Translation of "pronged" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stan Osmelak s message was brief but multi pronged | A mensagem de Stan Osmelak s foi breve, mas com múltiplas abordagens |
| The government is pursuing a two pronged strategy to increase tourism. | Neste sentido, o governo das ilhas adotou uma estratégia dupla para aumentar o turismo. |
| Henry finally went ahead in June 1544 with a two pronged attack. | Ele finalmente seguiu em frente em junho de 1544 com um ataque em dois frontes. |
| This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. | Porém, o Reino Unido continuou ativamente os ataques contra a frota mercante americana. |
| Sutro Tower is a three pronged antenna tower near Clarendon Heights in San Francisco, California. | Sutro Tower foi construída em 1973 na cidade de São Francisco (Califórnia), Estados Unidos. |
| In early 1895, after years of organizing, Martí launched a three pronged invasion of the island. | No início de 1895, depois de anos de organização, Martí lançou uma invasão em três frentes da ilha. |
| Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. | A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. |
| In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong. | Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong. |
| To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. | Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças. |
| This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane. | Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular. |
| This two pronged approach reflects the adaptation of IMF procedures which was made necessary by the division of competences within the euro area . | Esta abordagem bipartida reflecte a adaptação dos procedimentos do FMI , a qual se tornou necessária face à divisão de competências no seio da área do euro . |
| Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed. | Isca artificial de pesca de cinco polegadas, é uma grande isca de pesca, com um anzol de três pontas na parte traseira, e do lado de fora dizia, Prejudicial se engolido. |
| To this end , the Council underlined the key importance of a determined implementation of the three pronged strategy agreed at the 2001 European Council in Stockholm . | Com este fim , o Conselho sublinhou a importância fundamental de uma implementação determinada da estratégia de três vertentes acordada pelo Conselho Europeu de 2001 em Estocolmo . |
| Within the EU , governments have agreed on a three pronged strategy . This strategy was first set out in the 2001 BEPGs and comprises three broad objectives to raise employment | Na UE , os governos acordaram uma estratégia tripartida , estabelecida pela primeira vez nas OGPE de 2001 e que engloba três objectivos principais aumentar as taxas de emprego , reduzir a dívida pública e reformar os sistemas de pensões , incluindo a transição para uma maior aposta na capitalização . |
| The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . | A estratégia da UE para abordar o problema do envelhecimento da população À luz da necessidade de reformas abrangentes , a UE acordou em 2001 uma estratégia tripartida para responder às pressões do envelhecimento da população . |
| But Obama s response so far has been, again, exactly right cool and measured avoiding any military adventurism of his own and discouraging Israel from it and applying the same three pronged strategy of containment, deterrence, and openness to negotiations. | Mas a resposta de Obama até agora tem sido, outra vez, perfeitamente correcta fria e ponderada evitando qualquer aventureirismo militar próprio e desencorajando Israel de fazê lo aplicando a mesma estratégia tri partida de contenção, disuassão, e abertura às negociações. |
| In an effective double pronged assault, St. Hilaire's division and part of Davout's III Corps smashed through the enemy at Sokolnitz and persuaded the commanders of the first two columns, Generals Kienmayer and Langeron, to flee as fast as they could. | Num ataque em duas frentes, a divisão de St. Hilaire, e parte do III Corpo de Davout, esmagaram o inimigo em Sokolnitz, levando a que os comandantes aliados das duas colunas, os generais Kienmayer e Langeron, fugissem o mais rápido que puderam. |
| That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization. | Nós temos regimes regionais de gerenciamento dentro das zonas econômicas exclusivas, mas nós precisamos aumentá los, aumentar a sua capacidade, para que sejam como o Oceano Antártico, onde há duas vertentes de pescarias e conservação. |
| The Council therefore called for these challenges to be addressed by a determined implementation of the three pronged strategy agreed at the 2001 European Council in Stockholm , including i ) deficit and debt reduction , ii ) increasing employment rates , and iii ) reforming social protection systems . | Assim , o Conselho apelou a uma abordagem a estes desafios através de uma implementação determinada da estratégia de três vertentes acordada pelo Conselho Europeu de 2001 , em Estocolmo , que inclui i ) a redução do défice e da dívida , ii ) o aumento das taxas de emprego , e iii ) reformas dos sistemas de protecção social . |
