Translation of "private and personal" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Personal - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Private messages are generally used for personal conversations.
São geralmente usadas para conversas pessoais.
He arranged his private apartments according to his personal taste and needs, often ignoring the current trends and fashions.
Arranjou os seus aposentos privados de acordo com os seus gostos e necessidades pessoais, ignorando frequentemente as tendências correntes e modas.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised.
A violência contra mulheres é frequentemente vista e experienciada como um problema particular, pessoal, íntimo e local, logo, ele é invisibilizado .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Several band members have noted that wearing the masks also helps keep their personal lives private.
Vários membros da banda têm observado que o uso das máscaras também ajuda a manter sua vida pessoal privada.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
Communists generally distinguish between personal property, such as toothbrushes or personal living space, and private property, such as vast swaths of land where buildings are rented out to workers so that the unproductive class can profit off their need for personal living space.
Os comunistas geralmente distinguem entre propriedade pessoal, como escovas de dentes ou espaço de vida pessoal, e propriedade privada, como grandes extensões de terra onde edifícios são alugados aos trabalhadores, de modo que a classe improdutiva possa lucrar com sua necessidade de espaço de vida pessoal.
Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance.
O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador.
Social anarchism rejects private property, seeing it as a source of social inequality (while retaining respect for personal property), and emphasises cooperation and mutual aid.
O anarquismo social rejeita a propriedade privada, vendo a como a fonte da desigualdade social, e enfatiza a cooperação e a ajuda mútua.
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.
Mais significativamente, os Americanos têm uma tendência notável para reduzir problemas que outros abordaram com políticas públicas a uma questão de escolha privada e mesmo de psicologia pessoal.
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)
(Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.)
He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity.
Ela ajudou a Academia Real Inglesa com grandes doações vindas de suas reservas particulares, e pode ter doado mais da metade de sua renda pessoal para a caridade.
Mixing religion and private concerns in his writings, he invoked the worst anger of God against his city and suggested several particular targets that were also his personal enemies.
Misturando religião e assuntos privados, invocou a ira divina sobre a sua cidade, sugerindo como alvo principal do desagrado de Deus os seus mais tenazes inimigos pessoais.
To Encourage service minded people to serve their community without personal financial reward, and to encourage efficiency and promote high ethical standards in commerce, industry, professions, public works and private endeavors.
INCENTIVAR as pessoas bem intencionadas a servir a suas comunidades sem benefício financeiro, estimular a eficiência e promover elevados padrões éticos no comércio, na indústria, nas profissões, nos serviços públicos e nos empreendimentos particulares.
Personal details and documents
Personal details and documents
Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data.
A recusa de matricular um estudante em uma escola católica particular em Assunção, capital do Paraguai, demonstra o que acontece quando empresas fazem negócios utilizando dados pessoais dos cidadãos.
Under the increasingly personal rule of Charles I and its breakdown in constitutional confusion and war, Milton studied, travelled, wrote poetry mostly for private circulation, and launched a career as pamphleteer and publicist.
Sob o governo cada vez mais pessoal de Carlos I e a sua repartição em confusão constitucional e guerra, Milton estudou, viajou, escreveu poesia na maior parte para uso privado, e lançou uma carreira como panfletário e publicitário.
Newsted's statement revealed his departure was based on private and personal reasons and the physical damage I have done to myself over the years while playing the music that I love.
Sua declaração revelou que sua partida deveu se a razões pessoais e danos físicos causados a mim mesmo ao longo dos anos pela forma de tocar a música que amo .
Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
Por interesse privado ou pessoal de um membro do Conselho do BCE entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos .
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério.
) and personal property (equipment, etc.).
307 do RIR 99).
And it's very private.
E é muito reservada.
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
Personal
Perl
Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent.
Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido.
Other private schools can also be religious, such as Christian schools, hawzas, yeshivas, and others or schools that have a higher standard of education or seek to foster other personal achievements.
Há também escolas particulares, que podem ser exclusivas para crianças com necessidades especiais, quando o governo não as fornecer, tais como escolas religiosas, ou as que possuem um padrão mais elevado de qualidade de ensino, ou buscam fomentar outras realizações pessoais.
A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties .
Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções .
Tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
Tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese)
Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado).
Personal independence
Independência pessoal
Personal Blogs
Blogues pessoais
That's personal.
Isso é pessoal.
Phenomenological reality On a much broader and more subjective level, private experiences, curiosity, inquiry, and the selectivity involved in personal interpretation of events shapes reality as seen by one and only one individual and hence is called phenomenological.
Conceitos relacionados Realidade dos fenômenos Em um nível muito mais amplo e subjetivo, experiências privadas, a curiosidade, a investigação e a seletividade envolvidas na interpretação pessoal da realidade externalizada pelos eventos pode ser vista por um e apenas um indivíduo e, portanto, é chamada de fenomenológica.
Higher educational institutions include Universidade de Várzea Grande (UNIVAG) (private) Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) (Public) Universidade de Cuiabá (Unic) (Private) Universidade Cândido Rondon (Private) and many others (mostly private).
A arquitetura da área urbana inicial de Cuiabá, como em outras cidades históricas brasileiras, é tipicamente colonial, com modificações e adaptações a outros estilos (como o neoclássico e o eclético) com o tempo.
Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente.
Unlike most developed nations, there are no private hospitals, and private insurance is practically nonexistent.
Ao contrário dos demais países desenvolvidos, não há hospitais privados e planos de saúde são praticamente inexistentes.
Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process.
Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo.
Personal data and e mail privacy policy
Política de protecção de dados pessoais e de salvaguarda da privacidade nas mensagens de correio electrónico
We inspected schools and private residencies.
Inspecionamos escolas e residências privadas.
Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life
o
Portuguese public Interbolsa and private eligible securities ( FAMT ) Finnish public and private eligible securities ( FAMT ) APK RM system
351 21 Conta específica3 ) 353 7279 APK RM system
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) .
Personal Computer Hardware Reference Library Guide to Operations, Personal Computer XT .
Personal Computer Hardware Reference Library Guide to Operations, Personal Computer XT .

 

Related searches : Personal And Private - Private And Commercial - Private And Public - Confidential And Private - Private And Secure - Public And Private - Private And Confidential - Secure And Private - Personal And Individual - Real And Personal - Personal And Confidential - Close And Personal - Personal And Professional - Personal And Real