remain so for due completion of the customs procedure. | No que diz respeito a quebras, existe um grave problema devido à divergência das normas aplicadas pelos Estados membros. |
| They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. | Eles atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais desafiadoras. |
| They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom. | Atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais problemáticas. |
| For schools, these social actors are adults and children, and they typically assume roles like administrators, superintendents, or principals. | Para as escolas, esses atores sociais são adultos e crianças e eles normalmente assuma funções como diretores, superintendentes ou administradores. |
| economie responsibility onto the principals, although the immediate errors and shortcomings can be attributed to the customs services. 22 | Poderia muito bem ficar se com a impressão que é demasiado fácil para os serviços aduaneiros descarregarem as suas responsabilidades económicas sobre os responsáveis principais, embora os erros e falhas imediatos possam ser atribuídos aos serviços aduaneiros. 22 |
| Thought should be given to the future possibility of particularly reliable principals being granted rebates or reductions in guarantees. | Para o futuro, será apreciada a concessão de descontos ou reduções nas garantias, quando os responsáveis inspirarem especial confiança. |
| But I think it is not with an evil intent that some principals and teachers try to implement these measures. | Mas creio que não é com má intenção que alguns diretores e professores tentam implementar medidas destas. |
| A first level would include the basic principles, or codes principals, to be included in certain norms such as directives. | Um primeiro nível incluiria os princípios fundamentais, os codes principals previstos em determinadas normas, designadamente, directivas. |
| Outstanding debts are currently swamping transit principals, representing a threat not only to them but to the system as a whole. | As dívidas pendentes sufocam actualmente as autoridades do regime de trânsito, constituindo uma ameaça não só para estas, mas também para o regime no seu conjunto. |
| Acting as principals, freight forwarders issue Tl documents and thus facilitate the rapid and undisturbed flow of goods within the EU. | Ao actuar como responsáveis principais, os transitários emitem documentos Tl facilitando assim o fluxo rápido, sem perturbações, de mercadorias no interior da UE. |
| For example, a better choice of transport firms to be used, additional securities for principals, customs and other parties concerned etc. | 0 valor comprovativo da conclusão do regime de trânsito só é reconhecido ao aviso de recepção devolvido pela estância aduaneira de destino. |
| Even where transit operations are completed regularly, the level of potential liability on the part of principals and the increasingly high banking and insurance charges they face representa substantial financial handicap. To this extent, transit principals are required to bear the primary burden of the failure of the system. | Porém quando as operações de trânsito são apuradas regularmente, o nivel de responsabilidade potencial por parte dos responsáveis principais e os encargos cada vez niais elevados em termos financeiros e de seguro com que eles se defrontam representam um obstáculo financeiro considerável Nesta medida, os responsáveis principais pelo trânsito têm de suportar o encargoprimário dofalhanço do regime. |
| Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals. | O pessoal envolvido na vacinação dos animais deve seguir os princípios gerais de higiene e ter especial cuidado no manuseamento das camas de animais recentemente vacinados. |
| Would you be in favour of an amnesty and or moratorium on claims from principals pending a reform of the transit system? | Esses serviços seriam favoráveis a uma amnistia e ou moratória sobre a cobrança de dívidas a responsáveis principais, enquanto se aguarda uma remodelação do regime de trânsito? |
| The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives. | Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores escolares a observar o professor vizinho, a escola vizinha, que estão ao seu redor. |
| The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives. | Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores de escola a procurarem o professor seguinte, a escola seguinte, na sua vida. |
| Probably due to a lack of means, customs administrations are not chasing the perpetrators of fraud but collect the moneys from the principals. | Provavelmente em virtude de uma falta de meios, as administrações aduaneiras não estão a mover acções contra os autores de fraudes, mas sim a cobrar as verbas aos responsáveis principais. |
| (ii) the TIR regime (ECU) former is covered by principals' of the ( ) much do you c o n s i d e r | A. Que percentagem dessa dívida está coberta por garantias prestadas pelo responsável principal? ( ) B. Que percentagem considera ser recuperável? ( ) |
| Several holiday club companies have been closed within the past few weeks and their principals have been arrested as part of the investigation. | Nas últimas semanas foram encerradas diversas empresas ligadas a clubes de férias, tendo sido detidos os respectivos responsáveis como parte da investigação. |
| Since October 23, 2003, 410 teachers and school workers have been punished for refusing to stand and sing the anthem as ordered by school principals. | Desde 23 de outubro de 2003, 410 professores e empregados de escolas foram punidos por se recusarem a ficar de pé e cantar o hino como foi exigido pelos diretos das escolas. |
| Several drivers and team principals, including Ron Dennis, Jarno Trulli and Juan Pablo Montoya, criticised the changes and stated their preference for the old circuit. | Alguns nomes como Ron Dennis, Jarno Trulli e Juan Pablo Montoya são críticos do novo traçado, mostrando a sua preferência pela configuração anterior. |
| But it's taken all stakeholders, working together teachers and principals on one year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation. | Mas, para isso, foi necessário que todos os interessados trabalhassem juntos professores e diretores, com contratos anuais, a trabalhar para além das horas contratadas, sem compensação remuneratória. |
| (q) officials or employees of the customs authorities, through violating their official duty, have contributed to making debtors out of principals acting in good faith'. | Como foi descrito, o principal obrigado só é levado a desempenhar o papel de devedor de direitos aduaneiros por força de omissões no processo administrativo (devido a deficiências no sistema de devolução do aviso de recepção tal como é praticado ao nível intra administrativo) ou à intervenção activa de terceiros (em caso de fraude). |
| If there was any conflict, it was likely between a principal and some teachers and that conflict went back to the end of year one when some teachers did not strike with the rest of the teachers and some sided with the principals, the principals, so, so, in particular, the union leaders were somewhat better over this. | Se houver qualquer conflito, era provável entre uma entidade e alguns professores e que o conflito voltou se para o final do ano um quando alguns professores não greve com o resto dos professores e alguns lados com os diretores, diretores, assim, Assim, em particular, os líderes sindicais foram um pouco melhores sobre isso. |
| In practice, this figure is almost always a freight forwarding and or transport company, though some major vertically integrated importers exporters act as their own principals. | Na prática trata se quase sempre de uma empresa de expedição e ou transportes, embora alguns importadores exportadores de maior dimensão, com uma estrutura integrada verticalmente, actuem como os seus próprios responsáveis principais. |
