Translation of "prisoners of war" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Aaron Huey America's native prisoners of war | Aaron Huey Indígenas americanos como prisioneiros de guerra |
| Iran, in response, refused to release 70,000 Iraqi prisoners of war (twice as many compared to Iranian prisoners of war in Iraq). | Fontes fora do Irã estimam que, na verdade, entre 600 000 e 800 000 iranianos tenham morrido na guerra (civis ou militares). |
| Prisoners of war were usually sold to Turkey or Central Asia. | Prisioneiros de guerra eram comummente vendidos para a Turquia ou Ásia Central. |
| During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. | A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. |
| They sacrificed goats, horses, and human prisoners to Cariocecus, god of war. | Sacrificavam a Ares, deus da guerra, não só prisioneiros, como igualmente cavalos e bodes. |
| (for GUPVI, see Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees). | Gulag () ( de Главное управление исправительно трудовых лагерей и колоний translit. |
| Items in Rundstedt's indictment included the maltreatment and killing of civilians and prisoners of war... killing hostages, illegal employment of prisoners of war, deportation of forced labour to Germany... mass execution of Jews... and other war crimes, yet to be specified. | Em suas acareações com outros comandantes nazistas, Rundstedt foi acusado de ter ajudado os Einsatzgruppen, as tropas da SS encarregadas das execuções de civis e prisioneiros de guerra soviéticos, notadamente os judeus da URSS. |
| All western Indians at that point in time were now prisoners of war. | Todos os índios do Oeste nesta altura eram prisioneiros de guerra. |
| Typhus also killed numerous prisoners in the Nazi concentration camps and Soviet prisoner of war camps during World War II. | O Tifo também matou inúmeros prisioneiros nos campos de concentração nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial. |
| If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime. | Se não fornecemos vitaminas aos prisioneiros, isto é crime de guerra. |
| Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. | Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram. |
| Some 54 Spanish infantry were captured and transported to the Philippines as prisoners of war. | Cerca de 54 espanhóis de infantaria foram capturados e transportados para as Filipinas como prisioneiros de guerra. |
| France deployed a variety of personnel to undertake this task, including 49,000 German prisoners of war. | A França alocou uma grande quantidade de pessoal a esta tarefa, incluindo prisioneiros de guerra alemães. |
| Both the Germans and Japanese tested such weapons against civilians and, sometimes on prisoners of war. | Tanto os alemães quanto os japoneses testaram tais armas contra civis e, em alguns casos, sobre prisioneiros de guerra. |
| They should also be distinguished from slave labor camps, which were set up in all German occupied countries to exploit the labor of prisoners of various kinds, including prisoners of war. | Eles também devem ser distinguidos dos campos de trabalho escravo, que foram criados em todos os países ocupados pelos alemães para explorar o trabalho de prisioneiros de vários tipos, incluindo prisioneiros de guerra. |
| Five live prisoners of war were also interviewed on the air, a violation of the Third Geneva Convention. | Além disso, cinco prisioneiros americanos também apareceram sendo interrogados na televisão, sendo outra violação das Convenções de Genebra. |
| Between June 1941 and January 1942, the Nazis killed an estimated 2.8 million Soviet prisoners of war. | Entre junho de 1941 e janeiro de 1942, os nazistas mataram cerca de 2,8 milhões de prisioneiros de guerra soviéticos. |
| In 1940, the NKVD executed more than 6,200 Polish policemen and prisoners of war from Ostashkov camp. | Em 1940 a NKVD executou mais de 6.200 prisioneiros de guerra e polícias polacos no campo de Ostashkov. |
| These partially fulfilled plans resulted in the democidal deaths of an estimated 19.3 million civilians and prisoners of war. | Estes planos parcialmente cumpridos resultaram na morte de cerca de 19,3 milhões de civis e prisioneiros de guerra. |
| For over 600 years, these constant armed confrontations produced numerous war prisoners on both sides. | Por mais de seiscentos anos, esses constantes conflitos armados produziram numerosos prisioneiros de ambos os lados. |
| Urquiza suggested to Grenfell that they should simply kill the resulting prisoners of war, but Grenfell refused to harm any of them. | Urquiza sugeriu simplesmente a Grenfell matar os prisioneiros de guerra, mas este se recusou a machucá los. |
| We're prisoners. | Nós somos prisioneiros. |
| You're prisoners. | Vocês são prisioneiros. |
| The attack on Jaffa was particularly brutal Bonaparte, on discovering many of the defenders were former prisoners of war, ostensibly on parole, ordered the garrison and 1,400 prisoners to be executed by bayonet or drowning to save bullets. | The attack on Jaffa was particularly brutal Bonaparte, on discovering many of the defenders were former prisoners of war, ostensibly on parole, ordered the garrison and 1,400 prisoners to be executed by bayonet or drowning to save bullets. |
| A third of the prisoners have escaped. | Um terço dos prisioneiros fugiu. |
| The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention. | A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra. |
| Iranian prisoners, Afghan victims | Prisioneiros iranianos, vítimas afegãs |
| The prisoners are escaping! | Os prisioneiros estão se evadindo! |
| On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners. | Em uma ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada dentro do lavatório dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros. |
| At the end of the First World War, there were two to three million ex prisoners of war from various nations dispersed throughout Russia within two years of the commission's foundation, it had helped 425,000 of them return home. | No fim da Primeira Guerra Mundial, havia dois a três milhões de ex prisioneiros de guerra espalhados por toda a Rússia, e em cerca de dois anos de fundação, em 1920, o Comitê havia ajudado 425 mil deles a voltar para casa. |
| Others deported to Auschwitz included 150,000 Poles, 23,000 Romani and Sinti, 15,000 Soviet prisoners of war, 400 Jehovah's Witnesses, homosexuals, and tens of thousands of people of diverse nationalities. | Outros deportados para Auschwitz e executados foram 150 mil poloneses, 23 mil ciganos romenos, 15 mil prisioneiros de guerra soviéticos, cerca de 400 Testemunhas de Jeová e dezenas de milhares de pessoas de diversas nacionalidades. |
| Negotiations with the Provisional Government to obtain passage through Germany for the Russian exiles in return for German and Austro Hungarian prisoners of war dragged on. | Negociações com o Governo Provisório para obter uma passagem através da Alemanha para os exilados russos em troca de prisioneiros alemães e austro húngaros da guerra arrastaram se. |
| The prisoners ate Japanese food prepared by Japanese personnel and served by the prisoners themselves. | Os prisioneiros comiam comida japonesa preparada por funcionários japoneses e servida pelos próprios prisioneiros. |
| The prisoners were set free. | Os prisioneiros foram libertados. |
| The city was built by conscripted peasants from all over Russia a number of Swedish prisoners of war were also involved in some years under the supervision of Alexander Menshikov. | A cidade seria então construída por camponeses de toda a Rússia, junto de alguns prisioneiros de guerra suecos, que também envolveram se na construção, todos sob a supervisão de Alexandre Menchikov. |
| Includes testimonials of ETA victims and relatives of ETA prisoners. | Porém, a ETA reivindica a independência total da região. |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro. |
| After Aizuwakamatsu Castle fell, Saitō joined a group of former Aizu retainers who traveled southwest to the Takada Domain in Echigo Province, where they were held as prisoners of war. | Depois que o castelo de Aizuwakamatsu caiu, Saitō se juntou a um grupo de ex retentores Aizu que viajava ao sudoeste do Domínio Takada na Província de Echigo, onde foram mantidos como prisioneiros de guerra. |
| At the beginning of 1953 the total number of prisoners in prison camps was more than 2.4 million of which more than 465,000 were political prisoners. | Os fluxos de entrada e saída dos campos era muito substancial, o número total de detentos entre 1929 e 1953 é de cerca de 18 milhões. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. |
| The governor set the prisoners free. | O governador libertou os prisioneiros. |
| Those prisoners were set free yesterday. | Essas prisioneiras foram libertadas ontem. |
| Those prisoners were set free yesterday. | Esses prisioneiros foram libertados ontem. |
| The escaped prisoners are considered dangerous. | Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. |
| We now live in a country that has more prisoners than farmers 2.1 million prisoners, 1.9 million farmers. | Vivemos num país que tem mais prisioneiros que fazendeiros 2.1 milhões de prisioneiros, 1.9 milhões de fazendeiros. |
