Translation of "proclaims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies' | Stewart Brand proclama 4 heresias ambientais |
| Events 68 The Roman Senate proclaims Galba as emperor. | Eventos históricos 68 Galba é declarado imperador pelo senado romano. |
| January 17 Simón Bolívar proclaims the Republic of Gran Colombia. | 17 de janeiro Simón Bolívar proclama a República na Colômbia. |
| This remnant proclaims the three angels' messages of to the world. | Este remanescente anunciará a Mensagem dos três anjos de para o mundo. |
| It proclaims bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry. | Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar. |
| But Albany exposes the intrigues of Edmund and Goneril and proclaims Edmund a traitor. | Albany descobre uma carta secreta de Goneril para Edmundo e declara o traidor. |
| 1961 The Prime Minister of Cuba, Fidel Castro, proclaims Cuba a socialist nation and abolishes elections. | 1961 O então primeiro ministro de Cuba, Fidel Castro, proclama o país como nação socialista e abole as eleições. |
| March 4 The Duke of York seizes London and proclaims himself King Edward IV of England. | 04 de Março O duque de York cerca Londres e se proclama rei da Inglaterra. |
| Kolya is a brilliant boy who proclaims his atheism, socialism, and beliefs in the ideas of Europe. | Kólia é um menino brilhante que proclama seu ateísmo, socialismo e crença nas ideias da Europa. |
| He seeks revenge, only to be shot and killed by Tuco, who then proclaims When you have to shoot, shoot! | Ele busca vingança, mas é morto por Tuco, que então afirma Quando tiver que atirar, atire. |
| As they talk, Barton proclaims his affection for the common man , and Charlie describes his life as an insurance salesman. | Enquanto falam, Barton proclama sua afeição pelo homem comum , e Charlie descreve sua vida como vendedor de seguros. |
| After the funeral, Florentino proclaims his love for Fermina once again and tells her he has stayed faithful to her all these years. | Enredo O romance conta a história do amor de Florentino por Firmina, que ultrapassam 53 anos quase sem nenhum contato. |
| Noy Alooshe, the Israeli musician behind Gaddafi's Zenga Zenga remix, produced a new remix of footage in which Mofaz proclaims Netanyahu is a liar | Noy Alooshe, o músico israelense autor do remix Zenga Zenga de Kaddafi, produziu um novo remix com as imagens em que Mofaz declara que Netanyahu é um mentiroso |
| Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. | Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. |
| In the chapter titled Rebellion , Ivan proclaims that he rejects the world that God has created because it is built on a foundation of suffering. | No capítulo intitulado Rebelião , Ivan proclama que rejeita o mundo que Deus criou porque foi erguido sobre uma base de sofrimento. |
| These groups do not understand Netanyahu, who proclaims Jewish rights, defends his country s interests, and hints at conciliation but gives up little much like a traditional Arab leader. | Esses grupos não entendem Netanyahu, que proclama direitos Judeus, defende os interesses do seu país, e sugere a conciliação mas cede pouco muito como um líder Árabe tradicional. |
| The theory in vogue, the so called neo Darwinism, proclaims that, instead of a selection mysteriously oriented toward the improvement of the species, all that happened were random changes. | A teoria da moda, o chamado 'neodarwinismo', proclama que, em vez de uma seleção misteriosamente orientada ao melhoramento das espécies, tudo o que houve foram mudanças aleatórias. |
| Indeed, Moises Naim proclaims its demise in his latest book, The End of Power From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being in Charge Isn t What It Used To Be. | Na verdade, Moises Naim anuncia a sua extinção no seu último livro, The End of Power From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being in Charge Isn t What It Used To Be. |
| Its manifesto proclaims that the country s classrooms are used as places for the dissemination of political ideologies and content which could be in conflict with the moral and religious convictions of students parents. | Seu manifesto proclama que as salas de aula do país são usadas como locais para a disseminação de ideologias políticas e de conteúdos que podem estar em conflito com as convicções morais e religiosas dos pais dos alunos. |
| The former is the institutional body established by Christ on earth which proclaims salvation and administers the sacraments while the latter is the invisible body of the elect, made up of genuine believers from all ages, and who are known only to God. | O primeiro é o corpo institucional estabelecido por Cristo na terra que proclama a salvação e administra os sacramentos enquanto o segundo é o corpo invisível dos eleitos, composto pelos fieis genuínos de todas as épocas, conhecido apenas por Deus. |
| Following a victory over the criminals (and the revelation that behind it is the same doctor that performed the surgery on Bane years earlier in Peña Dura), Bane proclaims that he is innocent of his past crimes and urges Batman to stop hunting him. | Após descobrir que o responsável por estes crimes é o mesmo médico que o transformou em Bane na prisão de Pietra Dura, anos atrás, ele se autoproclama inocente de todos os crimes do passado e sai de Gotham para procurar seu pai. |
| Indeed, he proclaims that software is taking over the world that it will be the primary source of added value and offers the following prediction the global economy will one day be divided between people who tell computers what to do and people who are told by computers what to do. | Na verdade, ele salienta que o software está a dominar o mundo que será a principal fonte de valor acrescentado e, de acordo com as suas previsões, a economia global ver se á um dia dividida entre as pessoas que dão instruções aos computadores e aquelas que recebem instruções dos computadores. |
| character Bullock, fourth in Not All Dogs Go to Heaven as himself, fifth in And Then There Were Fewer as a cat that proclaims himself a professor, sixth in Halloween on Spooner Street as Dick Pump, seventh in The Hand That Rocks the Wheelchair as Susie Swanson and eighth in the DVD version of It's A Trap! | , quarto em Not All Dogs Go to Heaven como ele mesmo, quinto em And Then There Were Fewer como um gato que afirma ser professor, sexto em Holloween on Spooner Street como Dick Pump, sétimo em The Hand That Rocks the Wheelchair como Susie Swanson e uma última vez em Its a Trap! |
