Translation of "prop up prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prop - translation :

Keywords : Preços Preços Literalmente Baixos Altos Adereço Adereços Hélice Acessório Aderecistas

Examples (External sources, not reviewed)

Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine.	A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo.
Prices went up.	Os preços aumentaram.
Prices went up.	Os preços subiram.
Prices are going up.	Os preços estão subindo.
Prices will go up.	Os preços vão subir.
As oil prices go up, energy patents go up.	À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam.
Prices will continue to go up.	Os preços continuarão a aumentar.
The Fund would exercise surveillance over other economies for the U.S. Treasury in return for its loans to prop up national currencies.	The Fund would exercise surveillance over other economies for the U.S. Treasury, in return for its loans to prop up national currencies.
This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.	Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito.
Prices have gone up these three months.	Os preços aumentaram nestes três últimos meses.
Prices showed a tendency of going up.	O preços mostraram tendência de subir.
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
Props and sets must not be brought in (if a particular prop is necessary for the story, a location must be chosen where this prop is to be found).	Não podem ser usados acessórios ou cenografia (se a trama requer um acessório particular, deve se escolher um ambiente externo onde ele se encontre).
As it is, prices are going up every week.	Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.
Because your body will do most of the work of fixing it if we just sort of prop it up in the ways that are wrong.	Porque o seu corpo fará a maior parte do conserto se pudermos ajudar nas áreas que não estão bem.
The newness of the ship meant every prop had to be made from scratch.	Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero.
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.	Apesar da queda no preço do petróleo, ele trouxe este país aqui para cima.
Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .	De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
And so your body basically has lots and lots of mechanisms for fixing cancer, and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job.	E o seu corpo tem basicamente muitos mecanismos para curar o câncer, só temos que ajudar da maneira certa para que o trabalho seja feito.
The large surplus appeared again in 2000 when oil prices started to pick up sharply .	Em 2000 , foi novamente registado um grande excedente quando os preços do petróleo começaram a subir acentuadamente .
Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.	Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.
A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .	Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas .
The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail.	O governo federal sob os Presidentes George W. Bush e Barack Obama destinou centenas de milhares de milhões de dólares para escorar os grandes bancos, ao mesmo tempo que deixou falir centenas destes agentes creditícios de importância crucial.
On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices .	Por um lado , verificou se um 2002 T4 2.3 2.9 2.6 1.6 1.2 3.1
1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .	Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez.
This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices .	Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares .
Domestic prices Price developments Import prices	Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
Meanwhile , import prices following a significant decline towards the end of 2006 picked up again in 2007 .	Entretanto , na sequência de uma descida significativa no final de 2006 , os preços das importações recuperaram de Gráfico 35 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices 2004 T1 100
I m sorry to say that Lauk Kem Sokha is just another new prop for Hun Sen s background of its fake democracy.	I m sorry to say that Lauk Kem Sokha is just another new prop for Hun Sen s background of its fake democracy.
As the bridge was not a prop but a rather heavy and sturdy structure, powerful explosives were required to destroy it.	Como era uma estrutura pesada e resistente, explosivos poderosos foram necessários para destrui la.
The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .	A recuperação das taxas de variação homólogas do IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares transformados e produtos energéticos durante 2001 também reflectiu os preços mais elevados dos produtos alimentares transformados devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte de projecção .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .	2 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte .
Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity .	Os preços das matérias primas não petrolíferas também aumentaram consideravelmente em 2003 , devido a uma recuperação da actividade económica mundial .
prices .	No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final
Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices .	A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos .
Current prices	Preços correntes
11 Prices .	11 Precos .
Import prices	Preços das importações
The telephone proved to be the perfect prop for Cocteau to explore his ideas, feelings, and algebra concerning human needs and realities in communication.	O telefone mostrou ser o perfeito adereço que permitiu a Cocteau explorar as suas ideias, sentimentos e álgebra da comunicação humana de realidades e sentimentos.

Exibir esta página em português