Translation of "proportions of subjects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a flood of truly Biblical proportions. | Foi um dilúvio de proporções bíblicas. |
| Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are. | Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira. |
| The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. | O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. |
| At that time it reached aberrant proportions. | Nessa altura atingiu proporções aberrantes. |
| Tom changed subjects. | Tom mudou de assunto. |
| For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government. | Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo . |
| These are naive subjects. | Estes são sujeitos de teste ingênuos. |
| Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale. | O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável. |
| Likewise it includes a much broader selection of halakhic subjects, and discusses individual subjects more thoroughly, than the Midrashim. | Inclui uma seleção mais alargada de assuntos haláquicos (da Lei Judaica) do que o Midrash. |
| We are the subjects of our own lives. | Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. |
| Article 9 Exercise of data subjects rights 1 . | Artigo 9.o Exercício dos direitos das pessoas interessadas 1 . |
| The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. | A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. |
| That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent. | Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar. |
| Countries with notably lower proportions of deaths include Bulgaria, Denmark, France, Italy, and Norway. | Entre os países com proporções de mortes menores estão Bulgária, Dinamarca, França, Itália, Noruega e Bélgica (ver Holocausto na Bélgica). |
| You can make multiple subjects. | Podem fazer múltiplos objetos. |
| Our subjects doubled their cheating. | Nossos participantes trapacearam em dobro. |
| João passed on all subjects. | O João passou a todas as disciplinas. |
| Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. | Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. |
| Here is what you show subjects. | Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. |
| I did not change the subjects. | Não mudei os temas. |
| Because our subjects are societal, political. | Porque nossos assuntos são societais, políticos. |
| Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. | Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. |
| Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions. | Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções. |
| Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects. | Começar a transformar Marte, Esse é um dos meus assuntos favoritos |
| The conferences and workshops covered a wide range of subjects . | As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas . |
| Subjects were humans, 30 rodents and thousands of tiny jellyfish. | As cobaias foram os humanos, 30 ratos e milhares de pequenas agua vivas. |
| In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy. | De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola. |
| The atmospheric proportions of hydrogen and helium are close to the theoretical composition of the primordial solar nebula. | As proporções de hidrogênio e hélio em Júpiter são bastante similares à composição teorizada da nebulosa solar primordial. |
| The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. | A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. |
| His power began to reach such proportions that even the emperor feared him. | O seu poder começou a alcançar tais dimensões que mesmo o imperador passou a temê lo. |
| The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions. | A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções. |
| I do not have any more subjects. | Eu não tenho mais assuntos. |
| Students graduating technical subjects obtain a Diploma. | Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma. |
| They seemed to disagree on most subjects. | Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. |
| Her best subjects were literature and scripture. | Suas matérias preferidas eram literatura e redação. |
| The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others . | A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes . |
| The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body . | Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . |
| And we become the subjects and objects of other people's lives. | E nos tornamos os sujeitos e objetos da vida de outras pessoas. |
| So this is the other group of subjects who often disagree. | Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente. |
| Charles learnt the usual subjects of classics, languages, mathematics and religion. | Carlos aprendeu os assuntos clássicos, línguas, matemática e religião. |
| Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). | As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). |
| We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. | Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China. |
| In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions . | Nestes casos , é pedido aos BCN que prestem informação suplementar sobre os pesos relativos das divisas . |
| Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. | A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. |
| And I wanted to deal with other subjects. | E eu queria lidar com outros materiais. |
