Translation of "project costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Project - translation :

Projeto

Project costs - translation :

Os custos do projeto

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Examples (External sources, not reviewed)

12 of total project costs	12 do custo total do projecto
CATEGORIES OF ELIGIBLE COSTS (AT PROJECT LEVEL)	CATEGORIAS DE CUSTOS ELEGÍVEIS (A NÍVEL DO PROJECTO)
The project costs are given in the following table.	Os custos do projecto são discriminados no quadro seguinte
Entertainment costs exclusively for project staff are not eligible.	As despesas de representação para uso exclusivo do pessoal do projecto não são elegíveis.
up to 7 of the direct costs of the project.	até 7 dos custos directos do projecto.
In addition, the overall project costs include an amount of EUR 40000 to cover travel costs and allowances of the implementing entity, directly related to the management of the project, as well as translation costs.	Os custos globais do projecto incluem ainda um montante de 40000 euros destinado a cobrir as despesas de deslocação e subsídios vários da entidade do Estado Membro designado que estejam directamente relacionados com a gestão do projecto, bem como os custos de tradução.
No matter how much it costs, I will present my project.	Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs.	Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal.
Reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as the end of project event or meetings of the project steering group are permitted.	São autorizadas as despesas razoáveis de participação em eventos sociais justificados pelo projecto, tais como a celebração do termo do projecto ou as reuniões do grupo de acompanhamento do projecto.
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.	As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.
Moreover, Germany submits a detailed description of the project, information on the project costs and the SME status of the company.	Por outro lado, a República Federal da Alemanha apresentou uma descrição circunstanciada do projecto, os respectivos custos e o estatuto de pequena empresa da sociedade.
The eligible direct costs for the project are those costs which, with due regard for the general conditions of eligibility set out in part I above, are identifiable as specific costs directly linked to performance of the project and which can therefore be booked to it directly.	Os custos directos elegíveis do projecto são os custos que, no respeito das condições gerais de elegibilidade referidas na parte I, podem ser considerados custos específicos do projecto directamente ligados à sua realização e susceptíveis de ser objecto de uma imputação directa.
Costs must be reasonable and comply with the principles of sound financial management in particular value for money and cost effectiveness (e.g. staff costs related to project management and implementation must be proportionate to project size, etc.).	Os custos têm de ser razoáveis e respeitar os princípios de uma gestão financeira sã em especial, em termos de economia e de relação custo eficácia (por exemplo, os custos com o pessoal associado à gestão e execução do projecto têm de ser proporcionais à dimensão do mesmo, etc.).
Costs relating to publicity (dissemination of information, specific evaluation of the project, translation, reproduction, etc.) given to the project and EU co financing are eligible.	São elegíveis os custos relacionados com a publicidade dada ao projecto e ao co financiamento comunitário (divulgação de informações, avaliação específica do projecto, tradução, reprografia, etc.).
The financing costs issue the third point raised by Mr Collins is central to the project development.	A questão dos custos financeiros o terceiro ponto levantado pelo senhor deputado Collins é central para o projecto de desenvolvimento.
This strikes me as playing at a topsy turvy world, as a peace project costs a fair bit.	Penso que este enunciado constitui uma distorção da realidade, porque um projecto de paz tem custos.
This assessment is limited to the costs of physical infrastructure, excluding indirect losses such as project delays or suspensions.	Esta estimativa apenas diz respeito aos custos das infra estruturas físicas e exclui as perdas indirectas, tais como atrasos ou suspensões de projectos.
The Commission therefore concludes that total eligible costs for the project amount to EUR 136061346 12 in present values.	A Comissão conclui, portanto, que o total dos custos elegíveis para o projecto ascende a 136061346 euros 12 em valores actualizados.
The costs of consumables and supplies are eligible, provided that they are identifiable and directly assigned to the project.	Os custos com consumíveis e fornecimentos são elegíveis desde que sejam identificáveis e directamente imputados ao projecto.
While the originally notified CBA only took into account the costs strictly necessary in Trnava in order to accommodate the project, the modified version also takes into account the share of the overall fixed and common costs that can be imputed to the project.	Embora a ACB originalmente notificada apenas tivesse em conta os custos estritamente necessários em Trnava, por forma a adaptar o projecto, a versão alterada tem igualmente em consideração a parte dos custos globais fixos comuns que é possível imputar ao projecto.
More than 2000 children were registered in schools and part of their educational costs was covered by the project budget.	Mais de 2 000 crianças inscreveram se na escola, tendo o orçamento do projecto coberto uma parte das suas despesas de escolaridade.
Costs declared by the beneficiary and covered by another project or work programme receiving a Community grant are not eligible.	Os custos declarados pelo beneficiário e abrangidos por outro projecto ou programa de trabalho objecto de subvenção comunitária não são elegíveis.
Such contributions shall not exceed 30 of eligible project costs, or 20 for Member States covered by the Cohesion Fund.	Tais contribuições não podem ser superiores a 30 dos custos elegíveis do projecto ou a 20 dos custos para os Estados Membros abrangidos pelo Fundo de Coesão.
the amount of the grant and the maximum percentage with regard to the eligible and total costs of the project	O montante da subvenção e a percentagem máxima em relação à totalidade do custo elegível do projecto
Germany explains that the implementation of the project did not lead to a reduction in the production costs of Magog.	Explicou que a realização do projecto não tinha levado a uma redução dos custos de produção da Magog.
In this project, the term preventive costs is used to mean the use of resources for preventive action and corrective costs to describe the consequences of accidents and the incidence of sickness.	0 acidente pode ter os seguintes efeitos doença ou lesão, danos materiais, na fábrica, em produtos ou no ambiente, perdas de produção e responsabilidade civil.
In the case of aid for mining training, the eligible costs were trainer costs trainees travel expenses expenditure on consumables and depreciation of tools and equipment, in proportion to their exclusive use for the training project concerned other staff costs up to the total amount of the eligible costs mentioned above.	Para efeitos de auxílios à formação no sector mineiro são elegíveis os custos com pessoal docente e as despesas de deslocação dos beneficiários da formação os consumos e a amortização dos instrumentos e dos equipamentos na proporção da sua utilização exclusivamente para o projecto de formação em questão e os outros custos de pessoal até se atingir o total dos custos elegíveis anteriormente mencionados.
The development project CDI Bwamanda, for its part, states that local agriculture has to contend with far too high general costs.	Por seu lado, o projecto de desenvolvimento CDI Bwamanda indica que a agricultura local se debate com custos gerais demasiado elevados.
It simply faces normal set up costs and normal start up losses attributable to the embryonic nature of the investment project.	Esta vê se simplesmente confrontada com custos normais de estabelecimento e com perdas normais de arranque devido ao facto de o projecto de investimento se encontrar no início.
for technical feasibility studies ahead of industrial mining research, the maximum permissible limit would be 75 of the eligible project costs.	estudos de viabilidade técnica prévios à realização de actividades de investigação industrial mineira, o limite máximo admissível será 75 dos custos elegíveis do projecto.
The same holds for the costs for project leader and engineer 2004 2005 which are linked to the tunnelling (point 10).	O mesmo se pode dizer em relação aos custos com o director do projecto e o engenheiro em 2004 2005, que estão relacionados com os trabalhos de extracção (ponto 10).
This amount includes the financial support of 453780 (NLG 1000000) granted by the province for this project and represents the expected project losses calculated on the basis of the anticipated costs and revenues.	Este montante inclui o apoio financeiro de 453780 euros (um milhão de florins neerlandeses) concedido pela província à câmara municipal para este projecto e corresponde às perdas esperadas do projecto, calculadas com base nos custos e receitas estimados.
The eligibility period for the costs related to this project shall start on 1 October 2004 and end on 30 September 2005.	O período de elegibilidade dos custos relacionados com este projecto terá início em 1 de Outubro de 2004 e terminará em 30 de Setembro de 2005.
Such tests should have been conducted before the project started and should have served as a basis for calculating the overall costs.	Os referidos testes deveriam ter sido realizados antes de ser iniciado o projecto e tidos em conta para o cálculo do montante total dos custos.
The eligibility period for the costs related to this project shall start on 1 January 2006 and end on 31 December 2006.	O período de elegibilidade dos custos relacionados com este projecto terá início em 1 de Janeiro de 2006 e terminará em 31 de Dezembro de 2006.
The Commission finds that the eligible costs for the project in question amount to EUR 136061346 in 2003 values (discount rate 5,06 ).	A Comissão considera que os custos elegíveis para o projecto em causa ascendem a 136061346 euros em valores de 2003 (à taxa de actualização de 5,06 ).
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Project Clear Project	Projecto Reiniciar o Projecto
Project New Project...	Projecto Novo Projecto...
Project Open Project...	Projecto Abrir Projecto...
Project Close Project	Projecto Fechar o Projecto
The consortium will calculate the total amount required for travel costs, based on the number of mobility flows planned in the project application.	O consórcio deverá calcular o montante total necessário para despesas de viagem, com base no número de fluxos de mobilidade previstos na candidatura ao projecto.
There is always the risk that project coordinators will increase their costs just to obtain as much aid from the Commission as possible.	Existe sempre o risco de os coordenadores de projectos aumentarem os seus custos só para obterem a maior ajuda possível da Comissão.
If the applicant was a small or medium sized enterprise (SME), the aid could total up to 70 of the eligible project costs,	Se o requerente for uma pequena ou média empresa (PME), o montante do auxílio poderá atingir 70 dos custos elegíveis do projecto,
Total investment costs for the project initially amounted to EUR 29992589. They were to be financed through own resources, public aid and loans.	Os custos totais de investimento do projecto ascendiam inicialmente a 29992589 euros e deviam ser financiados através de recursos próprios, auxílios estatais e empréstimos.

Exibir esta página em português