Translation of "problems due to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Due to visa problems and his temperamental nature, Evensand eventually left the band.
Devido a problemas e sua natureza temperamental, Evensand finalmente deixou a banda.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.
Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
Originally unveiled as Raptor , the name had to be changed to NGLayout (next generation layout) due to trademark problems.
Originalmente apresentado como Raptor , o nome foi modificado para NGLayout (próxima geração de layout) devido a problemas com a marca trademark.
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?
GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
France began work on the canal in 1881, but had to stop because of engineering problems and high mortality due to disease.
A França começou a construir o canal em 1881, mas teve que parar devido aos problemas de engenharia e pela alta taxa de mortalidade de trabalhadores devido a doenças tropicais.
In 2007 it was decided that, due to the continuing budget problems, the last Research Module was to be cancelled as well.
Em 2007 foi decidido que, devido ao contínuo problemas orçamentários, o último RM, ainda previsto para a ISS, seria cancelado também.
Due to problems with the band's new distribution network, the album was not released in the United States until February 2001.
Devido a problemas com a nova rede de distribuição da banda, o álbum não foi lançado nos EUA até fevereiro de 2001.
That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems.
A sujeira pode ficar no prepúcio e, mais tarde, talvez seja mesmo necessário circuncisar por causa de problemas de saúde.
Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk .
As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume .
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation
problemas a nível da execução do regulamento devido à não identificação das autoridades competentes nacionais e à inexistência de órgãos extrajudiciais para a resolução dos litígios relacionados com o regulamento
Despite its astonishing natural beauty, the Mundaú Lagoon suffers with pollution problems, mainly due to urban sewage dispensing along its shore close to downtown Maceió.
Poluição Apesar da impressionante beleza natural, a Laguna Mundaú sofre com problemas causados pela poluição, principalmente devido à dispensa de dejetos oriundos do sistema de esgoto das cidades circunvizinhas, sobretudo Maceió.
Rubén Díaz Caviedes mentions in a post from the magazine Jot Down that the writer died in said country due to health problems
Rubén Díaz Caviedes alega, num artigo da revista Jot Down que o escritor morreu no país mencionado devido a problemas de saúde
Due to the extreme sociality and increased intelligence of humans, H. sapiens have solved many problems that generally lead to monogamy, such as those mentioned above.
Devido à sociabilidade extrema e ao aumento da inteligência dos humanos, o Homo sapiens têm resolvido muitos dos problemas que geralmente levam a monogamia, como os mencionados acima.
In September 1887 the prince entered the elementary department of the Gakushuin, but due to his health problems he was often unable to continue his studies.
Em Setembro de 1887 o Príncipe entrou no Departamento elementar da escola de Gakushuin, mas devido aos seus problemas de saúde, interrompia muitas vezes os seus estudos.
The series was well received and a follow up limited series was in the works, though it was eventually canceled due to creative problems.
A série foi bem recebida e uma continuação da série limitada sendo trabalhada, ainda que acabou por ser cancelada devido a problemas de criação.
Later in 2005, a newer edition, Global Science (环球科学), was published instead of Kexue , which shut down due to financial problems.
Mais tarde em 2005, uma nova edição, Ciência Global (环球科学), foi publicada ao invés de Kexue , a qual foi cancelada devido a problemas financeiros.
Due to the restrained budget, the recording was a hefty affair as Madonna could not understand Kamins' directions and Kamins himself faced problems directing.
Devido ao orçamento contido, a gravação era um fiasco caso Madonna não conseguia entender os rumos e Kamins sentiu problemas de direção.
Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making.
Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim.
As Z buffer implementations generally rely on fixed precision depth buffer registers implemented in hardware, there is scope for visibility problems due to rounding error.
como implementações Z buffer geralmente contam com registros de buffer de profundeza de precisão fixa implementado no hardware, há escopo para problemas de visibilidade devido a erros de arredondamento.
On May 12, 2006, Martin Lopez announced that he had officially parted ways with Opeth due to health problems, and was replaced by Martin Axenrot.
Em 12 de maio de 2006, Martin Lopez anunciou que tinha oficialmente se separado do Opeth devido a problemas de saúde, e foi substituído por Martin Axenrot.
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas.
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.
Então o ponto é não priorizar problemas, mas, sim, priorizar as soluções para os problemas.
We have problems to solve.
Nós temos problemas a resolver.
Personal problems continued to multiply.
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.
Due to personal problems, Jesse Pintado did not play on either Order of the Leech or Leaders Not Followers Part 2 , and left the band in early 2004.
Devido a problemas pessoais, Jesse Pintado acaba não tocando nos álbuns Order of the Leech e Leaders Not Followers Part 2 , deixando a banda em 2004 e encerrando os 13 anos com a mesma formação.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
It was originally slated to run for 13 episodes, but due to legal problems between the two studios who jointly held the rights to the series, Artmic and Youmex, the series was discontinued.
Originalmente foram previstos dezoito episódios, mas, devido a problemas judiciais entre os dois estúdios que juntos detinham os direitos da série, Artimic e Youmex, a série foi descontinuada.
Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems.
Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão.
MB Simple solutions to complex problems.
MB Soluções simples para problemas complexos.
My job is to anticipate problems.
O meu trabalho é antecipar problemas.
A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas.
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).
Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas).
And our problems are called first world problems.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
A DFA is defined as an abstract mathematical concept, but due to the deterministic nature of a DFA, it is implementable in hardware and software for solving various specific problems.
Um Autômato finito determinístico é normalmente definido como um conceito matemático abstrato, mas devido à seu fator determinístico, ele pode ser implementado através de Hardware e Software para resolver diversos problemas específicos.
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.
e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação.
As of August 2014, due to ongoing problems with the company, Eminence Capital, a New York based hedge fund, acquired 9.6 stake of WWE while the McMahon family retains 90.4 interest.
A partir de agosto de 2014, devido a problemas com a empresa, a Eminence Capital, um fundo de cobertura com sede em Nova Iorque, adquiriu 9,6 de participação de WWE, enquanto a família McMahon retém 90,4 de participação.
That's not the way to solve problems.
Essa não é a maneira de solucionar problemas.
She brought students in to solve problems.
Trouxe estudantes para resolver problemas.
My problems are very similar to yours.
Meus problemas são muito parecidos aos seus.
He always brought problems to his classmates.
Ele sempre causou problemas aos colegas de classe.
Our problems are nothing compared to his.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
I don't want to discuss my problems.
Eu não quero discutir meus problemas.
I don't want to discuss Tom's problems.
Eu não quero discutir os problemas do Tom.
I don't want to discuss Tom's problems.
Não quero discutir os problemas do Tom.