Translation of "process through which" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This process occurred through the 1990s. | Esse processo foi feito na década 90. |
| Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei. | Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico. |
| We went through this process, then, called retargeting. | Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação. |
| Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( por exemplo , o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . | Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc . |
| During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation. | Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron. |
| Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation. | Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação. |
| The Brazilian War of Independence, which had already begun along this process, spread through northern, northeastern regions and in Cisplatina province. | A guerra da independência do Brasil iniciada ao longo deste processo, propagou se pelas regiões norte, nordeste e ao sul na província de Cisplatina. |
| Radioactive decay of the fuel produces heat which flows through the thermocouples to the heat sink, generating electricity in the process. | O decaimento da radioatividade produz calor que é conduzido através dos sensores termoelétricos para o dissipador de calor, gerando eletricidade. |
| usual lags in the pass through process from market interest rates . | durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado . |
| Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process. | O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais. |
| The chlorophyll molecule regains the lost electron from a water molecule through a process called photolysis, which releases a dioxygen (O2) molecule. | A quebra da molécula da água por radiação (fotólise da água) produz iôns de hidrogênios e hidróxidos. |
| Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke. | Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força . |
| So, just some statistics about what we went through in the process. | Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. |
| We went through an iterative process of producing better and better models. | Começamos um processo interativo na produção de modelos cada vez melhores. |
| And remember, all meat, dairy and egg products go through a process. | E lembrem se, toda carne, todos os produtos de laticínios e ovos passam por um processo. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| Java remains a de facto standard, controlled through the Java Community Process. | Java ainda é um padrão de fato, que é controlada através da JCP Java Community Process. |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada . |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . |
| So he led us through the process of creating a family mission statement. | Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. |
| Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong. | Na metade deste processo, eu conhecí o presidente de Kiribati, Presidente Anote Tong |
| Description Science and technology have continually modified human existence through the engineering process. | Descrição A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana. |
| We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. | Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores. |
| As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process). | Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia). |
| Opera Mini requests web pages through the Opera Software company's servers, which process and compress them before relaying the pages back to the mobile phone. | Ele requer páginas da web nos servidores da Opera Software, para passarem pelo processo e serem comprimidas e remodeladas para o celular. |
| So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. | Então as fazendas de janelas têm se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software. |
| I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. | Eu vou passar com vocês rapidamente pelo processo de fazer um poster. |
| Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . | Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . |
| Director Bryan Singer said, Through the editing process, the sequence became extraneous, explains Singer. | O diretor Bryan Singer disse Por meio do processo de edição, a sequência se tornou estranha , explica Singer. |
| Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource. | Nesse exemplo clássico de deadlock , é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo. |
| And it's a process which is really joyful. | E é um processo muito prazeroso. |
| The various channels through which such changes in official or key interest rates are transmitted to output and inflation together make up the monetary transmission process . | Os vários canais através dos quais essas alteracoes das taxas de juro directoras ou oficiais sao transmitidas simultaneamente ao produto e a inflago constituem o mecanismo de transmissao da política monetária . |
| Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse. | A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional. |
| I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I. | Eu me torno o meio por onde a música está sendo canalizada, e no processo, quando tudo está certo, a música é transformada e eu também. |
| Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . |
| Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . |
| The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . | O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária . |
| Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Taxa mínima de proposta a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento . É especificada pelo Conselho do BCE , normalmente na sua primeira reunião do mês . |
| ) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra. | Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra. |
| However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway. | No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5. |
| It's a process which is playful and creative and informative. | É um processo divertido e criativo e informativo. |
| The flow of electrons through the electron transport chain, from electron donors such as NADH to electron acceptors such as oxygen, is an exergonic process it releases energy, whereas the synthesis of ATP is an endergonic process, which requires an input of energy. | O fluxo de electrões através da cadeia de transporte electrónico, desde doadores electrónicos como o NADH a aceitadores de electrões como o oxigénio, é um processo exergónico, ou seja, liberta energia, enquanto que a síntese da ATP é endergónica e requer portanto energia. |
| But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. | Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante. |
| This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init. | Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial. |
Related searches : Through Which - Process Which - Process Through - Through Which Means - Lens Through Which - Channels Through Which - Date Through Which - Channel Through Which - Process During Which - A Process Which - Process By Which - Process In Which - Pass Through Process - Through The Process