Translation of "prolongation until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia	105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia
ECB Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme in Sweden	Parecer do BCE sobre a segunda prorrogação do plano estatal de recapitalização na Suécia
In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo.	Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo.
The ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .	The ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.	Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico.
As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation.	Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme	Parecer do BCE sobre a extensão da duração de avales estatais a bancos e outras instituições e sobre a prorrogação do plano de recapitalização pelo Estado
The Conference invites the Council to ensure , under Article 2 of the Protocol , the prolongation of the ECSC statistics system after the expiry of the ECSC Treaty until 31 December 2002 and to invite the Commission to make the appropriate recommendations .	A ConferŒncia convida o Conselho a assegurar , ao abrigo do artigo 2.o do Protocolo e após o termo de vigŒncia do Tratado CECA , a manutençª o do sistema estatístico da CECA atØ 31 de Dezembro de 2002 , bem como a instar a Comissª o a apresentar as recomendaçıes adequadas .
A number of traits can vary as a result of shortening of the fetal development of a trait (neoteny) or by prolongation of the same.	Atavismo (do latim atavus , ancestral ) é o reaparecimento de uma certa característica no organismo depois de várias gerações de ausência.
An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . 8 .	O projecto de regulamento poderia ter como indesejÆvel efeito a continuaçª o das presentes disparidades entre países e a persistŒncia de diferenças de preços nos pagamentos transfronteiras entre os vÆrios países da Ærea do euro .
In the prolongation of the Avenue des Champs Élysées, a new arch, the Grande Arche de la Défense, was built in 1982, completing the line of monuments that forms Paris's Axe historique .	Após o prolongamento da Avenida dos Campos Elísios, foi construído um novo Arco em 1982, o Grande Arco de la Défense, completando assim a linha de monumentos que forma o Eixo Histórico.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Valid until	Válida até
Until Thursday!	Até quinta!
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.	O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996.
In the words of the Victorian author George Trevelyan, the King was determined never to acknowledge the independence of the Americans, and to punish their contumacy by the indefinite prolongation of a war which promised to be eternal.	Nas palavras do historiador vitoriano sir George Trevelyan, o rei estava determinado a nunca reconhecer a independência dos americanos e queria punir sua transgressão pela indefinda prolongação de uma guerra que prometia ser eterna .
until 31 December 2009	até 31 de Dezembro de 2009
until 30 June 2009	até 30 de Junho de 2009
until 30 June 2008	até 30 de Junho de 2008
until 31 March 2008	até 31 de Março de 2008
Monday until 5 p.m.	Segunda feira até às 17 horas
until 1 March 2007	até 1 de Março de 2007
Exchange of banknotes until	País Troca de notas até
Exchange of coins until	Troca de moedas até
Revolution... revolution until victory!	Revolução... revolução até a vitória!
Until the last breath.	Até o último suspiro.
We talked until two.	Ficamos conversando até as duas.
Wait until tomorrow morning.	Espere até amanhã de manhã.
Wait until tomorrow morning.	Aguarde até amanhã pela manhã.
I'll stay until tomorrow.	Ficarei até amanhã.
I work until Sunday.	Eu trabalho até de domingo.
You have until midnight.	Você tem até a meia noite.
You have until midnight.	Vocês têm até a meia noite.
You have until midnight.	Tens até a meia noite.
You have until Monday.	Você tem até segunda feira.
We danced until midnight.	Dançamos até a meia noite.
I'll wait until October.	Esperarei até outubro.
Stay home until six.	Fique em casa até às dezoito.
Why wait until Monday?	Por que esperar até segunda feira?
He works until midnight.	Ele trabalha até meia noite.
Tom slept until noon.	Tom dormiu até o meio dia.
Sami worked until midnight.	Sami trabalhou até a meia noite.

Exibir esta página em português