Translation of "principles and objectives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . | Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . |
| 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . | 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE rege se pelos princípios de abertura , transparência e responsabilização . |
| On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. | , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. |
| On the basis of the principles and objectives referred to in Article III 193 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . | Com base nos princípios e objectivos enunciados no artigo III 193 . º , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União . |
| These principles , the aim of which is to ensure that all material information is disclosed to investors , are also consistent with the international principles adopted by IOSCO ( see also IOSCO Objectives and Principles for Securities Regulation ) . | Estes princípios , que têm por objectivo assegurar a divulgação de todas as informações relevantes aos investidores , coadunam se igualmente com os princípios internacionais adoptados pela OICV ( ver também Objective and Principles for Securities Regulation da OICV ) . |
| The Eurosystem has been in the process of defining common principles and objectives regarding its role in the cash cycle . | O Eurosistema tem vindo a definir princípios e objectivos comuns relativamente ao seu papel no circuito de movimentação e tratamento de numerário . |
| The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. | A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.2. |
| The EM1 shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . | O IME exercerá a sua actividade de acordo com os objectivos e princípios enunciados no artigo 20 dos Estatutos do SEBC . |
| The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union 's external action . | A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . | O IME exerce a sua actividade de acordo com os objectivos e princípios enunciados no o artigo 2 . dos Estatutos do SEBC . |
| The first section gives an overview of the objectives and principles which govern the functioning of the Eurosystem 's operational framework . | A primeira secção apresenta uma análise geral dos objectivos e princípios que regulamentam o funcionamento do quadro operacional do Eurosistema . |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. |
| It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy , | O disposto nos artigos 18.o e 19.o aplica se , quando adequado , às matérias abrangidas pelo presente título . |
| It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy | Devem respeitar os princípios , os objectivos , as orientaçıes gerais e a coerŒncia da política externa e de segurança comum , bem como as decisıes tomadas no quadro dessa política |
| In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project . | Em conformidade com os princípios do projecto , as autoridades públicas devem abster se de alterarem substancialmente os objectivos do projecto , ao longo do período de duração do mesmo . |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS |
| In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy . | A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida . |
| The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union. | As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. |
| Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. | Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa. |
| Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action . | Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa . |
| This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . | Esta disposição assegura que a UEM |
| The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . | As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . | As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. | No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança. |
| RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members | CHAMAM A ATENÇÃO para o facto de este programa do Governo italiano ter sido tomado em consideração e aprovado nos seus princípios e objectivos por organizações de cooperação internacional de que os Estados Membros são membros. |
| RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members | CHAMAM A ATENÇÃO para o facto de este programa do Governo italiano ter sido tomado em consideração e aprovado nos seus princípios e objectivos por organizações de cooperação internacional de que os Estados Membros são membros . |
| In the context of the principles and objectives of its external action , the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy 2 . | No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança . 2 . |
| Article 5.2 T h e Union shall pursue the objectives set out in Article J. l by defining the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | Artigo 5.2 A União prosseguirá os objectivos enunciados no anigo J. l definindo os princípios e as orientações gerais da política externa e de segurança comum , |
| Budgetary and financial principles | Princípios orçamentais e financeiros |
| The scope of the principles covers remuneration policies applying throughout an organisation , and focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives governance with respect to oversight and decision making | Os princípios abrangem as políticas de remuneração aplicáveis em toda uma organização e incidem em aspectos fundamentais , incluindo a compatibilização entre os objectivos da empresa e os objectivos individuais , a governação em matéria de supervisão e tomada de decisões , a aferição do desempenho e as formas de remuneração . |
| THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA | A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA |
| In its statement of June 2000 the Governing Council of the ECB clarified the role of the Eurosystem in the field of payment systems oversight and explained its objectives and principles 1 . | Na sua declaração de Junho de 2000 , o Conselho do BCE clarificou o papel do Eurosistema no domínio da superintendência dos sistemas de pagamentos e explicou os seus objectivos e princípios1 . |
| strengthen the security of the Union and its Member Sutes in all ways to presewe peace and srrengrhen international security , in accordance with the principles of the United Nations C h a r as well as the principles of the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter | Nessas instincias defenderão as posições comuns Nas organizações internacionais e em Conferências internacionais em que não tomem pane todos os Estados membros , os que nelas panicipem defenderão as posições comuns . |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| Objectives | o |
| Objectives | Objectivos |
| objectives . | O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema . |
| Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . | Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . |
| The application of the principles of subsidiarity and proportionality shall respect the general provisions and the objectives of the Treaty , particularly as regards the maintaining in full of the acquis communautaire and the institutional balance | A aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade deve respeitar as disposições gerais e os objectivos do Tratado , nomeadamente no que se refere à manutenção integral do acervo comunitário e ao equilíbrio institucional . |
