Translation of "principles and policies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The non euro area NCBs are nevertheless committed to the principles of monetary policies which aim at price stability . | No entanto , os BCN não participantes na área do euro seguem os princípios das políticas monetárias orientadas para a estabilidade de preços . |
| The Committee of European Banking Supervisors (' CEBS ') has also developed principles on remuneration policies , which were published on 20th April 2009 . | O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) desenvolveu também princípios aplicáveis às políticas de remuneração , que foram publicados em 20 de Abril de 2009 . |
| Architectural principles The Internet, and consequently its backbone networks, do not rely on central control or coordinating facilities, nor do they implement any global network policies. | principiosA Internet e consequentemente a sua rede de transporte não se sustentam num controle central nem em estruturas coordenadas, nem tampouco em qualquer tipo de política mundial de rede. |
| Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community and act in accordance with the principles of an open market economy . | Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade e actuará de acordo com o princípio de uma economia aberta de mercado . |
| Budgetary and financial principles | Princípios orçamentais e financeiros |
| Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades. | Na verdade, as políticas do Presidente russo, Vladimir Putin, implicam uma ameaça directa aos princípios mais fundamentais da UE, que definiram a política externa alemã durante décadas. |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| In order to align supervisory assessments , and to assist firms in complying with the principles , the proposal requires CEBS to ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies . | A fim de harmonizar as análises efectuadas pelas autoridades de supervisão e de ajudar as empresas no cumprimento dos princípios , a proposta estabelece que o CAESB deve garantir a existência de orientações sobre políticas de remuneração sãs . |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . |
| PARIS Forget principles and morality. | PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. |
| The scope of the principles covers remuneration policies applying throughout an organisation , and focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives governance with respect to oversight and decision making | Os princípios abrangem as políticas de remuneração aplicáveis em toda uma organização e incidem em aspectos fundamentais , incluindo a compatibilização entre os objectivos da empresa e os objectivos individuais , a governação em matéria de supervisão e tomada de decisões , a aferição do desempenho e as formas de remuneração . |
| Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive . | Algumas partes expressaram a sua preocupação de que , uma vez que as políticas e práticas de remuneração estão adaptadas à estrutura e modelo empresarial de cada instituição , os princípios estabelecidos na Directiva Fundos Próprios não deveriam ser demasiado prescritivos . |
| PRINCIPLES | PRINCÍPIOS |
| This ROSC , which is to be finalised in 2001 , will contain an assessment of compliance with ( i ) transparency principles for monetary policy and payment systems oversight as set out in the IMF 's Code of Good Practices on Transparency of Monetary and Financial Policies and ( ii ) the Core Principles for 104 | Este ROSC , que deverá estar concluído em 2001 , incluirá um avaliação da conformidade com ( i ) os princípios de transparência para a supervisão da política monetária e dos sistemas de pagamentos , como definidos no Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI e ( ii ) os Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes , elaborados pelo CSPL . |
| INTERNAL POLICIES AND ACTION | POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS |
| Fiscal and structural policies | Políticas orçamentais e estruturais |
| Scope and interpretation of rights and principles | Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios |
| And he used three fundamental principles. | Ele valeu se de três princípios fundamentais. |
| Pollination Biology Basic and Applied Principles. | Pollination Biology Basic and Applied Principles. |
| Methods and Principles of Systematica Zoology . | Methods and Principles of Systematica Zoology . |
| The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies. | O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional. |
| Fundamental principles | Princípios fundamentais |
| Ccnual principles | Princípios geral 3O . |
| General principles | Princípios gerais |
| Basic principles | Princípios básicos |
| the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) . | a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) . |
| These principles are subtly modified from the principles in Theory . | Os princípios desta teoria são similares a teoria econômica do liberalismo. |
| decentralised fiscal and structural policies ... | políticas orçamentais e estruturais descentralizadas ... |
| And one of these principles is focus. | E um desses princípios é foco. |
| Accounting Policies The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EM1 pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs . | Práticas contabilísticas 2.1 As contas anuais foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do nQ3 do artigo 17 dos seus Estatutos , e sao expressas em ECUs oficiais . |
| 0 Commercial and industrial management and policies | 0 Gestão e Políticas comerciais e industriais |
| Swimming, first principles. | Natação, primeiros princípios. |
| PART ONE PRINCIPLES | PARTE I OS PRINCÍPIOS |
| EU banks funding structures and policies | EU banks funding structures and policies |
| implementing other Community policies and activities . | definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . |
| ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES | ANEXO I REQUISITOS ESTATÍSTICOS E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO |
| ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES | ANEXO I REQUISITOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO |
| European laws shall define these principles and conditions . | Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . |
| eu TLD and public policy principles on registration . | eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo . |
| Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of nondiscrimination and fair competition . | Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal . |
| 1 . Accounting Policies 1.1 The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs . | 1 Práticas contabilísticas 1.1 As contas anuais foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do artigo 17.º 3 dos seus Estatutos , e são expressas em ECU oficiais . |
| Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise . | Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos . |
| Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . | Em quarto lugar , o processo de introdução do euro rege se por dois princípios considerados importantes o princípio da igualdade de tratamento e o princípio da facilitação . |
| I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. | Eu gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais de pessoas sem princípios do que de qualquer outra coisa no mundo. |
