Translation of "principles and procedures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy | Princípios , instrumentos , procedimentos e critérios de execução da política monetária única do Eurosistema |
| Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles , instruments , procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline . | Artigo 1.o Princípios , instrumentos , procedimentos e critérios para a execução da política monetária única do Eurossistema A política monetária única deve ser executada de harmonia com os princípios , instrumentos , procedimentos e critérios especificados nos anexos I e II da presente orientação . |
| This MoU consists of a set of principles and procedures for crossborder cooperation between these institutions in crisis situations . | Este MdA consiste num conjunto de princípios e de procedimentos para a cooperação transfronteiras entre estas instituições em situações de crise . |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | ( 35 ) Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . |
| The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . | Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos . |
| The evaluation of alternative monetary policy instruments and operating procedures must be based on a number of basic principles efficiency the monetary policy instruments and procedures must enable the ESCB to control its targets efficiently . | A avaliac2o dos vários instrumentos de política monetária e do seu funcionamento na prática deverá basear se nos seguintes princípios fundamentais e eficácia os instrumentos e práticas de política monetária dever20 permitir ao SEBC controlar os seus objectivos de forma eficaz . |
| The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles . | A necessidade de assegurar a igualdade de tratamento dos bancos e a harmonização das regras e procedimentos no conjunto da área do euro são também princípios importantes . |
| Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions individual minimum reserves , in accordance with the following principles . | Os procedimentos para efeitos de notificação do montante das reservas mínimas de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados . |
| However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures. | No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos. |
| Level 1 consists of framework principles , in the form of directives or regulations , to be adopted by normal EU legislative procedures . | O nível 1 é constituído pelos princípios básicos , sob a forma de directivas ou regulamentos , a serem adoptados por procedimentos legislativos normais da UE . |
| Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies. | Em segundo lugar, nunca é mais importante para uma democracia seguir os seus procedimentos e defender os seus princípios do que num conflito armado que envolve regimes não democráticos. |
| This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations . | Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise . |
| ( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law | b ) a procedimentos de adjudicação de contratos organizados por BCN , por instituições e organismos comunitários ou por organizações internacionais em que o BCE participe , desde que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito da contratação pública |
| Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . | O Conselho Europeu , reunido em Amesterdão em 17 de Junho de 1997 , acordou num Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . |
| Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . | Na sua reunião de 17 de Junho de 1997 , realizada em Amesterdão , o Conselho Europeu chegou a acordo sobre um Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . |
| The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework . | A necessidade de assegurar igualdade de tratamento das instituições financeiras e a harmonização das regras e procedimentos na área do euro são outros princípios importantes do quadro operacional . |
| Upon such decision the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk control measures and the settlement procedures shall also be communicated to counterparties . | Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e a mobilização de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . |
| Upon such decision the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk control measures and the settlement procedures shall also be commu nicated to counterparties . | Com base nesta decisão , os critérios apli cáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contra partes os procedimentos a aplicar para a selecção e a mobilização de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e proce dimentos de liquidação . |
| We need independent procedures and procedures involving public control. | Precisamos de processos independentes e transparentes. |
| Procedures for the confirmation of individual reserve requirements of institutions shall be determined by each participating NCB , in accordance with the following principles . | Os procedimentos para efeitos de confirmação da reserva mínima de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados . |
| In some instances , framework principles are already formulated in a very detailed manner ( e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in Title II Chapter I ) . | Em alguns casos , os princípios regulamentares de base já se encontram formulados de forma muito detalhada ( é o caso das disposições respeitantes às condições e procedimento de autorização que constam do capítulo I do título II ) . |
| Budgetary and financial principles | Princípios orçamentais e financeiros |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures . | As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento . |
| other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions | Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| This methodology elaborated on , inter alia , the principles for the valuation of assets and liabilities and for the recognition of income , a chart of accounts , capitalisation and depreciation rules , accounting techniques and control procedures . | Este sistema estudou , entre outros factores , os princípios aplicáveis a valorizacao dos activos e passivos e ao apuramento de resultados , o plano de contas , as normas de capitalizacao e de amortizacao , as técnicas contabilísticas e práticas de supervisao . |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . |
| PARIS Forget principles and morality. | PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade. |
| In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue | Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras |
| PRINCIPLES | PRINCÍPIOS |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Operações reversíveis |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures . | As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , transparência , igualdade de acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento e de promoção . |
| The NCBs shall take all the appropriate measures to carry out the monetary policy operations in accordance with the principles , instruments , procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline . | Os BCN devem adoptar todas as medidas necessárias para a realização das operações de política mone tária de acordo com os princípios , instrumentos , procedimentos e crité rios especificados nos anexos I e II da presente orientação . |
| In this regard , the ECB would like to draw attention to the existing arrangements between central banks and supervisors , which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management . | A este respeito , o BCE gostaria de chamar a atenção para os acordos existentes entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão , os quais especificam os princípios e os procedimentos de comunicação e de cooperação em situações de gestão de crises financeiras . |
| Scope and interpretation of rights and principles | Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Quick tenders and bilateral procedures | Leilões rápidos e procedimentos bilaterais |
| CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS | PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS |
