Translation of "prologue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Prologue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
THE PROLOGUE Enter Chorus. | O Prólogo Enter Chorus. |
The prologue and first stage are particularly prestigious. | O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes. |
Ortiz wrote in the prologue to Criaditas, hasta cuándo? | Ortiz escreveu o prólogo de Criaditas, hasta cuándo? |
Is this a prologue, or the posy of a ring? | Isso é um prólogo ou a divisa de um anel? |
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film. | A United Artists escolheu o produtor Walter Shenson para o filme. |
Merrill WH, What's Past is Prologue , Ann Thorac Surg 1999 68 2366 75. | Merrill WH, O que é passado é prólogo , Ann Thorac Surg 1999 68 2366 75 |
An index and obscure prologue to the history of lust and foul thoughts. | Índice e prólogo obscuro... de uma história de luxuria e de pensamentos libidinosos. |
Caine kept many of France's ideas but added the prologue prior to the credits. | Caine manteve muitas das ideias de France, porém adicionou o prólogo antes dos créditos principais. |
Scaring the ladies like a crow keeper Nor no without book prologue, faintly spoke | Assustando as senhoras como um corvo keeper Nem nenhum prólogo sem livro, falou vagamente |
Containing the prologue and three short stories from the book, the film received mediocre reviews. | Contendo o prólogo e três histórias curtas do livro, o filme recebeu críticas medíocres. |
DILLEN (DR). (NL) Mr President, yesterday we had here the prologue to the Belgian Presidency. | A Comunidade e, particularmente, a Comissão devem agora debruçar se sobre as políticas e questões que envolvem perspectivas reais de crescimento do emprego. |
Prologue Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792. | Prólogo A Europa estava num tumulto constante desde o início das guerras revolucionárias francesas em 1789. |
He is also playable during the prologue and the last chapters from the role playing video game . | Ele também é jogável durante o prólogo e os últimos capítulos do RPG eletrônico . |
He begins with a 14 line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus. | Ele inicia com um prólogo de 14 linhas em forma do soneto shakespeariano, recitado por um Coro. |
Usually one town will host the prologue (too short to go between towns) and the start of stage 1. | Normalmente uma cidade sediará o prólogo (muito curto para ir entre as cidades) e o início da fase 1. |
Prologue 's music was, except for two songs by McCarty, composed by Dunford, with all lyrics by Thatcher Newsinger. | Lançaram Prologue em 1972, com músicas escritas por Dunford e McCarty e letras pela poetisa Betty Thatcher. |
The total race distance was 21 stages and a prologue over 3975 km, with riders averaging 39.504 km h. | A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 3983 km, foram percorridos com uma média de 39,504 km h. |
This gospel begins with a philosophical prologue and ends with appearances of the resurrected Jesus, it is about Jesus's miracles. | Este evangelho começa com um prólogo filosófico e termina com as aparições de Jesus ressuscitado. |
Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland. | Lucas inicialmente introduziu o Santo Graal como uma ideia para o prólogo do filme, que seria locado na Escócia. |
The Arabic original contains a prologue not found in most other translations, and was written by an Arab monk, Michael. | Este original, por sua vez, não contém um prólogo encontrado na maioria das traduções e foi escrita por um monge chamado Miguel . |
Synopsis Prologue On the stage of the fictional Opéra Populaire in 1905, an auction of old theatrical props is underway. | Sinopse Prólogo No palco da fictícia Ópera Populaire em 1905, um leilão de antigos adereços teatrais está em andamento. |
Aside from the prologue in volume one and the epilogue in volume two, the other four chapters concern four of the main heroines. | Fora o prólogo no primeiro volumo e o epílogo no segundo, os outros quatro capítulos se concentram em quatro das heroínas principais. |
This prologue is similar to Vladimir Burmeister's production of Swan Lake (firstly staged in Stanislavsky Theatre in Moscow, 1953) but has some differences. | Este prólogo é semelhante à produção de Vladimir Burmeister do Lago dos Cisnes (primeiramente encenado no Teatro Stanislavsky em Moscou, 1953), mas tem algumas diferenças. |
Plot Prologue The Diner Pumpkin (Tim Roth) and Honey Bunny (Amanda Plummer) are having breakfast in a diner, and discussing their life as robbers. | Enredo Prólogo Pumpkin (Tim Roth) e Honey Bunny (Amanda Plummer) estão tomando café da manhã em um restaurante. |
It also provides digital transcriptions of Anianus of Celeda's prologue on the homilies on Matthew and his Latin translations of the first eight homilies (PG 58, 975 1058) and also Anianus of Celeda's prologue and his Latin translations of Chrysostom's homelies 1 25 on Matthew from the editio princeps published in Venice in 1503. | Podem ser encontradas ali também versões digitais do prólogo de Aniano de Celeda para as homilias sobre Mateus e suas traduções para o latim das primeiras oito homilias (PG LVIII, 975 1058), além do prólogo de Aniano e suas traduções par ao latim das homilias 1 25 sobre Mateus da editio princeps publicada em Veneza em 1503. |
Plot and characters The plot of The Legend of Zelda is described in the instruction booklet and in the short prologue after the title screen. | Enredo O enredo de The Legend of Zelda é descrito no manual de instruções e no prólogo curto após a tela de título. |
Moreover, in the Prologue to the Living Flame , John states that the composition of these lyric lines is like those that in Boscán are given a religious meaning . | Além disso, no prólogo da Chama Viva , João afirma que a composição das linhas líricas é como as que, em Boscán, receberam um significado religioso . |
The last word of each song on the album is the name of the following, with the album's final track, Epilogue , leading back to Prologue to complete the cycle. | Talvez para aumentar o fluxo do álbum, a última palavra(s) de cada canção do álbum é o nome da seguinte, com a faixa final do álbum, Epilogue , levando de volta para Prologue para completar o ciclo. |
Himanen explained these ideas in a book, The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age , with a prologue contributed by Linus Torvalds and an epilogue by Manuel Castells. | Himanen explicou essas idéias em um livro, A Ética Hacker e o Espírito da Era da Informação , com um prólogo contribuído por Linus Torvalds e um epílogo por Manuel Castells. |
Take the ingenious prologue ... take the fleeting scenes when the wonderful Ella Fitzgerald, allotted a few spoken lines, fills the screen and sound track with her strong mobile features and voice. | Pegue o ingênuo prólogo... ou as cenas rápidas nas quais a maravilhosa Ella Fitzgerald, a quem foram concedidas algumas poucas falas, enche a tela e a trilha sonora com suas fortes características expressivas e com sua voz. |
The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees. | O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge . |
It included the prologue that was eventually filmed Lucas had to convince Spielberg to show Indiana as a boy because of the mixed response to Empire of the Sun , which was about a young boy. | Lucas teve que convencer Spielberg para mostrar Indiana como um menino. |
In the beginning of the novelization, a prologue, which ends up being Marv's nightmare in prison, he and Harry sneak away from the cops and return to Kevin's house to seek revenge on Kevin McCallister. | Quando Kevin descobre que os seus dois velhos inimigos fugiram da prisão, Harry e Marv descobriu também que, arquitectaram um plano para assaltar a loja de brinquedos na véspera de Natal, Kevin faz assim planos para os deter. |
The 1996 Tour de France was the 83rd Tour de France, starting on 29 June and ending on 21 July, featuring 19 regular stages, 2 individual time trials, a prologue and a rest day (10 July). | O Tour de France 1996 foi a 83º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu se em 21 de Julho de 1996. |
Another Mewtwo appears in the anime special Mewtwo Prologue to Awakening and the film Genesect and the Legend Awakened , voiced by the actress Reiko Takashima, to protect Ash, Iris, Cilan, and Eric from the rampaging Genesect army. | Outra Mewtwo aparece no anime especial Mewtwo Prologue To Awakening e o filme , dublado pela atriz Reiko Takashima , para proteger Ash, Iris, Cilan, e Eric do furioso exército de Genesect. |
shows Solid Snake as the playable character during the game's extensive prologue sequence in which he is sent by the anti proliferation organization Philanthropy to infiltrate a cargo tanker and photograph the latest model Metal Gear RAY. | Solid Snake é o protagonista controlável da extensiva sequência prologo de , no qual ele é enviado pela organização anti proliferação nuclear Philanthropy para infiltrar se em um navio cargueiro e fotografar Metal Gear RAY, o último modelo Metal Gear. |
PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, we regard yesterday's speech by the Secretary General of the United Nations as an outstanding contribution to our debate this afternoon and as an important prologue of great ethical and political value. | Porrazzini (GUE). (IT) Senhor Presidente, temos, na verdade, de considerar a intervenção de ontem do secretário geral das Nações Unidas como um extraordinário contributo para o nosso debate de hoje, bem como um grande prólogo, de eleva do valor ético e político. |
A fifth animated film came out in Japanese theaters in 2004, , which was supposed to follow the regular chronology right after the end of the manga (which finished being adapted on August 1, 2008) as a prologue to a new chapter. | ), que deveria seguir a cronologia normal logo após o término do mangá (que acabou sendo adaptado em 1º de agosto de 2008), como um prólogo para um novo capítulo. |
Support for these dates comes from the fact that the Liber Apologeticus does not mention Orosius s work as a historian, and the prologue refers to Book XI of the City of God by Saint Augustine, which was not published until 416. | A data apoia se em que no Liber Apologeticus ainda non diz nada do seu trabalho como historiador, e que no prólogo fala do Livro XI da Cidade de Deus de Santo Agostinho, o qual não se publica até 416. |
Among other sources, this figure is found in two poems compiled together and known as Svipdagsmál in the Poetic Edda , the Prologue to the Prose Edda , and by the name Swæfdæg in the mythical genealogies of the Anglian houses of Anglo Saxon England. | Entre outras fontes, este valor é encontrado em dois poemas compilados juntos e conhecidos como Svipdagsmál na Edda Poética , o Prólogo da Edda em prosa , e pelo nome Swæfdæg nas genealogias míticas das casas Anglias da Inglaterra anglo saxã. |
Von Rothbart in this production is played by two dancers one appears as a handsome young man who is easily able to lure Odette in the new prologue, and the other dancer is covered in sinister monster makeup which reveals the magician's true self. | Von Rothbart nesta produção é jogado por dois dançarinos um aparece como um homem jovem e bonito, que é facilmente capaz de atrair Odette no novo prólogo, ea outra dançarina está coberto de sinistro maquiagem monstro , que revela a verdadeira auto do mágico. |
One of them depicts him as young and handsome it is this von Rothbart that is able to lure Odette and transform her into a swan (this is shown during the introduction to the ballet in a danced prologue especially created by choreographer Kevin McKenzie). | Um deles retrata o como jovem e bonito é essa von Rothbart, que é capaz de atrair Odette e transformá la em um cisne (isso é mostrado durante a introdução do ballet em um prólogo dançaram especialmente criado pelo coreógrafo Kevin McKenzie ). |
Soundtrack listing Main Title Once Upon A Dream Prologue Hail To The Princess Aurora The Gifts Of Happiness And Song Maleficent Appears True Love Conquers All The Burning Of The Spinning Wheels The Fairies' Plan Maleficent's Frustration A Cottage In The Woods Do You Hear That? | Tracklist Main Title Once Upon a Dream Prologue Hail to the Princess Aurora The Gifts of Beauty and Song Maleficent Appears True Love Conquers All The Burning of the Spinning Wheels The Fairies' Plan Maleficent's Frustration A Cottage in the Woods Do You Hear That? |
The 2000 American Ballet Theatre version (taped for television in 2005), rather than having the curtain down as the slow introduction is played, used this music to accompany a new prologue in which the audience is shown how Von Rothbart first transforms Odette into a swan. | De Bourne Swan Lake ganhou mais de 30 prêmios internacionais, até à data 14 O 2000 do American Ballet Theatre versão (gravado para a televisão em 2005), ao invés de ter a cortina como a introdução lenta é jogado, usou essa música para acompanhar um novo prólogo no qual o público é apresentado como Von Rothbart primeiro transforma Odette em um cisne . |
If you read his prologue carefully there is no indication that he is writing to correct any mistakes or falsehoods in these or other writings, only to set them in order so that Theophilus can make better sense of them, to reassure him that they indeed do fit together. | Se você ler cuidadosamente seu prólogo há nenhuma indicação de que ele está escrevendo para corrigir quaisquer erros ou falsidades estes ou outros escritos, só para defini las na ordem para que Theophilus pode fazer sentido melhor deles, para assegurar lhe que elas na verdade se combinam. |
Related searches : Past Is Prologue