Translation of "prompted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What prompted you to study Portuguese? | O que te levou a estudar português? |
| The alleged lying prompted his firing by Rabobank. | A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. |
| This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. | Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. |
| This prompted her to go forward with new ideas. | A experiência gerou novas ideias. |
| Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force. | A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão. |
| These incidences prompted calls for safeguards in medical research. | Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado |
| Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. | As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. |
| Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. | Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. |
| The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics. | A academia tinha uma biblioteca bem abastecida que levou Babbage ao amor pela matemática. |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. |
| Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage. | Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento. |
| This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality. | Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. |
| In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. | Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo. |
| And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. | E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem. |
| The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response. | A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária. |
| Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. | Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. |
| The success of the album prompted a second volume, The N.W.A Legacy, Vol. | Em 1995 Eazy E morre e os membros do N.W.A fizeram as pazes. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear. |
| The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere. | A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros. |
| The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites. | A Web 2 é chamada de Web participativa ou colaborativa . |
| These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. | Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. |
| Cobain's request prompted the show's producer to ask him, You mean like a funeral? | Então o produtor do show perguntou a Cobain, Você quer dizer como um funeral? |
| The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal. | O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum. |
| This prompted the main purchasers of cotton, Britain and France, to turn to Egyptian cotton. | Depois da celulose, a cera constitui se de grande importância na fibra de algodão. |
| , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. | , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum. |
| The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains | O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . |
| This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke | Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada |
| The popular breakthrough of these grunge bands prompted Rolling Stone to nickname Seattle the new Liverpool . | O avanço popular dessas bandas grunge levou a Rolling Stone a apelidar Seattle como a nova Liverpool. |
| The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. | O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. |
| This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album. | Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda. |
| China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation. | Os líderes da China ainda terão de explicar o que motivou esta incursão contudo, a especulação sobre esta questão é abundante. |
| Pompeius' control over the sea prompted him to take on the name Neptuni filius , son of Neptune . | O controle de Pompeu sobre o mar levou o a adotar o nome de Filho de Netuno ( Neptuni Filius ). |
| The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. | A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. |
| The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions. | A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas. |
| Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn. | Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn. |
| During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound. | A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som. |
| The move prompted a petition campaign by fans hoping to save the historic 76 orange ball signage. | A mudança proporcionou uma campanha de petição por parte de fãs na esperança de salvar o histórico símbolo laranja. |
| The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory. | A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória. |
| Spanish control of Spanish Sahara endured until the 1975 Green March prompted a withdrawal, under Moroccan military pressure. | O domínio espanhol na Saara Ocidental durou até que em 1975 a Marcha Verde forçou a retirada espanhola. |
| In the media The popularity of Sexual Behavior in the Human Male prompted widespread media interest in 1948. | Sexual Behavior in the Human Male (1948, reeditado em 1998). |
| At the beginning of 2000 , exceptional market conditions prompted the Eurosystem to conduct a liquidity absorbing fine tuning operation . | A facilidade permanente de cedência de liquidez pode ser utilizada a fim de obter liquidez pelo prazo overnight do Eurosistema , contra activos elegíveis . |
| The issue had prompted criticism from Venezuela, Ecuador, and Bolivia, and raised concerns in the other South American countries. | Tal questão sofreu críticas da Venezuela, Equador, e Bolívia e trouxe preocupação aos outros países sul americanos. |
| Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events. | Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos. |
| It also sent Pedro II a painting that greatly embellished the princess, which prompted him to accept the proposal. | Foi enviado a Pedro um retrato que muito embelezava a princesa, fazendo com que ele aceitasse a proposta. |
