Translation of "principles and practices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices . | A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites . |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo . |
| All based in principles of self organization, free accessibility, non discrimination, and practices of direct democracy and consensus through weekly Popular Assemblies. | Tudo isto baseado nos princípios da auto gestão, liberdade de acesso, não discriminação e práticas de democracia directa e consenso através de Assembleias Populares semanais. |
| Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis . | As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária . |
| It also aims at promoting the application of best international statistical principles , methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality . | Pretende igualmente promover a aplicação dos melhores princípios , métodos e práticas internacionais em matéria de estatísticas por todos aqueles que as produzem a nível europeu , de forma a optimizar a sua qualidade . |
| They comprise principles , good practices and guidelines which should govern the design and operation of payment systems and suggest the key characteristics which all systemically important payment systems should satisfy . | Isto baseia se na convicção de que o cumprimento dos padrões e das melhores práticas acordados internacionalmente é essencial no reforço do sistema financeiro mundial e para assegurar a estabilidade financeira . |
| Compassion cultivates and practices curiosity. | Compaixão cultiva e pratica a curiosidade. |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures . | As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento . |
| Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive . | Algumas partes expressaram a sua preocupação de que , uma vez que as políticas e práticas de remuneração estão adaptadas à estrutura e modelo empresarial de cada instituição , os princípios estabelecidos na Directiva Fundos Próprios não deveriam ser demasiado prescritivos . |
| Board Practices . | C. Funcionamento do Conselho de Administração . |
| Board Practices . | D. Efectivos . |
| Cultural practices | Práticas Culturais |
| It stresses good practices , ethical standards and cooperation according to the principles of impartiality , scientific independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , avoidance of an excessive burden on data reporting agents and high output quality . | O compromisso público realça as boas práticas , os padrões éticos e a cooperação de acordo com os princípios de imparcialidade , isenção científica , eficácia em relação aos custos , segredo estatístico , redução do esforço de prestação de informação dos inquiridos e elevada qualidade dos dados disponibilizados . |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures . | As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , transparência , igualdade de acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento e de promoção . |
| This ROSC , which is to be finalised in 2001 , will contain an assessment of compliance with ( i ) transparency principles for monetary policy and payment systems oversight as set out in the IMF 's Code of Good Practices on Transparency of Monetary and Financial Policies and ( ii ) the Core Principles for 104 | Este ROSC , que deverá estar concluído em 2001 , incluirá um avaliação da conformidade com ( i ) os princípios de transparência para a supervisão da política monetária e dos sistemas de pagamentos , como definidos no Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI e ( ii ) os Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes , elaborados pelo CSPL . |
| Budgetary and financial principles | Princípios orçamentais e financeiros |
| They are wiping out traditions and practices. | Eles estão exterminando tradições e práticas. |
| enforcement practices and activities by competent authorities | Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. | No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. |
| Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to their political practices. | Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to Saxon political practices. |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . |
| PARIS Forget principles and morality. | PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. |
| PRINCIPLES | PRINCÍPIOS |
| And I tell them, Don't run practices late. | E digo a eles, Não comecem os treinos atrasados. |
| Article 2 To the extent that a provision of the Charter refers to national laws and practices , it shall only apply to Poland or the United Kingdom to the extent that the rights or principles that it contains are recognised in the law or practices of Poland or of the United Kingdom . | Artigo 2.o As disposições da Carta que façam referência às legislações e práticas nacionais só são aplicáveis à Polónia ou ao Reino Unido na medida em que os direitos ou princípios nelas consignados sejam reconhecidos na legislação ou nas práticas desses países . |
| Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise . | Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos . |
| Scope and interpretation of rights and principles | Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios |
| And he used three fundamental principles. | Ele valeu se de três princípios fundamentais. |
| Pollination Biology Basic and Applied Principles. | Pollination Biology Basic and Applied Principles. |
| Methods and Principles of Systematica Zoology . | Methods and Principles of Systematica Zoology . |
| 1.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues require otherwise . | 1.2 Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos . |
| 2.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EM1 issues require otherwise . | 2.2 Embora o IME , na sua qualidade de orgao das Comunidades Europeias , nao se encontre sujeito as leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos contabilísticos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questoes específicas do IME que requerem outros procedimentos . |
| Any material modification to its practices , procedures , and processes . | Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . |
| Certain religious practices funeral rites, exorcisms, and some practices of spiritualism and ritual magic are specifically designed to rest the spirits of the dead. | Determinadas práticas religiosas ritos funerários, exorcismos, e alguns costumes do espiritualismo e da magia são especificamente designadas para agradar os espíritos dos mortos. |
| Fundamental principles | Princípios fundamentais |
| Ccnual principles | Princípios geral 3O . |
| General principles | Princípios gerais |
| Basic principles | Princípios básicos |
| These principles are subtly modified from the principles in Theory . | Os princípios desta teoria são similares a teoria econômica do liberalismo. |
| Similar practices are recorded elsewhere. | Ver também Verruga Verruga genital |
| And one of these principles is focus. | E um desses princípios é foco. |
| The FSF Principles on Sound Compensation Practices call for effective governance of compensation , and for compensation to be adjusted for all types of risk , to be symmetric with risk outcomes , and to be sensitive to the time horizon of risks . | Os princípios do FEF relativos a práticas remuneratórias sólidas apela para uma governação eficaz das remunerações e para que estas sejam ajustadas face aos diferentes tipos de risco , sejam simétricas face aos resultados dos riscos e sensíveis ao horizonte temporal dos mesmos . |
