Translation of "prophets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And what do you mean by prophets? Like, could the prophets be women? | E o que querem dizer com profetas? Tipo, os profetas poderiam ser mulheres? |
| Profits made, prophets ignored. | Profetas criados, profetas ignorados. |
| John Adams and the Prophets of Progress . | John Adams and the Prophets of Progress . |
| Homeland of the Prophets, the alphabet and music | Terra natal dos profetas, do alfabeto e da música |
| Amos ( ) was one of the Twelve Minor Prophets. | Ele é um dos doze Profetas Menores. |
| in citations) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. | O Livro de Jeremias é o segundo dos livros dos principais profetas da Bíblia, vem depois do Livro de Isaías e antes do Livro das Lamentações. |
| Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents. | Considerem isso como os profetas, todos os super heróis perderam os pais. |
| Such a way is not that of the prophets and sages. | Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. |
| Many of these prophets are also found in the texts of Judaism (The Torah, the Prophets, and the Writings collectively known as the Old Testament to Christians) and Christianity. | Profeta no Judaísmo e no Cristianismo Para o judaísmo e para o cristianismo, há vários profetas, conforme o Antigo Testamento e o Novo Testamento. |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. | Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores. |
| The books of the Hebrew Prophets elaborated and prophesied about the end of days. | Os livros dos Profetas Hebreus elaboraram e profetizaram sobre o fim dos dias. |
| Soon after that the band modified their name to Ronnie Dio and the Prophets. | Em 1990 reforma a banda DIO e lança o disco Lock up the Wolves . |
| Besides Muhammad, this includes prophets such as Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and Isa (Jesus). | A expressão os Profetas , pode referir o conjunto de livros (Neviim) escritos pelos profetas. |
| He is defined Our Leader Moshe , Servant of God , and Father of all the Prophets . | É chamado de Nosso Líder Moshe , Servo de Deus , e Pai de todos os Profetas . |
| Many other prophets in the book write of the reality of the Messiah, Jesus Christ. | O Livro de Mórmon também descreve a visita de Jesus Cristo nas Americas depois de se ressucitar. |
| On the great side arches were painted the prophets and the teachers of the church. | Nos grandes arcos laterais foram pintados os profetas e os doutores da Igreja. |
| In Islam, Jesus (commonly transliterated as ) is considered one of God's important prophets and the Messiah. | No contexto islâmico, Jesus (transliterado como Isa ) é considerado um dos mais importantes profetas de Deus e o Messias. |
| HaNevi'im ( the prophets ), Hadar HaCarmel Near HaNevi'im, Herzl and HeHalutz streets, and their shops and offices. | Hanevi'im ( Os profetas ) Perto das Ruas Hanevi'im, Herzl e Hachalutz, e as suas lojas e escritórios. |
| The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. | Habacuque ou Habacuc é o livro bíblico cuja autoria é atribuída ao profeta de mesmo nome. |
| The Book of Amos is a prophetic book of the Hebrew Bible, one of the Twelve Minor Prophets. | A profecia deste livro da Bíblia hebraica foi dirigida primariamente ao reino setentrional de Israel. |
| Because of his empathy for the human condition, he has been called one of the great prophets of civilization. | Devido a sua empatia pela condição humana, ele foi chamado de um dos grandes profetas da civilização . |
| In 1581, Dee mentioned in his personal journals that God had sent good angels to communicate directly with prophets. | Em 1581, Dee mencionou em seus diários que Deus havia enviado anjos bons para se comunicarem diretamente com profetas. |
| Because of the biblical proscription against false prophets, Christianity has always been occupied with the orthodox interpretation of the faith. | Por causa do alerta bíblico contra os falsos profetas, o cristianismo sempre se preocupou em manter e ensinar a interpretação ortodoxa da fé. |
| Each one believes in God and His angels, His Books and the prophets, and We make no distinction between the apostles. | Nós não fazemos distinção entre os Seus mensageiros. Disseram Escutamos e obedecemos. |
| And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above. | E todos eles, assim como os profetas que recebem suas mensagens de Deus através de Gabriel, recebem suas mensagens de cima. |
| So believe in God and the prophets, for if you believe and fear the displeasure of God your reward will be great. | Crede em Deus e em Seus mensageiros se crerdes em temerdes, obtereis magníficarecompensa. |
| Well, then they said, Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets? And I said, No, I don't. | Bem, eles disseram, Você acredita que Deus fala conosco através de seus verdadeiros profetas? E eu disse, Não. |
| But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away. | Em verdade, quem renegar Deus, Seus anjos, Seus Livros, Seus mensageiros e o Dia do Juízo Final, desviar se á profundamente. |
| I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. | Eu menciono isso porque há profetas hoje em dia que afirmam que a tecnologia irá alterar fundamentalmente a condição humana e talvez até mesmo transformar a espécie humana. |
| History Muhammad (610 632) In Muslim tradition, Muhammad (c. 570 June 8, 632) is viewed as the last in a series of law bearing prophets. | História Maomé (610 632) Na tradição muçulmana, Maomé (c 570 8 de junho de 632) é visto como o último de uma série de profetas principais. |
| Brown, it exalts the Church in a way suggestive of a second generation of Christians, 'built upon the foundation of the apostles and prophets' now past. | Brown, ela exalta a Igreja de uma forma que só se tornaria comum numa segunda geração de cristãos, construída sobre a fundação deixada pelos apóstolos e profetas , já passada. |
| Three missing planks, symbolizing three prophets, were brought from Egypt by Og, son of Anak, the only one of the giants permitted to survive the Flood. | Faltavam três tábuas, simbolizando três profetas, elas foram trazidas do Egito por Og, filho de Anak, o único dos gigantes que teve permissão de sobreviver à inundação. |
| Allies A space hermit and scientist on the Planet of the same name, Ejin is the descendant of prophets who defended the Galaxy Bible for millennia. | eremita e cientista da galáxia, ele é o último dos profetas seculares encarregados de proteger a Bíblia Galáctica por milênios incontáveis. |
| We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. | Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira. |
| So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled. | E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores. |
| Give us what You promised, O Lord, through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise. | Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. Tu jamais quebras a promessa. |
| Muslims also believe that Islam is the complete and universal version of a primordial faith that was revealed many times before through prophets including Adam, Noah, Abraham, Moses, and Jesus. | Eles também acreditam que o islã é a versão completa e universal de uma fé primordial que foi revelada em muitas épocas e lugares anteriores, incluindo por meio de Abraão, Moisés e Jesus, que eles consideram profetas. |
| Content The Old Testament contains 39 (Protestant) or 46 (Catholic) or more (Orthodox and other) books, divided, very broadly, into the Pentateuch (Torah), the historical books, the wisdom books and the prophets. | Entretanto, a tradição cristã divide o antigo testamento em outras partes, e reordena os livros dividindo os em categorias Lei, história, poesia (ou livros de sabedoria) e Profecias. |
| In another type of example, it is recorded that there are three Dogrib prophets who had claimed to have been divinely inspired to bring the message of Christianity's God to their people. | Em outro tipo de exemplo, está registrado que há três profetas dogrib que alegou ter sido divinamente inspirada para levar a mensagem de Deus do Cristianismo ao seu povo. |
| Islam According to the Quran, God sent the Quran to the Islamic prophet Muhammad through His angel Gabriel (Jibra'il) and sent a message to most prophets, if not all, revealing their obligations. | O Islã, além disso, acredita que Gabriel teria sido o meio pelo qual Deus optou por revelar o Corão a Maomé, e que através dele teria enviado uma mensagem para a os profetas revelando lhes suas obrigações. |
| Recurring plot elements include the repercussions of the Cardassian occupation of Bajor, Sisko's spiritual role for the Bajorans as the Emissary of the Prophets, and in later seasons a war with the Dominion. | Elementos recorrentes em suas histórias estavam a repercussão da longa e brutal Ocupação Cardassiana em Bajor, o papel espiritual de Sisko para os bajorianos como Emissário dos Profetas e, em suas últimas temporadas, a guerra contra os Dominion. |
| Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright and how excellent a company are they! | Aqueles que obedecem a Deus e ao Mensageiro, contar se ão entre os agraciados por Deus profetas, verazes, mártires evirtuosos. Que excelentes companheiros serão! |
| We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints. | Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos. |
| The church teaches that the First Presidency (the church's president and his counselors) and the Quorum of Twelve Apostles are prophets and that their teachings are generally given under inspiration from God through the Holy Spirit. | A igreja ensina que a Primeira Presidência (o Profeta e seus conselheiros) e o Quórum dos Doze Apóstolos são profetas e que seus ensinamentos são dados geralmente sob a inspiração de Deus através do Espírito Santo. |
| The prophets, patriarchs, and heroes of the Jewish scripture are also known in Christianity, which uses the Jewish text as the basis for its understanding of historic Judeo Christian figures such as Abraham, Elijah, and Moses. | Os profetas, patriarcas e heróis das escrituras judaicas são também conhecidos no cristianismo, que utilizam o texto judaico como base para a sua compreensão da dervene da história judaico cristã, e de figuras como Abraão, Elias e Moisés. |