Translation of "prompted for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. | Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. |
| These incidences prompted calls for safeguards in medical research. | Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado |
| Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. | Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. |
| What prompted you to study Portuguese? | O que te levou a estudar português? |
| The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal. | O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum. |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Provocou uma introspecção séria e um reconhecimento de que a segurança não pode ser um dado adquirido em lugar nenhum. |
| The alleged lying prompted his firing by Rabobank. | A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. |
| This prompted her to go forward with new ideas. | A experiência gerou novas ideias. |
| Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force. | A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão. |
| Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. | As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. |
| The change was prompted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who had criticized the scene for showing an unrealistic star pattern. | A mudança foi solicitada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, que criticou a cena por mostrar uma visão incorreta do céu e suas estrelas. |
| The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics. | A academia tinha uma biblioteca bem abastecida que levou Babbage ao amor pela matemática. |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. |
| Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe. | A missão Aylan Kurdi Caravan terminou com sucesso e a equipa de voluntários regressou a casa, de acordo com esta mensagem publicada no Facebook. |
| Authentication is client driven when one is prompted for a password, it may be the SSH client prompting, not the server. | O SSH possui as mesmas funcionalidades do TELNET, com a vantagem da criptografia na conexão entre o cliente e o servidor. |
| Details are fuzzy at this moment about what prompted this massive outrage. | Os detalhes sobre o que desencadeou essa revolta imensa não estão claros no momento. |
| This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality. | Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade. |
| In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. | Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo. |
| And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. | E o ego autobiográfico estimulou memória ampla, raciocínio, imaginação, criatividade e linguagem. |
| The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response. | A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária. |
| Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. | Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. |
| The success of the album prompted a second volume, The N.W.A Legacy, Vol. | Em 1995 Eazy E morre e os membros do N.W.A fizeram as pazes. |
| It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . | Estes contactos deram origem a novas perspectivas de ambos , tendo dkersos bancos ajustado os seus pontos de vista e estrategias de planearnento relativamente ao pmcesso da transicáo . |
| In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties. | Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis. |
| Aniston also revealed that her divorce prompted her to reach out to her mother, Nancy, from whom she was estranged for nearly a decade. | Jennifer revelou que o seu divórcio levou a a aproximar se da sua mãe, Nancy, de quem estava afastada há quase uma década. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear. |
| The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere. | A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros. |
| The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites. | A Web 2 é chamada de Web participativa ou colaborativa . |
| These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. | Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. |
| Cobain's request prompted the show's producer to ask him, You mean like a funeral? | Então o produtor do show perguntou a Cobain, Você quer dizer como um funeral? |
| Her vision prompted her to extend the Foursquare Gospel to the three western provinces of Canada over which she served as Supervisor for many years. | Sua visão a levou para estender o Evangelho Quadrangular às três províncias do oeste do Canadá, sobre o qual ela trabalhou como supervisora por muitos anos. |
| This prompted the main purchasers of cotton, Britain and France, to turn to Egyptian cotton. | Depois da celulose, a cera constitui se de grande importância na fibra de algodão. |
| , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. | , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. |
| Inevitably , this has prompted the question of whether new trading entities should be able to compete with exchanges for order flow without incurring comparable regulatory overheads . | Inevitavelmente , levanta se a questão de saber se as novas entidades que efectuam transacções deverão ou não poder concorrer com as bolsas para a captação de ordens sem estarem sujeitas a custos regulamentares comparáveis . |
| This has prompted progressive groups to make a bolder call for the country to follow in Malta's steps and legalize divorce in a predominantly Catholic nation. | Isso levou grupos progressistas a fazerem uma chamada mais ousada para que o país seguisse os passos de Malta, legalizando o divórcio em uma nação predominantemente católica. |
| The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains | O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . |
| This series of measures prompted famous Brazilian columnist José Simão ( jose_simao) to make the following joke | Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão ( jose_simao) a fazer a seguinte piada |
| The popular breakthrough of these grunge bands prompted Rolling Stone to nickname Seattle the new Liverpool . | O avanço popular dessas bandas grunge levou a Rolling Stone a apelidar Seattle como a nova Liverpool. |
| The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. | O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. |
| This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album. | Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda. |
| (This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. ) | (Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. ) |
| The commercial success of the title prompted the release of an expanded version for the PlayStation and PC, titled Metal Gear Solid Integral and a remake, was later released for the Nintendo GameCube. | O sucesso comercial do título fez com que uma versão expandida do jogo fosse lançada para PlayStation e PC, titulado como Metal Gear Solid Integral e um remake, foi mais tarde lançado para Nintendo GameCube. |
| China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation. | Os líderes da China ainda terão de explicar o que motivou esta incursão contudo, a especulação sobre esta questão é abundante. |
| Pompeius' control over the sea prompted him to take on the name Neptuni filius , son of Neptune . | O controle de Pompeu sobre o mar levou o a adotar o nome de Filho de Netuno ( Neptuni Filius ). |
| The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. | A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. |
