Translation of "problems were encountered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tor has encountered problems in Russia before. | Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. |
| The film has been noted for the problems encountered while making it. | O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. |
| Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States serialisation was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity. | Infelizmente, houve problemas desta publicação com a censura norte americana, e em 1920 os editores foram condenados por publicar obscenidades, o que interrompeu a publicação serial do romance. |
| TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome . | A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados . |
| He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable. | Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível. |
| During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin. | Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim. |
| GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon? | GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito? |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| On their return they encountered a court troubled by problems caused by the emperor's intimate confidante Chalaça (Francisco Gomes da Silva). | Em seu retorno, encontraram o clima na corte pesado, por conta de problemas causados pelo notório Chalaça, amigo íntimo do imperador. |
| The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly. | Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis. |
| The film cost 46 million to produce and encountered many problems during production, including a typhoon and the death of a cast member. | O filme teve um orçamento de US 46 milhões e enfrentou vários problemas durante sua produção, incluindo um tufão e a morte de um membro do elenco. |
| There were many problems still left. | Ainda havia muitos problemas sem solução. |
| And everywhere there were these terrible problems. | E em todo lugar existiam esses problemas terríveis. |
| I heard you were having problems at school. | Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. |
| Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. | Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. |
| A woman who encountered Fiennes in his Nazi uniform told him that the Germans were charming people. | Uma mulher idosa confundiu Fiennes com um nazista e disse a ele os alemães eram pessoas encantadoras. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| Nosik wrote back to say that he s never encountered such problems in the hundreds of interviews he s granted to other TV channels over the past twenty years. | Nosik escreveu uma resposta para dizer que nunca se tinha deparado com tal problema em centenas de entrevistas já dadas em outros canais de televisão durante os últimos vinte anos. |
| What he encountered when he arrived in Nicaragua was troubling There were daily funerals and increasing evidence that younger workers were falling ill. | O que ele encontrou quando chegou na Nicarágua foi preocupante havia funerais todos os dias e cada vez mais trabalhadores jovens ficavam doentes. |
| It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned. | Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado. |
| At the same time there were problems at home. | Ao mesmo tempo existiam problemas internos. |
| The problems facing the monarchy were complex and daunting. | Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos. |
| Children were designing solutions for a diverse range of problems. | Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas. |
| Everyone has undoubtedly encountered the following problem | Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema |
| I never knew that Tom and Mary were having marital problems. | Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. |
| By the end of the 3rd century, major problems were evident. | No final do , grandes problemas já eram evidentes. |
| The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation. | Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores. |
| It is thought that some tombs were altered in shape and size depending on the types of rock the builders encountered. | Acredita se que certas tumbas alteraram sua configuração e tamanho porque seus construtores encontraram diferentes tipos de rochas. |
| Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response. | Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais. |
| But all the teething problems were overcome after the first few weeks . | Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas . |
| The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions. | Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais. |
| Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council . | Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council . |
| The next day they encountered a group of Shishones. | No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones. |
| And David found that there were many problems that technology could not solve. | E Davi descobriu que havia muitos problemas que a tecnologia não podia resolver. |
| If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? | Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? |
| As far as I know, there were no problems during the first semester. | Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. |
| In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. | A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. |
| Tom encountered Mary for the first time three years ago. | O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás. |
| Pedro I encountered a number of crises during his reign. | D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. |
| The problems were all unsolved at the time, and several of them were very influential for 20th century mathematics. | Nenhum dos problemas havia tido solução até então, e vários deles acabaram se tornando muito influentes na matemática do século XX. |
| Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems. | Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas. |
| I've encountered this view often and not just in your journal. | I ve encountered this view often and not just in your journal. |
| Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael. | Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael. |
| Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia. | Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos. |
