Translation of "professed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise. | Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan. |
| The Diário Liberdade (Liberty Daily) republished the letter disseminated by Latuff and professed its support for the cartoonist. | O Diário Liberdade republicou a carta difundida por Latuff e manifestou seu apoio ao cartunista. |
| Portman has professed an interest in foreign languages since childhood and has studied French, Japanese, German, and Arabic. | Desde os quatro anos pratica aulas de balé e sabe falar fluentemente inglês e hebraico e tem conhecimentos de francês e alemão. |
| That meeting showed him the place where it should go to exercise his apostolate, because until then the Suebi had professed Arianism. | Aquele encontro indicou lhe o lugar onde deveria ir exercer o seu apostolado, pois até então os suevos tinham professado o arianismo. |
| In 385 or 386 the emperor and his mother Justina, along with a considerable number of clergy and laity, especially military, professed Arianism. | Em 385 ou 386, o imperador e sua mãe, Justina, juntamente com um considerável contingente do clero e dos poderes seculares (especialmente militares), professavam o arianismo abertamente. |
| In September 1893, Thérèse, having been a professed novice for the standard three years, asked not to be promoted but to continue a novice indefinitely. | Em setembro de 1893, Teresa, tendo passado os três anos regulamentares como noviça, pediu para não ser promovida queria ser noviça indefinidamente. |
| As Louis Brandeis once professed, We may have democracy, or we may have wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both. | Como Louis Brandeis uma vez profetizou, Podemos ter democracia ou podemos ter riqueza concentrada nas mãos de uns poucos, mas não podemos ter as duas coisas. |
| Contrastingly, the god that Jesus professed is an altogether different being, a universal god of compassion and love who looks upon humanity with benevolence and mercy. | Já o Deus a quem Jesus se refere seria um ser completamente diferente, um Deus universal de compaixão e amor e que olha para a humanidade com compaixão e piedade. |
| Congressman Lincoln From the early 1830s, Lincoln was a steadfast Whig and professed to friends in 1861 to be, an old line Whig, a disciple of Henry Clay . | Congressista Lincoln No início da década de 1830, Lincoln era um forte partidário Whig e proferiu aos seus colegas em 1861 para serem um tradicional Whig, um discípulo de Henry Clay . |
| From 1803 to 1806, he was editor of an ambitious periodical called the Literary Journal , which professed to give a summary view of all the leading departments of human knowledge. | Entre 1803 e 1806 ele foi editor de um periódico ambicioso intitulado Literary Journal , que tinha por objectivo oferecer uma vista panorâmica de todos os principais campos de conhecimento humano. |
| Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question. | Durante o julgamento, Bo negou terminantemente a maioria das acusações de corrupção, professando muitas vezes a ignorância dos factos, e afirmou ser incapaz de recordar todos os detalhes dos assuntos em questão. |
| Eulalia ran away to the law court of the governor Dacian at Emerita, professed herself a Christian, insulted the pagan gods and emperor Maximian, and challenged the authorities to martyr her. | Eulália correu para a corte do governador romano Daciano, em Emerita, confessou ser uma cristã, ofendeu os deuses pagãos e o imperador romano Maximiano e o desafiou a martirizá la. |
| Greeks who pulicly professed conversion to Islam and did not maintain a crypto Christian identity were deemed Turks in the eyes of Orthodox Greeks even if they did not adopt the Turkish language. | Contudo, os gregos que convertiam se ao Islã e que não eram criptocristãos eram considerados turcos aos olhos dos gregos ortodoxos, ainda que não adotassem a língua turca. |
| Also in the Madrilene Constitutions We declare that this vow is essential because it inseparably constitutes our Order in its nature and substance by virtue of the early institution and our predecessors have always professed and fulfilled it. | Também na Constituição Madrilena Nós declaramos que esse voto é essencial porque ele inseparavelmente constitui nossa Ordem em sua natureza e substância em virtude do início da Instituição... e nossos predecessores sempre o professaram e o cumpriram . |
| Although celebrated as a young man for his leadership and successes during the Second Schleswig, Austro Prussian and Franco Prussian wars, he nevertheless professed a hatred of warfare and was praised by friends and enemies alike for his humane conduct. | Apesar de celebrado quando jovem por sua liderança e sucesso durante as guerras dos Ducados de Elba, a Austro Prussiana e a Franco Prussiana, ele declarou seu ódio ao conflito armado e foi elogiado por tanto amigos quanto inimigos por sua conduta humana. |
| Keynes begged the policymakers of his time to ignore the austere and puritanical souls who argue for what they politely call a prolonged liquidation to put us right, and professed that he could not understand how universal bankruptcy can do any good or bring us nearer to prosperity. | Keynes apelou aos políticos do seu tempo para que ignorassem as almas austeras e puritanas , que defendem aquilo a que educadamente designam liquidação prolongada para ficarmos bem e declarou que não conseguia entender como poderá a falência universal trazer algo de bom ou aproximar nos da prosperidade. |
| The following year (1564) he professed his religious vows as a Carmelite and travelled to Salamanca, where he studied theology and philosophy at the prestigious University there (at the time one of the four biggest in Europe, alongside Paris, Oxford and Bologna) and at the Colegio de San Andrés. | No ano seguinte (1564), professou seus votos como carmelita e viajou para Salamanca, onde estudou teologia e filosofia na prestigiosa universidade da cidade (na época, uma das quatro grandes da Europa, juntamente com Paris, Oxford e Bolonha) e no Colegio de San Andrés. |
| Although the monarchy was restored, it ensured (with the Glorious Revolution of 1688 and the subsequent Bill of Rights 1689, and the Claim of Right Act 1689) that, unlike much of the rest of Europe, royal absolutism would not prevail, and a professed Catholic could never accede to the throne. | Apesar de a monarquia ter sido restaurada, garantiu se (com a chamada Revolução Gloriosa de 1688) que, ao contrário de grande parte do resto da Europa, o absolutismo real não iria prevalecer. |