Translation of "procedures are followed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos . |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . |
| The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . |
| The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . |
| Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço . |
| Dr. al Hamid said We are not trying to influence your ruling, but there are procedures that must be followed. Dr. al Hamid then asked | O Dr. al Hamid disse Não estamos tentando influenciar vossa decisão, porém há procedimentos que devem ser seguidos , e, então, perguntou |
| The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below . | Os procedimentos a adoptar pelos BCN na compilação dos referidos ajustamentos e na elaboração das notas explicativas são apresentados posteriormente . |
| First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later. | Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo . |
| The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| For the verification and the compulsory collection of statistical information , national procedures shall be followed . | A verificação e a recolha coerciva da informação estatística serão efectuadas segundo os procedimentos nacionais . |
| The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population . | Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida . |
| 3 . For the verification and the compulsory collection of statistical information , national procedures shall be followed . | Os custos do processo ser o suportados pelo inquirido em causa , caso fique provado que o mesmo desrespeitou exig ncias de informaç o estat stica . 4 . |
| PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . | PROCEDIMENTOS Procedimentos de leilão Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| During selection, personnel officers were careful to see that the correct procedures were followed in the case of | As entrevistas preliminares criaram uma relação de confiança, o que permitiu que o contacto fosse mantido |
| In particular , the Committee followed the establishment of internal procedures for the prevention of fraud at the ECB . | Em particular , o Comité acompanhou o estabelecimento de procedimentos internos para a prevenção de fraude no BCE . |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir . |
| Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed . | Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB . | As publicações do IME sobre o enquadramento operacional para a política monetária única forneceram aos operadores de mercado interessados informação sobre os procedimentos dos mercados monetários e cambiais a seguir pelo SEBC . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados . |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. |
| Some are not reported and followed up. | Alguns não são documentados e investigados. |
| Are you sure no one followed you? | Tem certeza de que ninguém seguiu você? |
| CHAPTER 5 PROCEDURES 5.1 TENDER PROCEDURES 5.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . | CAPÍTULO 5 PROCEDIMENTOS 5.1 PROCEDIMENTOS DE LEILÃO 5.1.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| The procedures followed by the national central banks in the crossborder use of assets may differ slightly between Member States . 50 | Os procedimentos seguidos pelos bancos centrais nacionais no que respeita à utilização transfronteiras de activos podem diferir ligeiramente entre os Estados membros . |
| The transmission procedures are attached as Appendix 2 . | Os procedimentos de transmissão de dados constam do apêndice 2 . |
| 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 . | 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa ao TARGET2 . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the national central banks must be followed . | Padrões mínimos para revisões n ) Deverão ser seguidos a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais . |
| M6 5.3.3 . End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 . | M6 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documen tação relativa ao TARGET2 . |
| The pages are followed by a few hundred people. | Ambas são seguidas por algumas centenas de pessoas. |
| Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed. | Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos. |
| all are the result of various decisions and planning procedures . | Todas elas são o resultado de uma série de decisões e procedimentos de planeamento . |
| The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. | O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. |
| CHAPTER 5 PROCEDURES 5.1 TENDER PROCEDURES 5.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders . | CAPÍTULO 5 PROCEDIMENTOS 5.1 PROCEDIMENTOS DE LEILÃO 5.1.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| CHAPTER 5 PROCEDURES 5.1 TENDER PROCEDURES 5.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders . | capítulo 5 procedimentos 5.1 Procedimentos de leilão 5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Operações reversíveis |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais |
| They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
