Translation of "privately owned company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Privately - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Privado Particular Particularmente Privadas Privados

Examples (External sources, not reviewed)

There are numerous taxis, also privately owned.	Existem também muitos táxis, todos particulares.
Morumbi is the largest privately owned stadium in Brazil.	O Morumbi é o maior estádio particular do país.
Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen.	A Casa Sandringham e o Castelo de Balmoral são propriedades pessoais da rainha.
Banco Português de Investimento (BPI), ) is a major privately owned bank in Portugal.	Banco Português de Investimento (BPI) é um banco privado de Portugal.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	No sistema econômico tradicional da África, os meios de produção são propriedades privadas.
Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas .
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .
Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia	Despacito ainda está sendo tocada em emissoras privadas, que dominam as rádios da Malásia.
Until 1948, it remained owned by Munn Company.	Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company.
The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings .	A análise dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros operados a nível privado não revelou quaisquer insuficiências importantes .
Full involvement of the private sector is important as most critical infrastructure is privately owned and operated .	A participação plena do sector privado é importante , uma vez que possui e explora a maior parte das infra estruturas críticas .
It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number).	Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão).
Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e.	A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato).
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.	A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.	Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
There are nearly a half million hectares of privately owned land protected by federal and state laws in Brazil.	Existem algumas áreas com cerca de meio milhão de hectares que pertencem à propriedade privada e são protegidas por leis federais e estaduais no Brasil.
Knott's Berry Farm is now owned by Cedar Fair Entertainment Company.	O Knott's Berry Farm hoje é propriedade da Cedar Fair Entertainment Company.
Gibson Guitar is a privately held corporation owned by its chief executive officer Henry Juszkiewicz and its president David H. Berryman.	Gibson Guitar é uma empresa privada que pertence ao chefe executivo Henry Juszkiewicz e seu presidente David H. Berryman.
In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.	No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.
Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive.	A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software.
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business Hochschild, Kohn and Co, a privately owned Baltimore department store.	Em uma carta, Buffett anunciou seu primeiro investimento em uma empresa privada Hochschild, Kohn e Co., uma loja de departamento em Baltimore.
Since 1999, only LHD vehicles older than 20 years or cars owned and operated for at least 90 days may be privately imported.	Desde 1999, somente veículos com mais de 20 anos podem ser importados por razões particulares.
Because of this, and since Hull 534 was Cunard's ship, 62 of the company was owned by Cunard's shareholders and 38 of the company was owned for the benefit of White Star's creditors.	Cunard White Star Limited A união ocorreu no dia 10 de Maio 1934, criando a Cunard White Star Limited , possuida 62 pela Cunard e 38 por credores da White Star.
The euro banknotes and their individual components are being produced in different European countries by the NCBs and by privately and publicly owned companies .	As notas de euro e as suas componentes individuais estão a ser produzidas em diferentes países europeus pelos BCN e por empresas privadas ou públicas .
Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism.	Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado.
The name of his publishing company was Charles L. Webster Company , which he owned with Charles L. Webster, his nephew by marriage.	Ele dedicou bastante atenção à publicação das memórias de Ulysses S. Grant pela editora Charles L. Webster Company, que ele mantinha com Charles L. Webster, sobrinho de Olivia.
The Buxton Mineral Water Company (owned by Nestle) extracts and bottles mineral waters in Buxton.	A Buxton Mineral Water Company (de propriedade da Nestle) é uma das empresas que extraem e engarrafam a água mineral na cidade.
Walt Disney Pictures, Inc. is an American film production company and division of The Walt Disney Studios, owned by The Walt Disney Company.	Walt Disney Pictures é uma produtora de filmes americana, fundada em 1983.
)THX is owned by sound card manufacturer Creative Labs, which holds a 60 share of the company.	)THX é de propriedade da fabricante da placa de som Creative Labs, que detém uma participação de 60 da empresa.
The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo.	1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa.
Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup.	A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007.
We must talk privately.	Devemos falar em particular.
Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.	Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.
Lego () is a line of plastic construction toys that are manufactured by The Lego Group, a privately held company based in Billund, Denmark.	A divisão educacional do Grupo LEGO foi criada em 1980, em parceria com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT).
Huron, South Dakota privately printed.	br clear left Ligações externas
The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition.	A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna.
INDYCAR is owned by Hulman Company, which also owns the Indianapolis Motor Speedway complex and the Clabber Girl brand.	A IRL é propriedade da Hulman and Co., que também é proprietária do complexo Indianapolis Motor Speedway e da Clabber Girl.
Disney World is owned and operated by Walt Disney Parks and Resorts, a division of The Walt Disney Company.	O resort foi desenvolvido por Walt Disney na década de 1960 para complementar o parque da Disneylândia em Anaheim, Califórnia.
Assume thread stacks are used privately	Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
Can I talk to you privately?	Posso falar com você em particular?
The vast, often undocumentable profits that flow to these companies go a long way toward explaining why facilities like Gitmo and privately owned and operated prisons in the US itself never close.	Os vastos, e muitas vezes não documentados, lucros que fluem para estas empresas estão a um longo caminho de explicarem o porquê de as instalações como a prisão de Guantánamo e de prisões operacionais privadas localizadas mesmo nos EUA nunca encerrarem.
Matatu, which literally translates to three cents for a ride (nowadays much more) are privately owned minibuses, and the most popular form of local transport, and generally seat fourteen to twenty four.	Matatu, que se traduz literalmente como três cêntimos para um passeio , são um tipo de microônibus e a forma mais popular de transporte local, geralmente com 14 ou 24 assentos.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) () is a commuter rail company owned by the São Paulo State Secretariat for Metropolitan Transports.	A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo.

Exibir esta página em português