Translation of "professions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| activities of the professions. | Actividades das profissões liberais. |
| activities of the professions . | Actividades das profissões liberais . |
| German professions, 1800 1950 . | German professions, 1800 1950 . |
| ( d ) activities of the professions . | Actividades das profissões liberais . |
| And they really loved their professions. | E eles realmente amam suas profissões. |
| Harmonisation of curricula in EU regulated professions. | Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE |
| 854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions | 854 Harmonização dos currículos nas profissões reguladas a nível da UE urbanístico e regional 561 Arquitectura 562 Planeamento urbanístico e regional 563 Museologia, conservação 564 Estudos de tráfego e transporte |
| Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. | As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões regulamentadas a nível da UE. |
| Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. | As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões reguladas a nível da UE. |
| They could also attend universities and enter the professions. | Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões. |
| This meets a concern voiced by the professions in particular . | Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . |
| But whatever you do, never discount cloying professions of friendship! | Mas o que quer que você faça, nunca deixe as relações profissionais desgastarem a amizade! |
| Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. | Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. |
| Many of these associated organizations were labor unions of various professions. | Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões. |
| And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. | E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras. |
| All members of these professions were required to join their respective organisation. | Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. |
| Born regarded religious professions and churches as a matter of no importance . | Born considerava profissões religiosas e igrejas como uma questão de menor importância . |
| See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links | Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal. |
| With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. | Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir. |
| Moreover, it will deal with the first steps towards the restructuring of regulated professions. | Além disso, serão dados os primeiros passos para a reestruturação das profissões regulamentadas. |
| Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise. | Legislações semelhantes logo privaram membros judeus de outras profissões do seu direito de trabalhar. |
| In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States. | No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros. |
| It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions . | Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras . |
| A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions. | Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões. |
| And these are my professions, my areas of expertise and what make me very happy today. | E estas são minhas profissões, minhas áreas de atuação e o que hoje me faz muito feliz. |
| Academic JEPs will aim to restructure study programmes according to the EU professional directives on health professions and architecture. | Os PEC Académicos incidirão na reestruturação dos programas de estudo, em conformidade com as directivas da UE sobre as profissões médicas e paramédicas e a arquitectura. |
| Until recently, they were also barred from working in a number of professions, however, new legislation passed by parliament on August 17 grants Palestinian refugees the same employment rights as other foreigners (they will still be barred from 'self employed' professions, including law and medicine). | Até muito recentemente, também eram excluídos de trabalhar em uma série de profissões, no entanto, uma nova legislação aprovada pelo parlamento em 17 de agosto concede aos refugiados palestinos os mesmos direitos de trabalho que outros estrangeiros (porém são excluídos de profissões liberais, como advocacia e medicina). |
| The 2001 amendment extended the scope both in terms of the crimes and the range of professions and activities covered . | As alterações introduzidas em 2001 alargaram o seu âmbito de aplicação , tanto em termos de infracções penais como de profissões e actividades abrangidas . |
| Harmonisation of the curricula to comply with the EU directives for regulated professions (doctor, pharmacist, dentist, midwife, nurse, veterinary surgeon, architect) | Harmonização dos curricula de modo a respeitar as directivas comunitárias relativas às profissões regulamentadas (médico, farmacêutico, dentista, parteira, enfermeira, cirurgião veterinário, arquitecto) |
| In his third year at Daventry, Priestley committed himself to the ministry, which he described as the noblest of all professions . | Em seu terceiro ano em Daventry, comprometeu se a participar do ministério, que ele descreveu como a mais nobre de todas as profissões . |
| If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there. | Se você pensar nas cidades medievais e seus arredores todos tem os nomes das organizações e profissões dos que moravam lá. |
| With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. | Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. |
| The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive . | As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 . |
| Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions. | Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões. |
| The scribal profession had companion professions, the painters and artisans who decorated reliefs and other relics with scenes, personages, or hieroglyphic text. | A profissão do escriba possuía profissões similares, como os pintores e artesãos que faziam decorações e outras relíquias com pinturas e textos hieróglifos. |
| In addition to the regular cast, episodes feature guest voices from many ranges of professions, including actors, athletes, authors, musicians, and artists. | Além do elenco regular, alguns episódios apresentam vozes de profissionais com diferentes empregos, incluindo atores, atletas, autores, músicos e artistas. |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | E eu tenho que pensar nos meus jovens na UCLA uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões. |
| Adapting existing programmes to comply with EU directives in the regulated health professions (medicine, dentistry, health care, veterinary surgery, pharmacy) and in Architecture. | Adaptação dos programas existentes por forma a cumprirem as directivas da UE sobre as profissões regulamentadas no sector da saúde (médicos, dentistas, enfermeiros, veterinários, farmacêuticos) e da arquitectura. |
| The review covers , inter alia , customer identification and due diligence , suspicious transaction reporting , regulation and supervision , corporate vehicles and nonfinancial businesses and professions . | Esta revisão incide , nomeadamente , sobre a identificação e o devido acompanhamento de clientes , apresentação de informações , regulamentação e supervisão de transacções suspeitas , veículos das empresas e negócios e profissões não financeiras . |
| Beyond academia, many professions, such as law and medicine, have developed professional doctorates, such as the Juris Doctor J.D., Doctor of Medicine (M.D. | ) ou Doctor of Theology , para candidatos na área de teologia, e Scientiæ Juris Doctor (S.J.D. |
| Courses should conform to existing norms regarding professional recognition or should ensure action to bring resulting qualifications with the national register for regulated professions. | Os cursos deverão ser conformes com as regras em vigor sobre o reconhecimento profissional ou conduzir a iniciativas visando a inscrição das habilitações obtidas no registo nacional das profissões regulamentadas. |
| Only particular professions may be authorised to oppose , partly or completely , professional secrecy to competent authorities , according to national legislation ( e.g. lawyers or journalists ) . | Apenas determinadas profissões podem ser autorizadas a invocar ( parcial ou totalmente ) o sigilo profissional relativamente às autoridades competentes de acordo com a legislação nacional ( por exemplo , advogados ou jornalistas ) . |
| Privatization, opening up closed markets and professions, promoting entrepreneurship, and eliminating public sector waste should proceed at a fast pace over the next few months. | As privatizações, a abertura de mercados e profissões restritas, a promoção do empreendedorismo, e a eliminação do desperdício do sector público devem prosseguir a um ritmo rápido nos próximos meses. |
| Adaptation of the Hungarian education to the European directives in the field of the so called Regulated Professions (medicine, pharmacy, dentistry, midwifery, nursing, veterinary surgery, architecture) | adaptação da educação húngara às directivas europeias no domínio das chamadas profissões regulamentadas (médicos, farmacêuticos, dentistas, parteiras, enfermeiros, veterinários, arquitectos) |
| European studies with particular attention to the fiscal and monetary policy, introduction of European standards and general or sectorial European law (e.g. EU regulated professions, competition, accountancy) | Estudos europeus, em especial, política monetária e fiscal, introdução de normas europeias e legislação europeia geral ou sectorial (nomeadamente, profissões regulamentadas, concorrência, contabilidade) |
