Translation of "promoting sustainable development" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Development - translation :

Sustainable - translation :

Keywords : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Promover Promover-te Promovê-lo Promove Promover-me Sustentável Insustentável Soluções Desenvolvimento Crescimento

Examples (External sources, not reviewed)

Redefining Sustainable Development	Redefinir o Desenvolvimento Sustentável
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.	O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.
Is then sustainable development utopia?	Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia?
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more.	É fundamental que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que mostram como atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano chegarem ao fim os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio e incluem tópicos tais como acabar com a pobreza, promover a agricultura sustentável, assegurar educação equitativa e muito mais.
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities , in particular with a view to promoting sustainable development .	As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União , em especial com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentável .
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU).
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.
European Journal of Sustainable Development, 2(4), 1 18.	(2009) Desenvolvimento sustentável uma introdução crítica.
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the policies and activities referred to in this Part, in particular with a view to promoting sustainable development.	As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União previstas na presente Parte, em especial com o objectivo de promover o desenvolvimento sustentável.
This will not only help sustainable development of rural areas.	Em Fevereiro de 2008, a Comissão adoptou um programa de desenvolvimento rural no âmbito
Article 6 Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 , in particular with a view to promoting sustainable development .	O disposto no presente capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com o presente Tratado .
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans	Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
Article III 4 Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities referred to in this Part , in particular with a view to promoting sustainable development .	Artigo III 4 . º As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União previstas na presente parte , em especial com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentável .
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.	As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente.
5th Session of the United Nations Commission on Sustainable Development, April 1997.	5th Session of the United Nations Commission on Sustainable Development, April 1997.
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.	Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.	A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
The purpose of the land use plan is to ascertain sustainable urban development .	A fase de planeamento detalhado começou em 20 de Fevereiro de 2007 e os resultados desta fase foram apresentados ao público em 8 de Outubro de 2007 .
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável.
Given that promoting sustainable urbanization and improving coordination would bolster progress in other priority areas (including women s rights, climate change, youth unemployment, and literacy), sustainable urbanization must become a bureaucratic priority.	Dado que promover a urbanização sustentável e melhorar a coordenação reforçaria o progresso noutras áreas prioritárias (incluindo os direitos das mulheres, as alterações climáticas, o desemprego dos jovens e a alfabetização), a urbanização sustentável tem de se tornar numa prioridade burocrática.
Learning communities are communal praxis based on an educational model that generates sustainable development.	Comunidades de aprendizagem são práxis comunitárias baseadas em um modelo educacional gerador de desenvolvimento sustentável.
It emphasises that in sustainable development everyone is a user and provider of information.	Nessa visão, a diversidade cultural é a quarta área política do desenvolvimento sustentável.
Kenyans are generally well aware of this fact and are most definitely making more of an effort with regards to sustainable tourism development and promoting practices that will conserve Kenya s natural environment and improve livelihoods of associated communities.	Kenyans are generally well aware of this fact and are most definitely making more of an effort with regards to sustainable tourism development and promoting practices that will conserve Kenya s natural environment and improve livelihoods of associated communities.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.
Sustainable and smart city In November 2010, Trujillo was the first city in Latin America and the Caribbean to be chosen by the Inter American Development Bank (IDB) to develop the pilot project Trujillo Sustainable City in the platform Emerging and Sustainable Cities of the Inter American Development Bank .	Período republicano Cidade Sustentável Em novembro de 2010, Trujillo foi a primeira cidade na América Latina e do Caribe, que foi escolhido pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para desenvolver o projeto piloto de Trujillo Cidade Sustentável na plataforma Cidades Emergentes e Sustentáveis do Banco Interamericano de Desenvolvimento .
How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?	How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?
This development was broadly compatible with price stability and sustainable economic growth in the euro area .	Esta evolução foi largamente compatível com a estabilidade de preços e o crescimento económico sustentável na área do euro .
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development	Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development	Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
( f ) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development	Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .
In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy focuses on the development of ECB management .	Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotação nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos centra se na evolução da gestão do BCE .
I'm interested in what I like to call the triple bottom line that sustainable development can produce.	O que eu quero é aquilo que chamo de resultado final triplo que o desenvolvimento sustentável pode produzir.
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities	Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.	Na reunião, o Painel irá estabelecer uma visão arrojada, mas no entanto prática para uma acção conjunta no desenvolvimento sustentável.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.	O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.	Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro. As gerações futuras estão a contar com isso.
There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune.	Há precedentes suficientes por ai para mostrar que um desenvolvimento sustentável e que visa o bem estar da comunidade, pode gerar uma fortuna.
foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty	Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza
foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty	Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Com essa finalidade , a directiva proposta introduz a necessÆria harmonizaçª o tanto das regras aplicÆveis às ofertas pœblicas como da informaçª o contida no prospecto , assegurando assim uma protecçª o equivalente a todos os investidores a nível comunitÆrio .
Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).	Em comparação, estima se que seriam necessários 2 a 3 biliões de dólares por ano para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável.
Especially not in the face of Brazil's readying for the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio 20.	Ainda menos numa altura em que o Brasil prepara a Conferência das Nações Unidas em Desenvolvimento Sustentável, Rio 20, que acontecerá em junho no Rio do Janeiro, 20 anos depois da Cimeira da Terra que ali tomou lugar, e no qual foi consagrado o conceito de desenvolvimento sustentável.
In addition to promoting mobility , the strategy focuses on the development of ECB management and on the continuous acquisition and development of skills and competencies by staff members .	Para além de promover a mobilidade , a estratégia incide sobre a evolução da gestão do BCE e sobre a continuação da aquisição e desenvolvimento de capacidades e competências pelos funcionários .
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.	Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.

Exibir esta página em português