Translation of "prompts you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This prompts Knuckles to chase after him. | Irritado, Knuckles resolver perseguir o robô. |
| The writing process becomes a recursive task, where each change prompts others to make more changes. | O processo de escrita se torna uma tarefa recursiva, na qual cada alteração impele outros a fazerem mais mudanças. |
| The proximity of the sex scene to Audrey's murder prompts Lyons to insist Sex in Barton Fink is death . | A proximidade da cena de sexo para o assassinato de Audrey provoca que Lyons insista Sexo em Barton Fink é a morte. |
| This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons. | Isto, naturalmente, levanta questões sobre se o Irão está a utilizar a actual ronda de negociações como uma fachada de um esforço contínuo para desenvolver armas nucleares. |
| On the one hand , both interest rates and house prices tend to decline during economic slowdowns , which prompts renewed demand for loans for house purchase on the part of some households . | Por um lado , as taxas de juro e os preços da habitação tendem a diminuir durante períodos de abrandamento económico , o que origina uma nova procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte de algumas famílias . |
| MADRID The start of any year invariably prompts stocktaking, and 2012 certainly offers much to consider the dramatic events in the Middle East, leadership change in China, and the brinkmanship of America s budget debate. | MADRID O fim de qualquer ano incita, invariavelmente, a fazer um balanço e 2012 apresenta certamente muitos factos a ter em consideração os eventos dramáticos no Médio Oriente, a mudança de liderança na China e a temeridade do debate sobre o orçamento norte americano. |
| Tocqueville noted that Americans are fond of explaining how regard for themselves constantly prompts them to assist each other, and inclines them willingly to sacrifice a portion of their time and property to the general welfare. | Tocqueville notou que os Americanos gostam de explicar como o cuidado com eles próprios os impele constantemente a ajudar os outros, e os inclina a sacrificar voluntariamente uma porção do seu tempo e da sua propriedade ao bem comum. |
| Furthermore, inexperienced users can be lulled into a false sense of security when using the computer, considering themselves to be invulnerable, and may have problems understanding the prompts and decisions that antivirus software presents them with. | Além disso, os usuários inexperientes pode ser embalado emuma falsa sensação de segurança ao usar o computador, considerando se a serinvulnerável, e pode ter problemas para entender as instruções e decisões que osoftware antivírus apresenta los com. |
| Criticism of Windows Vista has targeted its high system requirements, its more restrictive licensing terms, the inclusion of a number of new digital rights management technologies aimed at restricting the copying of protected digital media, lack of compatibility with some pre Vista hardware and software, and the number of authorization prompts for User Account Control. | As críticas relacionadas ao Windows Vista são os elevados requisitos de sistema, seus termos de licenciamento mais restritivos, a inclusão de uma série de novas tecnologias de gestão de direitos digitais que visam a restringir a reprodução de mídia digital protegida, a falta de compatibilidade com certos programas e equipamentos pré Vista , e o número de solicitações de autorização do User Account Control . |
| One of the original ideas was for Sam's girlfriend Jessica to be revealed as a demon, which prompts him to join Dean on the road however, Kripke felt it was more appropriate for Sam's motivation to be Jessica's death, so he had her killed in the same manner as Sam's mother, making them the right bookends . | Uma das ideias originais era a de Jessica, namorada de Sam, ser na verdade um demônio e que tal revelação levaria Sam a juntar se a Dean na sua viagem contudo, Kripke achava que era mais apropriado que a motivação de Sam fosse a morte de Jessica, por isso decidiu matá la da mesma forma que matou a mãe dos irmãos. |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado. Obrigado. |
| Thank you, thank you, thank you. | Obrigado, obrigado, obrigado. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Obrigada. Obrigada. Obrigada. |
| Thank you. Bless you, bless you. | Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. |
| You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. | Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode. |
| You know I like you, don't you? | Você sabe que eu gosto de você, não sabe? |
| When you can't do what you want, you do what you can. | Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode. |
| I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? | Eu quero agradecer lhes, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Eu quero agradecer lhes, obrigada Funciona melhor, não? |
| We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? | Sabemos as regras. Você escreve o código. Você segue e obtém os resultados. Uma vez que você conhece o jogo já tem a resposta, sabe? |
| You know, you can do anything you want. | Você sabe, pode fazer o que quiser. |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | Muito obrigado Chris. Obrigado. Obrigado. |
| Thank you. Thank you very much. Thank you. | Muito obrigada. Muito obrigada. Obrigada. |
| You don't mind where you sit, do you? | Você não se importa onde se senta, não é? |
| You feel you have more people that you hate than people you like? | You feel you have more people that you hate than people you like? |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. |
| Thank you. Thank you. | Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado |
| Thank you. Thank you. | Muito Obrigado. Muito Obrigado. |
| Thank you. Thank you. | Obrigada. Obrigada. |
| Thank you. Thank you! | Obrigada. Obrigada! |
| Thank you, thank you. | Obrigado, obrigado |
| Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado |
| Thank you. Thank you. | Muito Obrigado. Muito obrigado. |
| Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado. |
| You lost, didn't you? | Você perdeu, não foi? |
| You lost, didn't you? | Vocês perderam, não foi? |
| You knew, didn't you? | Você sabia. Não é? |
| You know, don't you? | Você sabe, não sabe? |
| You do that, you get lightheaded, you get tingling. | Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. |
| You know, you create power, then you tame it. | Sabe, você cria a energia e a doma. |
| You slow down, you look and you discover things. | Abrandamos, observamos e descobrimos coisas. |
| You have friends who can help you, don't you? | Tens amigos que podem te ajudar, não tens? |
| Have you brought me what you said you would? | Você me trouxe o que disse que traria? |
