Translation of "private sphere" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Private - translation :

Privado

Private sphere - translation :

Esfera privada

Sphere - translation :

Esfera

Keywords : Privado Privados Privadas Particulares Jacto Esfera Esfera Assassina Gravidade Perfeita

Examples (External sources, not reviewed)

If it's aired in a private sphere, that's fine.	Se tocar numa zona privada, tudo bem.
Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.	Os inquéritos de opinião pública revelam um dualismo interessante os franceses querem o máximo de liberdade na esfera privada e o máximo de protecção na esfera pública.
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.	E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública.
But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.	Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás.
Priestley identified separate private and public spheres, contending that the government should only have control over the public sphere.	Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública.
Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.	Arpillera é transgredir o significado histórico da costura, que apenas corroborava que o lugar da mulher era no ambiente doméstico, privado.
Sphere Books, London.	Ligações externas
In the private sphere, objects made for religious dedications, funerary commemoration, domestic use, and commerce can show varying degrees of aesthetic quality and artistic skill.	Na esfera privada, os objetos produzidos para práticas religiosas e funerárias, uso doméstico e para venda apresentam diversos graus de qualidade estética e perícia artística.
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	Peguem uma esfera, em três dimensões, rodem pelo centro da esfera, e todas as rotações não modificam a esfera.
This is an acryclic sphere.	É uma esfera acíclica.
Every star is a sphere.	Toda estrela é uma esfera.
The Poincaré sphere was the first example of a homology sphere, a manifold that had the same homology as a sphere, of which many others have since been constructed.	Na verdade esta conjectura foi refutada pelo próprio Poincaré em 1904, que forneceu o primeiro exemplo de uma esfera de homologia não homeomorfa a uma esfera.
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.	Os estados de superposição do sistema descrito pela (a superfície da) esfera, chamada de esfera de Bloch.
The Hill sphere, or gravitational sphere of influence, of Earth is about 1.5 Gm or 1,500,000 km in radius.	O raio da esfera de Hill, ou esfera de influência gravitacional, da Terra é de 1,5 Gm (1 500 000 km).
This distance r is the radius of the sphere, and the given point is the center of the sphere.	A esfera pode ser obtida através do movimento de rotação de um semicírculo em torno de seu diâmetro.
A sphere need not be smooth if it is smooth, it need not be diffeomorphic to the Euclidean sphere.	Uma cunha é a interseção de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da esfera.
The Earth is not a perfect sphere.	A Terra não é uma esfera perfeita.
(Compare a clay sphere, clay block, etc.	(Compare com uma esfera de argila, argila bloco , etc.
And it was right next to the sphere.	E ele estava logo ao lado da esfera.
a policy in cooperation the sphere of development	Uma politica no domínio da cooperação para o desenvolvimento A associação dos países e territórios ultramarinos , tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social
He tried to enlarge his sphere of influence.	Ele tentou aumentar sua esfera de influência.
The formula for the surface area of a sphere was first obtained by Archimedes in his work On the Sphere and Cylinder .	O primeiro a obter uma fórmula para o cálculo da área de uma esfera foi Arquimedes na sua obra Sobre a Esfera e o Cilindro .
Religious political parties are not allowed as it would not respect the principle of non interference of religion in politics and that religion has to remain in the private sphere to respect all beliefs.	Partidos políticos religiosos não são permitidos, pois não respeitaria o princípio da não interferência da religião na política e que a religião tem que se manter na esfera privada, de respeitar todas as crenças.
But you don't know what a sphere looks like.	Mas você não sabe o que uma esfera se parece.
( f ) a common policy in the sphere of transport	f ) Uma política comum no domínio dos transportes
( l ) a policy in the sphere of the environment	l ) Uma política no domínio do ambiente
( r ) a policy in the sphere of development cooperation	r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento
( f ) a common policy in the sphere of transport	Uma política comum no domínio dos transportes
( r ) a policy in the sphere of development cooperation	r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento
Each era has its own related sphere of interest.	Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse.
An Explanation of the Gnomonic Projection of the Sphere .	An Explanation of the Gnomonic Projection of the Sphere .
In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers.	Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem.
Sphere Levels allow players to move around the Sphere Grid, a pre determined grid of interconnected nodes consisting of various statistic and ability bonuses.	As Sphere level permitem que os jogadores possam se deslocar na Sphere Grid, uma determinada rede de nodos interconectados constituído por várias estatísticas e habilidades bónus.
The volume of space within which an object can be said to orbit Jupiter is defined by Jupiter's Hill sphere (also called the Roche sphere).	O volume de espaço no qual pode se dizer que um corpo está em órbita de Júpiter é definido pela esfera de Hill do planeta.
If you look at that sub, you ll see a sphere.	Se você olhar o submarino você ve uma esfera.
a common policy in the sphere of agriculture and fisheries	Artigo 51.o 1 .
The territory was thus within the sphere allotted to Portugal.	O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal.
Portuguese shield The Portuguese shield rests over the armillary sphere.	Escudo português O escudo português assenta sobre a esfera armilar.
The sphere has a volume that of the circumscribed cylinder.	A esfera tem um volume que é dois terços do volume do cilindro circunscrito.
Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere.	Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente.
In mathematics, a ball is the space inside a sphere.	Em matemática, uma bola é o espaço interior a uma esfera.
Armillary sphere The armillary sphere was an important astronomical and navigational instrument for the Portuguese sailors who ventured into unknown seas during the Age of Discoveries.	Esfera armilar A esfera armilar foi um importante instrumento astronómico e de navegação para os marinheiros portugueses que se aventuraram em mares desconhecidos, durante a Era dos Descobrimentos.
The surface area is 42 for the sphere, and 62 for the cylinder (including its two bases), where is the radius of the sphere and cylinder.	A área superficial é 4π r 2 para a esfera, e 6π r 2 para o cilindro (incluindo suas duas bases), onde r é o raio da esfera e do cilindro.
The formula for the surface area of a sphere is more difficult to derive because a sphere has nonzero Gaussian curvature, it cannot be flattened out.	O cálculo da área da superfície de uma esfera é mais complexo, pois a curvatura da superfície dificulta a sua projeção num plano direito.

Exibir esta página em português