Translation of "proportions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| At that time it reached aberrant proportions. | Nessa altura atingiu proporções aberrantes. |
| It was a flood of truly Biblical proportions. | Foi um dilúvio de proporções bíblicas. |
| Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are. | Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira. |
| The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. | A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. |
| Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. | Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. |
| Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. | Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. |
| Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions. | Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções. |
| His power began to reach such proportions that even the emperor feared him. | O seu poder começou a alcançar tais dimensões que mesmo o imperador passou a temê lo. |
| The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions. | A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções. |
| Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale. | O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável. |
| That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent. | Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar. |
| We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. | Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China. |
| In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions . | Nestes casos , é pedido aos BCN que prestem informação suplementar sobre os pesos relativos das divisas . |
| Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. | A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. |
| Countries with notably lower proportions of deaths include Bulgaria, Denmark, France, Italy, and Norway. | Entre os países com proporções de mortes menores estão Bulgária, Dinamarca, França, Itália, Noruega e Bélgica (ver Holocausto na Bélgica). |
| Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined. | O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada. |
| The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others . | A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes . |
| The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body . | Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . |
| In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy. | De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola. |
| The atmospheric proportions of hydrogen and helium are close to the theoretical composition of the primordial solar nebula. | As proporções de hidrogênio e hélio em Júpiter são bastante similares à composição teorizada da nebulosa solar primordial. |
| The proportions can vary from 15 to 35 acrylonitrile, 5 to 30 butadiene and 40 to 60 styrene. | As proporções desta composição podem variar de 15 a 35 de acrilonitrila e 40 a 60 de estireno, com 5 a 30 de butadieno. |
| Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . | Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais . |
| The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body . | ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . |
| Portraits during the Augustan period utilize youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism. | Durante o período de Augusto, os retratos usam proporções clássicas e feições jovens, evoluindo posteriormente para uma conjugação de realismo e idealismo. |
| The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. | A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. |
| The community grew to urban proportions between 600 and 800, becoming an important regional power in the southern Andes. | The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes. |
| According to the article, the massacre is perpetrated by groups of sophisticatedly armed poachers and has taken on gigantic proportions | Segundo o artigo, o massacre é perpetrado por grupos de caçadores furtivos sofisticadamente armados e tem vindo a ganhar proporções gigantescas |
| The Greek sculptors considered the senses more important, and the proportions were used to unite the sensible with the intellectual. | As competições artísticas eram as mais importantes, e em certos períodos parece que os jogos atléticos foram suprimidos. |
| Outbreaks reached pandemic proportions in Europe, North America, Australia, and New Zealand during the first half of the 20th century. | Os surtos evoluíram para proporções de pandemia na Europa, América do Norte, Austrália e Nova Zelândia durante a primeira metade do século XX. |
| The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs. | As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes. |
| Later, the Renaissance and Humanism rejected this view, and considered beauty as a product of rational order and harmony of proportions. | Mais tarde, a Renascença e o Humanismo rejeitaram essa visão, e consideraram a beleza como um produto da ordem racional e da harmonia das proporções. |
| With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family. | Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial. |
| In Harmony , he attempted to explain the proportions of the natural world particularly the astronomical and astrological aspects in terms of music. | Em Harmonia , ele tentou explicar as proporções do mundo natural particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos em termos de música. |
| The effects of the CNO cycle appear at the surface, with lower 12C 13C ratios and altered proportions of carbon and nitrogen. | Os efeitos do ciclo CNO aparecem na superfície, com menores razões 12C 13C e proporções alteradas de carbono e nitrogênio, e são detectáveis com espectroscopia, tendo sido medidos para muitas estrelas evoluídas. |
| On the International Day for the Defence of the Amazon, August 22, the protests against the construction of Belo Monte gained global proportions. | No Dia Internacional pela Defesa da Amazônia , 22 de agosto, os protestos contra a construção de Belo Monte tomaram proporções globais. |
| He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms. | Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas. |
| By looking at the proportions and combinations of different kinds of pollen in a sample, you can tell very precisely where it came from. | Ao olhar para as proporções e combinações de diferentes tipos de pólen em uma amostra, você pode dizer muito precisamente de onde ela veio. |
| Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences. | As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes. |
| Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape. | Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem. |
| In any salt, the proportions of the ions are such that the electric charges cancel out, so that the bulk compound is electrically neutral. | Nesses compostos, as proporções de íons são tais que a carga elétrica é cancelada, fazendo com que o composto como um todo seja eletricamente neutro. |
| The filmmakers greatly increased the size of the Velociraptor and changed the shape of its snout to proportions more characteristic of Deinonychus and Utahraptor . | Os cineastas aumentaram consideravelmente o tamanho do Velociraptor e mudaram a forma do focinho para proporções mais características do Deinonychus . |
| 99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences. | As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes. |
| A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize! | Um crime de proporções indescritíveis que não requerem uma convicção especial dos cristãos moderados não pedimos a nosso amigo cristão moderado do Quênia que se desculpe! |
| The methods differ in how the quota is determined or, equivalently, how the proportions of votes are rounded off to match the number of seats. | Os métodos diferem em como a cota é determinada ou, equivalentemente, como as proporções de votos são arredondadas para preencher o número de assentos. |
| More accurate estimates can be made using Lund and Browder charts, which take into account the different proportions of body parts in adults and children. | A tabela de Lund e Browder permite realizar estimativas mais precisas e que contabilizam a diferença de proporções entre as partes do corpo entre os adultos e as crianças. |
