Translation of "profits and gains" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Privateering and piracy on the Mediterranean sea were aggressive and violent means used by Moslems to harass their Christian enemies and, above all, to obtain large profits and easy gains. | A pirataria e a escravidão no Mar Mediterrâneo foram meios agressivos e violentos usados pelos muçulmanos para intimidar os seus inimigos cristãos e, acima de tudo, para obter grandes lucros de maneira fácil. |
| Investment growth became increasingly dynamic in the course of the year , benefiting from the extended period of very favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring and considerable gains in profits . | O crescimento do investimento ganhou um dinamismo crescente ao longo do ano , beneficiando do período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da restruturação dos balanços das empresas e de ganhos nos lucros consideráveis . |
| The euro area continued to benefit from the strong expansion of the world economy , while substantial gains in corporate profits and an extended period of very favourable financing conditions supported investment growth and employment . | A área do euro continuou a beneficiar da forte expansão da economia mundial , enquanto os ganhos significativos nos lucros empresariais e um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis suportaram o crescimento do investimento e o emprego . |
| Extraordinary income and valuation gains | Avaliação dos ganhos realizados na liquidação De acordo com uma decisão do Conselho do IME , os ganhos resultantes da avaliação de activos , ocorridos devido ao aumento do valor do ECU privado e do marco alemão face ao ECU oficial , foram contabilizados como receita nas contas de encerramento . |
| During boom periods , however , taxes on profits and capital gains in particular have been shown to grow at a much faster rate than the assumed macroeconomic bases and then decline sharply during the subsequent downturn . | Todavia , em períodos de expansão , ficou provado que o ritmo de crescimento dos impostos sobre os lucros e os ganhos de capital , em particular , é muito mais rápido do que o das bases macroeconómicas consideradas e que , depois , se verifica uma descida acentuada durante o subsequente abrandamento . |
| Lives versus Profits | Vidas versus lucros |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . |
| Profits made, prophets ignored. | Profetas criados, profetas ignorados. |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Mais e menos valias cambiais 2A . |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. |
| And we are hiding that cost behind monster profits. | E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. |
| The market favours the short term and immediate profits. | O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos. |
| Allocation of net profits and losses of the ECB | Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE |
| 1983 Saint Kitts and Nevis gains its independence. | 1983 Independência de São Cristóvão e Nevis. |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| And here is our 14 year record of sales and profits. | E aqui está nosso histórico de 14 anos de receitas e lucros. |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . |
| But, for investment banks, shadow banks, and especially commercial banks (with their expensive networks of branches and ATMs), such a policy makes it very difficult to report regular and healthy operating profits on their quarterly income statements and regular and healthy gains in their clients portfolios. | Mas, para os bancos de investimento, os bancos sombra, e especialmente para os bancos comerciais (com as suas dispendiosas redes de balcões e de ATMs), uma tal política torna muito difícil apresentar lucros operacionais regulares e saudáveis nas suas demonstrações trimestrais de resultados e ganhos regulares e saudáveis nas carteiras dos seus clientes. |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data . |
| 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . | 23 , menos mais e menos valias cambiais 2A . |
| 2011 South Sudan gains independence and secedes from Sudan. | 2011 O Sudão do Sul declara independência. |
| And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits. | E ele tem sido um poderoso diferenciador no mercado, aumentando as vendas e lucros. |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . |
| Allocation of net profits and losses of the European Central Bank | Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB | Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE |
| Of the Profits of Stock In this chapter, Smith uses interest rates as an indicator of the profits of stock. | Esta leitura é hoje em dia objeto de crítica pelos especialistas no pensamento de Adam Smith. |
| Layla was looking at Fadil for financial gains and stability. | Layla via em Fadil a possibilidade de conseguir estabilidade e ganhos financeiros. |
| The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. | Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. |
| Who gains by the victim's death? | Quem ganha com a morte da vítima? |
| She gets 5 of my gains. | Ela recebe 5 dos meus ganhos. |
| Ill gotten gains never benefit anyone. | Adquirido ilegalmente não é proveitoso. |
| Humility often gains more than pride. | A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho. |
| 1960 Congo gains independence from Belgium. | 1960 Congo consegue sua independência da Bélgica. |
| 1968 Nauru gains independence from Australia. | 1968 Independência de Nauru. |
| 1956 Tunisia gains independence from France. | 1956 A Tunísia obtém independência da França. |
| 1943 Lebanon gains independence from France. | 1943 O Líbano torna se independente da França. |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.o 1 . |
| the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . | apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artigo 33.º Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.º 1 . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33 . |
| Table of profits (in millions of euros) and number of cars produced. | Table of profits (in millions of euros) and number of cars produced. |
| The occurrence and magnitude of such effects can hardly be predicted given that they depend on factors such as the timing of the realisation of capital gains and complex tax rules , which usually allow profits in one year to be offset against losses in previous years . | A ocorrência e a magnitude de tais efeitos praticamente não podem ser previstas , uma vez que dependem de factores como o momento da realização dos ganhos de capital e regras fiscais complexas , que normalmente permitem que os lucros de determinado exercício sejam utilizados na compensação de perdas em exercícios anteriores . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . |
