Translation of "principled way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. | A alternativa é uma estratégia de engajamento e diálogo com princípios. |
| The critical point about Bayesian inference, then, is that it provides a principled way of combining new evidence with prior beliefs, through the application of Bayes' rule. | O ponto crítico sobre inferência Bayesiana, então, é que ele fornece uma maneira de princípios de combinar novas evidências com as crenças anteriores, através da aplicação da regra de Bayes. |
| Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene. | Albini tinha uma reputação como um principista e opinativo individual na cena da música independente americana. |
| This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves. | Isto tem sido feito graças a um esforço incrível, de princípios, da comunidade internacional e, claro, acima de tudo dos próprios bósnios. |
| And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. | E nós conseguimos um grande grupo de pessoas que se juntaram a nós principalmente pessoas com grandes habilidades, e investidores com uma visão e valores que combinam com o nosso. |
| He viewed the Russian nobility as decadent and corrupt, and was determined to transform them into a disciplined, principled, loyal caste resembling a medieval chivalric order. | Ele considerava a nobreza russa decadente e corrupta e estava determinado a transformá la em uma disciplinada judiciosa e leal casta, semelhante às ordens de cavalaria medievais. |
| Meanwhile, the group chose Steve Albini, who had a reputation as a principled and opinionated individual in the American indie music scene, to record its third album. | Entretanto, o grupo escolheu Steve Albini, que tinha uma reputação como um principista e opinativo individual na cena da música independente americana, para gravar seu terceiro álbum. |
| Eric Weisbard of Spin said in 2001, The group that was once accused of being synthetic grunge now seem as organic and principled a rock band as exists. | Eric Weisbard, da Spin , disse em 2001 que O grupo que uma vez foi acusado de tocar um grunge sintético agora parece tão orgânico e baseado em princípios quanto existe. |
| The president read the citation that accompanied the medal, which recognised this son of Poland whose principled stand for peace and freedom has inspired millions and helped to topple communism and tyranny . | O presidente leu a citação que acompanhou a medalha, que reconhecia o filho desta Polônia cujo apoio aos princípios de paz e liberdade inspirou milhões e ajudou a derrubar o comunismo e a tirania . |
| However, stare decisis , the principle that cases should be decided according to consistent principled rules so that similar facts will yield similar results, lies at the heart of all common law systems. | Todavia, o stare decisis , o princípio de que os casos semelhantes devem ser decididos conforme as mesmas regras, está no cerne de todos os sistemas de common law . |
| Although it may be painful to offer a safe exit to war criminals and human rights abusers, the prospect of ending the suffering of civilians can take priority over a principled stand for justice. | Embora possa ser doloroso oferecer uma saída segura a criminosos de guerra e a violadores dos direitos humanos, a perspectiva de pôr termo ao sofrimento de civis pode ter prioridade sobre uma posição de princípio relativamente à justiça. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| And I thought, No way, no way. | E eu pense, Não, de nenhum modo. |
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? |
| Way. | caminho. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. |
| And the way Clayton put it was this way. | E Clayton falou disto da seguinte forma |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural. |
| They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way. | Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho. |
| No way! | Impossível! |
| No way! | De maneira alguma! |
| No way! | De modo algum! |
| No way! | Sem chance! |
| No way! | Nem pensar! |
| No way. | Nem pensar. |
| That way! | Por ali! |
| No way. | De jeito nenhum. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. |
| A whole group of people communicating that way, talking that way. | Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. |
| Dana That way. | Dana Por ali. |
| By way 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| Come this way. | Vem por aqui. |
| Outta my way! | Sai da frente! |
| This way, please. | Por aqui, por favor. |
| We're never on our way. We're thinking about going on our way. | Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro |
