Translation of "probing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Probing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We immediately started probing.
Perguntámos logo estão a fala a sério?
Don't go probing, judge.
Não faça perguntas...
Wireless Intuitive Probing System, or WlPS
Wireless intuitivo sistema de sondagem ou WIPS
Phone imei to search when probing devices
IMEI do telefone a procurar ao detectar os dispositivos
Uh, probing is usually a twoquart job.
Tirar uma bala normalmente requer duas garrafas.
And again, CYCLE START to begin the probing routine
E mais uma vez, ciclo Iniciar para iniciar a rotina de sondagem
In 2000, Teixeira faced a Probing Commission in Brazilian Congress.
Em 2000, Ricardo Teixeira prestou depoimento na CPI do Futebol.
Probing with the Haas machine is really that simple xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sondagem com a máquina de Haas é muito simple xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Get a knife or a bayonet and start probing around you.
Não mexam, os pés. Pegue uma faca, ou a baioneta e comecem apalpar em volta.
Although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
Embora estes sejam complementares da utilização de sonda de deteção gama intraoperatória, tais imagens adquiridas não devem ser consideradas um substituto para uma sondagem intraoperatória proficiente e minuciosa com uma sonda portátil de deteção gama.
I'm going to talk today briefly about our wireless intuitive probing system
Eu vou hoje falar brevemente sobre o nosso sistema de sondagem intuitivo sem fio
And finally, what type of probing cycle do I want to use
E finalmente, que tipo de sondagem ciclo eu quero usar
Now the control tells me press CYCLE START to begin the probing routine
Agora o controle me diz pressione ciclo Iniciar para começar a rotina de sondagem
Probing is typically a very complex and very expensive option on a machine tool
Sondagem é normalmente uma opção muito complexa e muito cara em uma máquina ferramenta
Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated
Antes de iniciar este procedimento, certifique se de que sistema de sondagem na máquina foi calibrado
To do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three
Para fazer a sondagem automático eu preciso dizer a máquina, o número de flautas, três
This ensures that the probe tip will not contact the ball arm during the probing sequence
Isso garante que a ponta da sonda não contatará o braço de bola durante a seqüência de sondagem
He put his bleak state of mind into words this summer in a probing newspaper article.
O autor expressou, este Verão, o seu estado de espírito depressivo numa impressionante coluna de jornal.
And then use the left and right arrows to scroll across and find the intuitive probing templates
E, em seguida, use as setas esquerdas e direita para rolar através e encontrar os modelos de sondagem intuitivos
Now I just need to press the TOOL OFFSET MEASURE key to start the automatic probing options
Agora eu só preciso pressionar a tecla ferramenta OFFSET medida para iniciar as opções automáticas de sondagem
And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap.
Então, nós colocamos algumas antenas de rádio muito sofisticadas para pesquisar nas duas paredes e buscar pela fresta de ar
Critic Robert Hilburn interpreted the album as U2 probing into what they saw as the disillusionment of the modern age .
O crítico Robert Hilburn interpretou o álbum à que eles viam como desilusão da época moderna .
And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap.
E, assim, construímos umas sofisticadas antenas de rádio apenas para sondar ambas as paredes e procurar um espaço de ar.
Enantiornithes occupied a wide array of ecological niches, from sand probing shorebirds and fish eaters to tree dwelling forms and seed eaters.
Os Enantiornithes ocuparam uma grande variedade de nichos ecológicos, de filtradores de areia e piscívoros a trepadores e granívoros.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
A abordagem do Galvani em sondar o sistema nervoso com eletrodos permanece como o estado da arte até os dias de hoje, a despeito de várias desvantagens.
During startup, partman prints some message about probing devices and that it might even crash or at least take a long time.
Durante o arranque, o partman imprime algumas mensagens sobre a detecção dos dispositivos, o que poderá estoirar ou levar algum tempo, pelo menos.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
A abordagem de Galvani de sondar o sistema nervoso com elétrodos permaneceu até hoje como o melhor processo apesar da quantidade de desvantagens.
The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry
O sistema WIPS combina uma sonda de ferramenta sem fio e uma sonda de trabalho sem fios com os modelos mais simples de sondagem conversação na indústria
Most parts of the electromagnetic spectrum are used in science for spectroscopic and other probing interactions, as ways to study and characterize matter.
O Espectro Eletromagnético é muito usado em ciências como a Física e a Química, através da espectroscopia é possível estudar e caracterizar materiais.
Two leading machine tool probe manufacturers to develop a simple, affordable, integrated probing package that is available on all Haas VMCs and HMCs
Dois fabricantes principais de sonda de máquinas ferramenta para desenvolver um pacote de sondagem simples, acessível e integrado que está disponível em todos os VMCs Haas e HMCs
You can use the WlPS probing system, along with Visual Quick Code to check these parameters which can then be reset, if necessary
Você pode usar o WIPS sistema, juntamente com Visual Quick Code verificar estes parâmetros de sondagem que, em seguida, pode ser reposto, se necessário
If he comes to while I'm probing... pour some of it on a hunk of cotton and give him a whiff of it.
Se acordar enquanto opero, deite um pouco num pedaço de algodão e dêlhe a cheirar.
And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep
E, além disso, uma vez que as sondas são instaladas as funções de sondagem são todos acessado por meio de programas de macro muito complexo com sub rotinas aninhados várias camadas profundas
Indeed, from seventeen, from, from the year 700 onwards, China had been probing, outwards had been sending expeditions to as far away as Iraq.
De fato, a partir do século XVIII a China tinha sondado o exterior, tinha enviado expedições para sítios longínquos como o Iraque. Mas a combinação das convulsões tinha obstruído muitos destes esforços.
One step Historically, the probing process was performed in two steps because of the relative ease of producing primary and secondary antibodies in separate processes.
Método de um passo Historicamente, o processo de sondagem era feito em dois passos por causa da relativa facilidade em se produzir anticorpos primários e secundários em diferentes processos.
If something has been done wrong , ask more probing questions why isn t it working, what are the consequences, how does this link to the bigger picture?
Se algo tem sido feito errado , faça mais perguntas de sondagem por que isto não está funcionando, quais são as conseqüências, como isto se relaciona à ideia principal?
Srihari of the National Institute of Mental Health and Neurosciences, Bangalore, India, for their probing medical discovery that nose picking is a common activity among adolescents.
Srihari do National Institute of Mental Health and Neurosciences, Bangalore, Índia, pela decoberta de que a rinotilexomania (colocar dedos no nariz para retirar muco) é uma actividade comum entre os adolescentes.
With these three probing modes at your disposal Inputting and checking tool offsets and checking for excessive tool wear Making good parts should get significantly easier xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Com esses três modos de sondagem à sua disposição entrada e deslocamentos da ferramenta de verificação e verificação de desgaste excessivo fazer boas partes deve ficar significativamente mais fácil xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On probing, it emerged that the most crucial factor affecting these respondents' attitudes to drugs was the risk of disease and damage to the body, and, ultimately, death.
Após análise, verificou se que o factor crucial que determinava as atitudes dos inquiridos face à droga era o risco de doença e danos físicos e, em última análise, de morte.
BANOTTI (PPE). There has been extensive probing of this particular aspect of the environmental impact study in the last year in several countries within the Community, to my certain knowledge.
Não é o Conselho de parecer que este facto viola o princípio fundamental da igualdade de tratamento perante a lei de todos os cidadãos da CE e põe em causa o sistema jurídico da Comunidade, uma vez que passará a haver uma lei para o continente e a Irlanda, e outra lei muito diferente para o Reino Unido?
The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him.
The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him.
The Treaty of Maastricht lists matters such as immigration and asylum as part of the third pillar, but that means that the Council in all its wisdom has decided that probing questions such as immigration and asylum should be reserved for intergovernmental cooperation.
A tensão é enorme e se não conseguirmos chegar a acordos comunitários para re duzir esta corrente de imigração descontrolada, põem se em risco valores fundamentais como a tolerância, o respeito pelos direitos humanos e até a democracia.
Thanks to the fruitful and probing discussions held within the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and also the opinions presented by the rapporteurs of the other committees, this report now lies before you in this form.
É graças à frutífera e aprofundada discussão travada na Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa sem esquecer também os pareceres dos relatores das outras comissões que o presente relatório vos é apresentado sob esta forma.
Scientists working with the Space Shuttle Backscatter Ultraviolet instrument continued probing the layers of Earth's atmosphere and recorded data on tropospheric emissions from Mexican and Central American volcanoes sulfur dioxide from industrial by products in the troposphere above China and Japan and observations in the mesosphere above the Mexican volcano Colima.
Os cientistas trabalhando no instrumento Space Shuttle Backscatter Ultraviolet continuaram a realizar medições das camadas da atmosfera terrestre e armazenaram os dados a respeito das emissões troposféricas dos vulcões do México e da América central, das emissões de dióxido de enxofre das indústrias localizadas no Japão e na China, e das observações da mesosfera sobre o vulcão mexicano Colima.
Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence, to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo.
Bom, em meados dos anos 70, não havia muitas oportunidades para um bioengenheiro como eu, especialmente na Itália, então eu decidi, com alguns pesquisadores dos Estados Unidos e da Universidade de Florença, começar a procurar os murais decorados por Vasari nas grandes paredes da Sala dos 500 em busca do Leonardo perdido.