Translation of "promoting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Basically promoting fun.
Basicamente estimular a diversão.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.
promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
And, again, all of it promoting transparency.
E, novamente, todo ele promovendo a transparência.
Is this promoting the progress of useful arts?
Isso promove o progresso das artes úteis?
It did help by promoting observation and experiment.
É verdade que ajudou promovendo observação e experimentação.
A viral campaign on YouTube promoting the event
E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento
Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja
And they seemed to have cell growth promoting properties.
E parecia ter propriedades que promoviam o crescimento celular.
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
Azerbaijão censura mídia por promover violência (ou encobrir corrupção)
The company is promoting a new car on TV.
A empresa está anunciando um carro novo na televisão.
And they've started promoting them with huge money behind it.
E promoviam tudo isso com grande quantidade de dinheiro.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.
Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro.
The magazine was instrumental in promoting the style in Germany.
O estilo era usado principalmente em Hamburgo.
On 5 November 1897, promoting an initiative by priest J.T.
Sete anos mais tarde, por iniciativa do presbítero J.T.
Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin .
Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin .
Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.
Sim, coisas como estas estavam no filme. E ela o está promovendo.
Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances .
As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento .
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.
De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme.
Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet
Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
A promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente.
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems .
A promoção , no plano internacional , de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente .
promoting and supporting Community wide coordination and cooperation on protection of critical infrastructure .
Promover e apoiar a coordenação e a cooperação a nível comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas .
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
Do mesmo modo, a liberalização do sector dos serviços será essencial à promoção da produtividade e à criação de empregos.
Promoting citizen journalism in Madagascar specifically by encouraging forumists to write blog posts.
Promover o jornalismo cidadão em Madagáscar, especificamente incentivando participantes de fóruns a escreverem blogues.
The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.
O japonês tem um papel importante na promoção da paz no mundo.
The cut flower industry in particular is still working on promoting the holiday.
Ver também Namoro Amor Casamento Paixão Santo António Ligações externas
She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade.
Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada.
And that was that she did two entire shows promoting that movie The Secret.
E foi o fato de ela ter feito dois shows inteiros promovendo aquele filme O Segredo.
The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler.
O historiador grego Xenofonte escreveu o livro Ciropédia promovendo Ciro como o grande governante.
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.
E a pessoa que estava organizando a reunião disse A atmosfera é muito mais complicada .
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades.
( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .
and promoting exchange rate flexibility for major countries and regions that lack such flexibility .
e promover a flexibilidade cambial para os principais países e regiões em que esta não existe .
Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem .
A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma das principais atribuições do Eurosistema .
The following measures seek to achieve the objective of promoting a level playing field
Além disso , o Eurosistema lançou uma ampla campanha de informação sobre o desenho e as características de segurança das notas de euros , dirigida quer ao grande público quer aos caixas profissionais .
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The government controlled artistic expression, promoting specific art forms and banning or discouraging others.
O governo controlava a expressão artística, promovendo formas de arte específicas, enquanto desencorajava ou proibia outras.
Benito Mussolini was keen to use the tournament as a means of promoting fascism.
Benito Mussolini estava pronto para usar o torneio como meio de promover o fascismo.
While promoting the album, Paparizou performed the title track at the Arion Music Awards.
Antes do lançamento, paparizou cantou a música Iphari Logos nos Arion Music Awards .