Translation of "proportionate manner" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manner - translation :

Proportionate - translation :

Keywords : Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Examples (External sources, not reviewed)

The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .	As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme .
Its inclusion as a core ISD service should help to provide a regulatory framework which addresses the investor facing risks specific to this business in a proportionate and flexible manner .	A sua inclusão como serviço principal no âmbito da DSI deverá contribuir para prever um enquadramento regulamentar que dê resposta aos riscos para o investidor específicos desta actividade , de forma proporcionada e flexível .
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
The punishment should be proportionate to the crime.	A punição deve ser proporcional ao crime.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor .
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.	A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market Market efficiency and investor protection objectives should be pursued through regulatory interventions which constitute a proportionate response to demonstrable risk .	As normas da DSI deverão ser proporcionais e baseadas no mercado Os objectivos de promover a eficiência do mercado e a protecção dos investidores deverão ser prosseguidos através de intervenções regulamentares que constituam uma resposta proporcionada aos riscos comprovados . Deverão ter em conta a possibilidade de recurso a
On people with proportionate bodies, the waist is the narrowest part of the torso.	Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam se os membros.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	A desvantagem seria uma maior carga administrativa que , no entanto , continuará a ser proporcional ao seu objectivo .
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies.	Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas.
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
The proposed Directive is also proportionate , as required by Article 5 ( 3 ) of the EC Treaty .	A directiva proposta respeita também o princípio da proporcionalidade , em conformidade com o n.º 3 do artigo 5.º do Tratado CE .
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
The proposed regulation is also proportionate , as required by Article 5 ( 3 ) of the EC Treaty .	O regulamento proposto respeita também o princípio da proporcionalidade , em conformidade com o terceiro parágrafo do artigo 5.º do Tratado CE .
The registration fee shall be proportionate to the cost of the procedures in that Member State .	A taxa de registo deve ser proporcional ao custo dos procedimentos necessários nesse Estado Membro .
The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system .	Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são considerados de grande importância económica devem ter uma base jurídica bem fundamentada . Os participantes podem incorrer em riscos financeiros se as regras e os procedimentos de um sistema não forem claros e exigíveis .
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .	A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.	Nesse meio tempo, as fábricas que adquiriram licença para continuar emitindo gases do efeito estufa liberaram quase a mesma quantidade de poluentes secundários na atmosfera.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .

Exibir esta página em português