Translation of "private investment companies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Investment - translation :

Private - translation :

Keywords : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Examples (External sources, not reviewed)

( Real estate investment companies )	( Sociedades de investimento imobiliário )
Governments need to subsidize private companies.	O governo deve auxiliar empresas privadas
Private investment is important, too.	O investimento privado também é importante.
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks.	O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento.
And actually, private companies help governments with taxes.	E na verdade, empresas privadas ajudam o governo no pagamento de impostos.
There is a fierce competition between private taxi companies.	Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro.
Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .	Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
Actually, this is an instance where private companies can provide that.	Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto.
Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.	A água potável é fonte de riqueza apetecível às empresas privadas.
Many governmental institutions and private companies have their headquarters in Bratislava.	Muitas instituições governamentais e empresas privadas têm sua sede em Bratislava.
Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment .	Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento .
And they are public places, but that are managed by private companies.	e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas.
There are also a number of private theatre companies operating in Bydgoszcz.	O Aeroporto está há 15 minutos do centro de Bydgoszcz.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Growth continues to be driven mainly by public and private investment .	O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado .
In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered.	Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios.
And the private companies that sell condoms in these places, they understand this.	E as empresas privadas que vendem camisinhas nesses lugares, entendem isto.
Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
So far three of the biggest Brazilian airports were sold to private companies.	Até o momento três dos maiores aeroportos brasileiros foram vendidos à companhias privadas.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.)
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .	Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores .
Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong .	Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte .
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas .
Allen also has a multi billion dollar investment portfolio including technology companies, real estate holdings, and stakes in other technology and media companies.	Allen também tem um portfólio multibilionário de investimentos, incluindo empresas de tecnologia, imobiliárias e participações em outras empresas de mídia e tecnologia.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.	Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors.	O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares .	Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções .
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .	E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . .
Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .	No que respeita ao investimento residencial privado , projecta se um crescimento a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .	Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá observar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte .
In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .	No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.	Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years.	Quando o shopping center fechou, a cidade restaurou os mangues originais do local criando uma propriedade à beira do lago a qual atraiu então investimentos particulares, o primeiro investimento privado neste bairro de baixíssima renda nos últimos 40 anos.
Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) .	Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos.
Private broadcasting companies began operating in the months following the construction of NHK's own transmission tower.	As companhias de transmissão privada começaram a operar nos meses seguintes à construção da torre de transmissão da própria NHK.
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 )	E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .

Exibir esta página em português