Translation of "privatized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Privatized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The partly privatized companies behind the dam | A EDP é um dos maiores operadores energéticos a atuar na Península Ibérica |
| Then, telecommunications were privatized, and the services were improved and spread. | Então, as telecomunicações foram privatizadas, e os serviços foram aprimorados e difundidos. |
| School built for riverside community that was privatized Photo Marcelo Min | Escola construída para comunidade de ribeirinhos que foi repassada para grupo particular Foto Marcelo Min |
| After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987. | Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987. |
| In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized. | Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados. |
| And on a macro level some of the speakers have inferred that even health should be privatized. | E num nível macro, alguns dos palestrantes inferiram que até a saúde deveria ser privatizada. |
| Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies. | Bem, ele poderia entregá los às pessoas que eram chamadas, distintamente por sociologistas, de agências privadas para o cumprimento legal. |
| Originally a state company, it was privatized in 1997 in a process allegedly clouded by irregularities that were never investigated. | Antes uma empresa estatal, foi privatizada em 1997 pelo governo Fernando Henrique Cardoso em um processo permeado de irregularidades nunca investigadas. |
| Steel processing plants in Monterrey, privatized in 1986, accounted for about half of Mexico's total steel output in the early 1990s. | Plantas de processamento de aço em Monterrey, privatizadas em 1986, representavam cerca de metade da produção total de aço do México no início de 1990. |
| However, the implementation of yet another toll makes internal mobility impracticable for a portion of the population, given that several important federal and state highways have already been privatized. | Entretanto, a possível criação de mais um pedágio torna inviável para parte da população a mobilidade interna, visto que várias importantes rodovias federais e estaduais já foram privatizadas. |
| There are over 230,000 km (144,000 mi) of roads (not including private rural roads) of which 72,000 km (45,000 mi) are paved, and are expressways, many of which are privatized tollways. | Existem mais de 230.000 km de estradas (não incluindo estradas privadas), dos quais 72,000 quilômetros são pavimentados. |
| The Development Bank that we proposed would allow the government to choose which assets are to be privatized and which not, while guaranteeing a greater impact on debt reduction from the selected privatizations. | O Banco de Desenvolvimento que propusemos iria permitir ao governo escolher que bens seriam, ou não, privatizados, garantindo ao mesmo tempo um maior impacto na redução da dívida a partir das privatizações selecionadas . |
| In 1987 Japan Airlines was completely privatized, and the other two airlines in Japan, All Nippon Airways (ANA) and Japan Air System (JAS), were permitted to compete with JAL on domestic and international routes. | Em 1987, a Japan Airlines foi completamente privatizada e as outras duas companhias aéreas no Japão, a All Nippon Airways (ANA) e a Japan Air System (JAS), receberam permissão para competir com a JAL em rotas domésticas e internacionais. |
| This restoration of agriculture was supported by credit policy of the government, helping both individual farmers and large privatized corporate farms, that once were Soviet kolkhozes and still own the significant share of agricultural land. | Esta restauração da agricultura foi apoiada pela política de crédito do governo, ajudando os agricultores e as grandes empresas agrícolas privatizadas, que uma vez foram kolkhozes soviéticos e ainda possuem parte significativa das terras agrícolas do país. |
| He was a leader during the uprising in 2000 in Cochabamba in which the people of the city threw out Bechtel, the multinational corporation that had privatized all the water in the city even the rain that people collected. | Ele era uma liderança dos levantes de 2000 em Cochabamba, quando os moradores da cidade expulsaram a Bechtel, corporação multinacional que havia privatizado toda a água da cidade até mesmo a água da chuva que as pessoas coletavam. |
| After a day of brutality, police violence, repossession without a court order, and the extreme of a MURDER ATTEMPT, students, teachers, and supporters put a stop to government authoritarianism, which privatized public education without opening any dialogue or even a public hearing. | Após um dia de truculência, violência policial, reintegração de posse sem órdem judicial e chegar ao extremo de TENTATIVA DE ASSASSINATO. Estudantes, professores e apoiadores colocaram um basta no autoritarismo do governo, que privatizou o ensino público sem abrir nenhum canal de dialogo ou mesmo uma audiência pública. |
| Three years later, the company that owns the Portuguese electrical infrastructure and is responsible for transporting energy in the country, Rede Eléctrica Nacional (REN), was also partially privatized. The government sold 11 of its stake for a sum of 157 million euros. | Um caso sensível, na medida em que, três anos depois, a empresa dona da infraestrutura e responsável pelo transporte de energia (REN), também acabou por ser privatizada, com o Estado a encaixar 157 milhões com venda assinalável de mais 11 do capital da empresa. |
| However, even leaving aside these extreme cases, citizens still have motives to reject a healthcare system with budget cuts that have led to a loss of a quality that can already be seen, for example, in the case of the Hospital de Navarra that has a privatized kitchen service where fecal matter was found in the food. | Todavia, mesmo deixando de lado estes casos extremos, os cidadãos ainda tem motivos para rejeitar o sistema de saúde onde o corte no orçamento fez com que houvesse uma perda na qualidade dos serviços que já pode ser vista. Por examplo, no caso do Hospital de Navarra, onde os serviços de cozinha foram privatizados, foi encontrado material fecal na comida. |
