Translation of "properly substantiated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Properly - translation :

Properly substantiated - translation :

Substantiated - translation :

Keywords : Devidamente Correctamente Adequadamente Corretamente Apropriadamente Substancial Confirmada Fundamentado Provadas Comprovado

Examples (External sources, not reviewed)

We must insist on the removal of Article 223 from the EEC so that the authority of the European Community and European Union is properly substantiated.	O projecto de resolução Martin Herman tem assim que ser alterado no sentido de o Tratado de Maastricht só ser ratificado pelos parlamentos na
Indication salmonellosis has not been substantiated.	A indicação da salmonelose não foi consubstanciada.
Furthermore, the claim was not substantiated.	Por outro lado, essa alegação não foi corroborada por elementos de prova.
This dose needs to be further substantiated.	Estas dosagens necessitam de ser mais substanciadas.
Such alleged costs have not been substantiated.	Os custos alegados não foram comprovados.
The indication salmonellosis has therefore not been substantiated.	Consequentemente, a indicação da salmonelose não foi consubstanciada.
I thank the Commissioner for her substantiated reply.	Agradeço à Senhora Comissária pela sua resposta fundamentada.
Furthermore, the claim was not substantiated with evidence.	Além disso, a alegação não foi corroborada por elementos de prova.
when there are specifically technical and duly substantiated reasons,	por razões especificamente técnicas e devidamente fundamentadas,
This argument was not substantiated by any documentary evidence.	Não foram apresentados quaisquer elementos comprovativos desse argumento.
For duly substantiated reasons, the Director may authorise cash payments.	Por razões devidamente justificadas, o director pode autorizar pagamentos em numerário.
For duly substantiated reasons, the Director may authorise cash payments.	Por razões devidamente justificadas, o director poderá autorizar pagamentos em numerário.
the applicant should submit duly substantiated claims for market economy status.	o requerente deve apresentar pedidos devidamente fundamentados de estatuto de economia de mercado.
As this claim was not substantiated, it had to be rejected.	Dado que estas alegações não foram devidamente corroboradas por elementos comprovativos, esta afirmação teve de ser rejeitada.
The request was found to be sufficiently substantiated and therefore granted.	Este pedido foi considerado suficientemente fundamentado, pelo que foi deferido
the applicant should submit duly substantiated claims for market economy status.	a requerente apresente um pedido devidamente fundamentado no sentido de beneficiar do estatuto concedido às empresas que operam em condições de economia de mercado.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing.	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito.
Their request was found to be sufficiently substantiated and was, therefore, granted.	Este pedido foi considerado suficientemente fundamentado, pelo que foi deferido.
However, this claim was not substantiated and had therefore to be rejected.	Todavia, uma vez que não foi corroborada por elementos de prova, essa alegação foi rejeitada.
Dispose properly	Eliminar adequadamente
Dress properly.	Vestete a rigor.
This means the traditional separation of the sections can no longer be substantiated.	Isto significa que a separação tradicional das secções não é reflexo da realidade biológica.
This is substantiated by the state abbreviations NT and TA used within the show.	Isto pode ser visto através das abreviações NT e TA usadas no programa.
The basis of conciliation was submitted to the com mittee in writing and substantiated.	A base da conciliação foi apresentada por escrito pela Comissão com fundamento.
In my opinion, we should instead base our assessments on scientifically substantiated risk assessments.	Em seu lugar, penso que devemos basear nos em análises de risco cientificamente fundamentadas.
observation means a finding made during a Commission inspection and substantiated by objective evidence	Observação , uma exposição de factos formulada por ocasião de uma inspecção da Comissão, suportada por provas objectivas.
No substantiated evidence has been provided in this investigation as to disprove these findings.	Não foram apresentados neste inquérito elementos de prova que permitam infirmar estas conclusões.
Substantiated accident related information or serious incident related information indicating latent systemic safety deficiencies.	informações relacionadas com acidentes confirmados ou informações relacionadas com incidentes graves que revelem deficiências sistémicas latentes em matéria de segurança.
System configured properly	Sistema configurado adequadamente
from working properly	impedir que APTIVUS funcione adequadamente.
Properly? I see.	Bem usado.
Not made properly.	Não está bem feito.
is properly identified	Se encontra devidamente identificado
This is substantiated by the relevant extracts of Board meetings minutes available to the Commission.	Este facto é confirmado pelos extractos relevantes das actas das reuniões do conselho de administração de que a Comissão dispõe.
Substantiated questionnaire replies, i.e. including all the requested financial information, were received from 16 users.	Dezasseis utilizadores enviaram respostas fundamentadas ao questionário, que incluíam todas as informações financeiras solicitadas.
Therefore, and since the claim was not further substantiated, this argument had to be rejected.	Assim, e dado que não foi apresentado qualquer outro fundamento para a alegação, esta teve que ser rejeitada.
Moreover, this claim was not substantiated by any evidence. Therefore, it had to be rejected.	Além disso, esta alegação não foi apoiada por quaisquer elementos de prova, pelo que teve que ser rejeitada.
Patrick cannot write properly.	Patrick não sabe escrever corretamente.
APTIVUS from working properly.	adequadamente.
Throw them away properly.	Elimine as mesmas de forma adequada.
VIRAMUNE from working properly.	poderá impedir que VIRAMUNE funcione adequadamente.
VIRAMUNE from working properly.
Don't even eat properly.	Não estou nem me alimentando direito.
Difficulty with writing properly	Dificuldade em escrever corretamente

Exibir esta página em português