Translation of "programmes of measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such measures may take the form of multi annual programmes .' | . 10.11.97 |
| specific measures to prepare for participation in other EU programmes | medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . Stability programmes must be updated annually . | Os respectivos procedimentos operacionais foram estabelecidos pelo Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . |
| These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . | Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego . |
| Convergence programmes see stability programmes . | O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em vias de desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática . |
| Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances . | Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas . |
| collection and analysis of national prevention programmes for forwarding to Member States and for drawing up Europe wide prevention strategies measures relating departments . | recolha e traramento de informaçbes relativas as abordagens nacionais em matéria de prevenção , com o objectivo de as transmitir aos Estados membros e de definir estrategias preventivas a escala europeia |
| The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be. | o |
| The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2 , as the case may be . | As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas em conformidade com as condições previstas no n.o 1 ou no n.o 2 , consoante o caso . |
| The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 , according to the case . | As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas de acordo com as condições previstas no n.º 1 ou no n.º 2 , consoante o caso . |
| ECB Annual Report 2001 Convergence programmes see stability programmes . | A área do euro inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia ( que aderiu a 1 de Janeiro de 2001 ) , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia . |
| Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . | As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . |
| The Council , acting under the urms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes . | O Conselho , deliberando nas condições previstas no n0 I ou no n ? 2 , consoante o caso , adoptará as medidas necessárias para a execução desses programas . |
| The Council , acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes . 4 . | Qualquer membro da Comissão deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir , após aprovação pelo colégio . Artigo 218.o 1 . |
| The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach . | O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática . |
| Problems surrounding the adoption of fiscal measures by the Latvian parliament in September 2009 , seemingly related to international assistance programmes , again put downward pressure on the lats . | Problemas ligados à adopção de medidas orçamentais pelo Parlamento da Lituânia em Setembro de 2009 , aparentemente relacionados com os programas de apoio internacionais , colocaram de novo o lats sob pressão descendente . |
| within the framework of economic development programmes. | No âmbito de programas de desenvolvimento económico. |
| Restructuring of curricula and study programmes i) | Reestruturação de currículos e de programas de estudo i) |
| within the framework of economic development programmes . | No âmbito de programas de desenvolvimento económico . |
| While these programmes generally indicate that governments plan to proceed towards sound budgetary positions , there are also indications that budget targets do not consistently imply sufficient consolidation and that concrete and credible measures have not yet been specified in all programmes . | Embora esses programas geralmente indiquem que as administrações públicas planeiam avançar para situações orçamentais sólidas , existem também indicações de que os objectivos orçamentais não implicam , de forma consistente , suficiente consolidação , continuando a não ser especificadas medidas concretas e credíveis em todos os programas . |
| of graduate and postgraduate programmes in the following | Educação na área da Medicina cuidados de saúde, enfermagem, assistência social (médica) de programas de graduação e pós graduação nas |
| ( b ) within the framework of economic development programmes . | No âmbito de programas de desenvolvimento económico . |
| Without prejudice to the other provisions of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 177 . Such measures may take the form of multiannual programmes . | Artigo 223.o Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições exigidas , nos respectivos países , para o exercício das mais altas funções jurisdicionais ou que sejam jurisconsultos de reconhecida competência são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados Membros . |
| In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity . | Na Argentina , o apoio financeiro de organizações multilaterais , acompanhado por programas de restruturação generalizados e medidas de austeridade orçamental , provaram ser ineficazes em evitar uma grande incerteza e a queda da actividade económica . |
| C. Development of postgraduate programmes in the following fields | C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas |
| It is absolutely crucial that parallel temporary measures be introduced in the Objective 1 Regions, that is to say job creation measures, special programmes for supporting employment opportunities for women and initiatives to help people set up their own business. | Nas regiões do Objectivo nº 1 há, paralelamente, a necessidade absoluta de medidas a prazo, nomeadamente, medidas de criação de emprego, programas especiais para a promoção do emprego para as mulheres e iniciativas para a promoção do início da actividade autónoma. |
| The stability and convergence programmes are examined by the EU Council , which assesses the appropriateness of the objectives , assumptions and measures contained therein , in particular with a view to avoiding excessive deficits . | Os programas de estabilidade e convergência são analisados pelo Conselho da UE , que avalia a adequação dos objectivos , pressupostos e medidas neles contidos , em particular com vista a evitar défices excessivos . |
| Portugal has four ESF Operational Programmes. | Portugal possui quatro programas operacionais (PO) para financiamento pelo FSE. O principal PO (multiobjectivo) abrange Portugal continental e é descrito mais à frente. |
| Stability programmes must be updated annually . | Ver também sistema TARGET . |
| Stability programmes must be updated annually . | Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE . |
| Convergence programmes must be updated annually . | Relatório Anual do BCE 1998 e títulos de dívida até dois anos . |
| In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . | Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . |
| The programmes can be attended in either of two pathways. | Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino. |
| The Methodology of Scientific Research Programmes Philosophical Papers Volume 1 . | The Methodology of Scientific Research Programmes Philosophical Papers Volume 1 . |
| propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes | Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros, bem como a gestão de programas de cooperação específicos |
| propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities , ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes | Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos |
| In addition , the Federal Reserve extended its use of nonconventional policy measures to promote the flow of credit to the private sector and initiated purchase programmes for longer term securities to support the functioning of credit markets . | Além disso , a Reserva Federal prolongou a utilização de medidas de política não convencionais para promover o fluxo de crédito ao sector privado , tendo iniciado programas de compras de títulos de prazo mais alargado para apoiar o funcionamento dos mercados de crédito . |
| Such measures may take the form of multiannual programmes . The European Parliament , which shall consist of representatives of the peoples of the States brought together in the Community , shall exercise the powen conferred upon it by this Treaty .' | O Parlamento Europeu , composto por representantes dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente tratado . O n ? |
| Whereas the European Council meeting in Strasbourg on 8 and 9 December 1989 called on the Council to adopt, on the basis of a proposal from the Commission, measures aimed at enabling the central and eastern European countries to take part in programmes in the areas of education and or training similar to the existing Community programmes | Considerando que o Conselho Europeu, reunido em Estrasburgo a 8 e 9 de Dezembro de 1989, solicitou ao Conselho, com base numa proposta da Comissão, a adopção de medidas destinadas a permitir a participação dos países da Europa Central e Oriental em programas de carácter educa tivo e ou formativo análogos aos programas comu nitários existentes |
| The reform measures initiated in the context of the renewed Lisbon strategy , as subsequently announced in the Community Lisbon Programme and the national reform programmes , are a welcome additional step in the right direction . | As medidas de reforma iniciadas no contexto da renovada estratégia de Lisboa , posteriormente anunciadas no Programa Comunitário de Lisboa e nos programas de reforma nacionais , são um novo passo na direcção certa . |
| Article 4 Annual Community work programmes 1 . | Artigo 4º Programas de trabalho anuais da Comunidade 1 . |
| ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | d ) Disponibilidade de estatísticas fiáveis sobre a emissão ou os programas de emissão . |
| ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . | cd ) Disponibilidade de estatísticas fiáveis sobre a emissão ou os programas de emissão . |
